Genbu Kurono/Magazines

Translator's Notes
✳Genbu often speaks in 4-character idioms. 'Twist of fate for an odd couple' = a mismatched pair meeting by some strange destiny.

Signlight Illumination, Ch. 1

 * Event: Signlight Illumination
 * Original Title:

Translator's Notes
✳ 捲土重来: To regain lost ground; be determined to resume one's activities with redoubled energy

Signlight Illumination, Ch. 2

 * Event: Signlight Illumination
 * Original Title:

Autograph Session & Mini Live! -Autographs are with Smiles-

 * Event: Autograph Session & Mini Live! -Autographs are with Smiles-
 * Original Title:

Panel Quiz Tackle 9

 * Event: Panel Quiz Tackle 9
 * Original Title:

Elegant Dance Festival

 * Event: Elegant Dance Festival
 * Original Title:

Band★Challenge, Ch. 1

 * Event: Band★Challenge
 * Original Title:

Translator's Notes
✳ The scales fall from one's eyes: to suddenly know and understand the truth

Band★Challenge, Ch. 2

 * Event: Band★Challenge
 * Original Title:

Art Museum Live

 * Event: Art Museum Live
 * Original Title: 分かっちゃいるんだが…

Translator's Notes
✳ 千言万語: A thousand words; to say many things

Xmas Live 2015 -Side:Knights Live-

 * Event: Xmas Live 2015 -Side:Knights Live-
 * Original Title: こんなはずじゃ

Elegant Days with the Butlers

 * Event: Elegant Days with the Butlers
 * Original Title:

Hot Spring! Cherry Blossom Festival

 * Event: Hot Spring! Cherry Blossom Festival
 * Original Title:

Mission of the Paint Survival

 * Event: Mission of the Paint Survival
 * Original Title: 機略縦横

Smile, Please! Steampunk Live

 * Event: Smile, Please! Steampunk Live
 * Original Title: もう逃げられないぜ

Traditional Japanese Craft-Making Team

 * Event: Traditional Japanese Craft-Making Team
 * Original Title:

Job★Challenge

 * Event: Job★Challenge
 * Original Title:

Translator's Notes
✳'You can't substitute your stomach for your back' = You can't escape an urgent problem without sacrificing something.

✳✳'A rosy future' = The future is filled with bright possibilities.

Bakumatsu

 * Event:
 * Original Title:

Three Kingdoms Chronicles ~The Strategists of Superior Beauty~

 * Event: Three Kingdoms Chronicles ~The Strategists of Superior Beauty~
 * Original Title: 軍師の一計

Aside Famille ~Hopes United~

 * Event: Aside Famille
 * Original Title: わかるﾔﾂにはわかる

ORIGIN@L PIECES LIVE in KAGAWA

 * Event: ORIGIN@L PIECES LIVE in KAGAWA
 * Original Title: 見てくれはともかく味は最高

SURVIVE! ~Us Chosen Men~
Event: SURVIVE! ~Us Chosen Men~
 * Original Title: 得手に帆を揚げる

Pirate's treasure ~The Immortal Pirate Ship~

 * Event: Pirate's treasure ~The Immortal Pirate Ship~
 * Original Title:

Idol Challenge! New Year Greeting Calligraphy

 * Event: Idol Challenge! New Year Greeting Calligraphy
 * Original Title: 一字入魂

Event Chapter: Valentine Live 2018

 * Event: Valentine Live 2018
 * Original Title: これが正真正銘､本物のｳｨﾝｸだぜ!

Yoroshiku! Manly Bankara Live

 * Event: Yoroshiku! Manly Bankara Live
 * Original Title:

Translator's Notes
✳ A tiger at the front gate, a wolf at the back: Out of the frying pan and into the fire; to be faced with two bad outcomes

4th Anniversary Live ~Fists of Faith~

 * Event: 4th Anniversary Live ~Fists of Faith~
 * Original Title:

Kaga Brilliant Song Festival

 * Event: Kaga Brilliant Song Festival
 * Original Title: 豪華絢爛

Xmas Live 2018 -Side:Pleasant-

 * Event: Xmas Live 2018 -Side:Pleasant-
 * Original Title:

Night&Day ~Fantasia of the Moon and Sun~

 * Event: Night&Day ~Fantasia of the Moon and Sun~
 * Original Title: 白銀を滑る

Booming Loud Roar! Crimson Live

 * Event: Booming Loud Roar! Crimson Live
 * Original Title: 応えてこそ本物