Haruna Wakazato/Magazines

Translator's Notes
The title in Japanese is 月夜に釜を抜かれる (roughly meaning “taking out a kettle on a moonlit night”, though please correct if inaccurate). It's an idiom that’s basically about extreme carelessness.

HxJ Clear Sky! Marine Blue Live!

 * Event: HxJ Clear Sky! Marine Blue Live!
 * Original Title: 練習の成果
 * Translated by nabstranslate.