Well then, let's do this—! Ready, set, go...
SaTanTanTanTan, TanTanTaTaTan ♪
Ugh, this time is eke failure, m, mine most humble apology...!
Don't be upset, Asselin. We're all starting from zero!
Yes, that's right. How to take the rhythm, how to use your legs, your posture...
It's different from dances we've experienced until now. It's going to be a tough path.
Yeah. But it's still the first day. If we work on it seriously, it should be fine.
Mm... what's wrong, Makio. You look displeased...
I... don't really know how to act my character out.
"A cocky, sarcastic man" "I want you to show off that it makes us embarrassed"
Hmm... what kind of man is he... can I do it...?
Ah... it was you, Producer-san.
Fufu... you know I'm worried about things.
I want a passion that you want to be the main role... they got me.
So far, I was mainly in the position of supporting other members.
I didn't really feel any dissatisfaction in these kinds of supporting role...
Rather than the main role, these kinds of role fit me...
Every single idol in 315 production is a main role"...
"Balance of unit is also important, but first of all I need you need to shine"
First of all, I...
...Oh, you were here too, Producer-san.
Makio-san... what's the matter, did you leave something behind?
No. I came back 'cause I thought I should stay and practice too.
It might be my fault that you were called out by Trainer-san.
? ...What do you mean?
That time... you gave me an advice although you were struggling too.
If I was more reliable, you could have concentrated on yourself...
Fufu... thank you for your thoughtfulness. However, how can you tell?
Being meddlesome is how I am. If you're too reliable I'll be troublesome.
Well, that's a joke...
This is my own problem. Please don't be concerned about it.
* Here, Soichiro speaks in his Kansai dialect.
"Beauty, please take my hand"
"Me haces muy feliz..."
"Could you be an endpoint of my travel?"
"This duel, I will give this victory to you"
"Everything, myself and my song of love too, is yours!"
It somehow ended... I think the amount of hard work made it good.
Yeah. 'Cause each one of us showed our ability!
We included Spanish. I hope we're noticed out of Japan too.
Fufu... I'll be troublesome. I'm not confident in the pronunciation.
No problem. What's important is your passion that you want to tell people your feelings.
So that Cafe Parade will be beloved by the whole world, let's keep on working hard and encourage each other!