DRAMATIC NONFICTION

From The iDOLM@STER: SideM Unofficial English Wiki
DRAMATIC NONFICTION
ST@RTING LINE-02.jpg
Song Data
JP Title DRAMATIC NONFICTION
Romanized Title DRAMATIC NONFICTION
Translated Title DRAMATIC NONFICTION
Lyrics Youhei Matsui
Composition Takeshi Isozaki
Arrangement Kon-K


DRAMATIC NONFICTION is an original song appearing on THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-02 DRAMATIC STARS. It is performed by Teru Tendo, Kaoru Sakuraba, and Tsubasa Kashiwagi under the unit DRAMATIC STARS.

Lyrics[edit | edit source]

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

こんな表情を誰かの前で見せる様な俺じゃなかった
いつの間にか、雲間に射してた陽光(ひかり)のような
Smile that I don't know.

Konna hyoujou o dareka no mae de miseru you na ore janakatta
Itsunomanika, kumoma ni sashiteta hikari no you na
Smile that I don't know.

These expressions in front of someone's face, it doesn't look like me
Before I know it, it shined above the clouds like sunlight
It’s a smile that I don't know.

ずっとそれぞれ違う想いを抱いてきた魂が
出逢う時 その視線 重なってく

Zutto sorezore chigau omoi o daite kita tamashii ga
Deau toki sono shisen kasanatteku

Our spirits have always embrace each of these different feelings
When we meet, our gazes overlap

DRAMATICなNONFICTIONを
俺たちは手を伸ばして掴むのさ
“I FEEL”気づいた“I FEEL”
今、幕が上がるのを(Nonfiction changes my stage)
知らなかった…この可能性が、目の前の新しい扉開き
一瞬で「世界」を塗り替えていくよ
瞳の奥を

DRAMATIC na NONFICTION o
Ore-tachi wa te o nobashite tsukamu no sa
"I FEEL" kizuita "I FEEL"
Ima, maku ga agaru no o (Nonfiction changes my stage)
Shiranakatta... kono kanousei ga, me no mae no atarashii tobira hiraki
Isshun de "sekai" o nurikaeteiku yo
Hitomi no oku o

A DRAMATIC NONFICTION
We’ll reach and grab it with our hands
"I FEEL", I realized, "I FEEL"
Now, raise the curtains (Nonfiction changes my stage)
I didn't knew... these possibilities, a new door is opening in front of my eyes
Let's repaint the "world" instantly
Within my eyes

鏡の前慣れない格好 いいんじゃないか? こんな自分も
決めたのなら出掛ければいいだけ、立ち止まらない
Way not to yet know.

Kagami no mae narenai kakkou iin janai ka? Konna jibun mo
Kimeta no nara dekakereba ii dake, tachidomaranai
Way not to yet know.

Don't I look nice with this unfamiliar appearance in front of the mirror?
Once I decided, should I just set off? I won't stop
The way is not yet to know.

ずっと互いに違うルートを歩いていた運命が
出逢う時 その道は 交わってく

Zutto tagaini chigau RUUTO o aruite ita unmei ga
Deau toki sono michi wa majiwatteku

It’s fate that we had always been walking in different routes together
When we meet, our paths intersect

DRAMATICなNONFICTIONで
俺たちはコーディネートを変えるのさ
“I FEEL”気づいた“I FEEL”
今、幕が上がるのを(Nonfiction changes my stage)
そうさ、不安や戸惑いだなんて 何度だって乗り越えてきたじゃないか
選んだスタイルを着こなしてやるさ
Let's enjoy out new style!

DRAMATIC na NONFICTION de
Ore-tachi wa KOODINEETO o kaeru no sa
"I FEEL" kizuita "I FEEL"
Ima, maku ga agaru no o (Nonfiction changes my stage)
Sousa, fuan ya tomadoida nante nando datte norikoete kita janai ka
Eranda SUTAIRU o kikonashite yarusa
Let's enjoy our new style!

With a DRAMATIC NONFICTION
We'll change our coordination
"I FEEL", I realized, "I FEEL"
Now, raise the curtains (Nonfiction changes my stage)
Yes, aren't overcoming anxiety and hesitation things we've been doing over and over again?
Let's wear our chosen style
Let's enjoy our new style!

DRAMATICなNONFICTIONを
俺たちは手を伸ばして掴むのさ
“I FEEL”気づいた“I FEEL”
今、幕が上がるのを(Nonfiction changes my stage)
知らなかった…この胸の衝動、目の前の新しい扉開き
一瞬で「世界」を塗り替えていくよ
WE CAN MAKE “DRAMATIC”!

DRAMATIC na NONFICTION o
Ore-tachi wa te o nobashite tsukamu no sa
"I FEEL" kizuita "I FEEL"
Ima, maku ga agaru no o (Nonfiction changes my stage)
Shiranakatta... kono mune no shoudou, me no mae no atarashii tobira biraki
Isshun de "sekai" o nurikaeteiku yo
WE CAN MAKE "DRAMATIC"!

A DRAMATIC NONFICTION
We’ll reach and grab it with our hands
"I FEEL", I realized, "I FEEL"
Now, raise the curtains (Nonfiction changes my stage)
I didn't knew... these impulses in my chest, a new door is opening in front of my eyes
Let's repaint the "world" instantly
WE CAN MAKE “DRAMATIC”!

Appearances[edit | edit source]

In Game[edit | edit source]

In Adaptations[edit | edit source]

CD Recordings[edit | edit source]

THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-02 DRAMATIC STARS (sung by: Teru Tendo, Kaoru Sakuraba, and Tsubasa Kashiwagi)

Credits[edit | edit source]