Flower Cage Waltz

From The iDOLM@STER: SideM Unofficial English Wiki
#269: Flower Cage Waltz
[Live] 04/18/2020 – 04/24/2020
The Trajectory of the Dancing, Playing Butterfly Gacha

Event Idols Gacha Idols
Kazuki Tsukumo-icon.png Suzaku Akai-icon.png Daigo Kabuto-icon.png Genbu Kurono-icon.png Ryo Akizuki-icon.png

Event and Gacha Banners


Featured Idols[edit | edit source | hide | hide all]

Event Info[edit | edit source | hide]






Event Scenes[edit | edit source | hide]

See: Flower Cage Waltz/Event Scenes
Translator: habatakisoul (F-LAGS)
【Secret Garden】Kazuki Tsukumo T.png ...We’ve arrived. This is the botanical garden where we will shoot our promotional video.

...Let’s take this opportunity we have today to research this place closely for our shoot.

【Flower Cage Waltz】Ryo Akizuki T.png There’s greenery all around. It feels really nice here, and the weather’s good!
【Flower Cage Waltz】Daigo Kabuto T.png Yeah, it’s perfect weather for visitin’ a botanical garden!
【Secret Garden】Kazuki Tsukumo T.png ...That is thanks to Producer choosing a day that was forecasted to have nice weather.
【Flower Cage Waltz】Ryo Akizuki T.png It would be the best if it’s sunny like this on the day of our shoot too.
【Secret Garden】Kazuki Tsukumo T.png ...It would... By the way, Producer.

...I heard our opinions will be considered to a certain extent in the production of the video.

【Flower Cage Waltz】Daigo Kabuto T.png Oh, Sensei. Did ya come up with a good idea?
【Secret Garden】Kazuki Tsukumo T.png ...Yes. I’m looking forward to the shoot now.

【Flower Cage Waltz】Ryo Akizuki T.png Kazuki-san, great job with the shoot!
【Secret Garden】Kazuki Tsukumo T.png ...Thank you. I believe you two are up next.
【Flower Cage Waltz】Daigo Kabuto T.png Ya looked real sharp, readin’ surrounded by all those flowers.

I wanna come up with somethin’ creative for me to do... Ah, how ‘bout I do the shoot with the butterflies?

It seems like they really took a likin’ to me, after all! Wahaha!

【Flower Cage Waltz】Ryo Akizuki T.png Ahaha. You were super popular with the butterflies at the cafe.

I’ve been thinking about the shoot too, but I’m not as clever as you guys,

So maybe should I think for a little longer to see if I can come up with something...?

【Secret Garden】Kazuki Tsukumo T.png ...You should try remembering how you felt when we first visited this botanical garden.

...In that moment, when you smelled the trees and felt the sunlight, you had a good expression.

【Flower Cage Waltz】Ryo Akizuki T.png Did I...? I might not need to make it a spectacular production after all. I’ll do the shoot naturally!

【Secret Garden】Kazuki Tsukumo+ T.png ...Did you enjoy our song cover?
【Flower Cage Waltz】Ryo Akizuki+ T.png We still have lots more to sing, so please have fun all the way through to the end!
【Secret Garden】Kazuki Tsukumo+ T.png ...By the way, have you all visited the botanical garden yet?
【Flower Cage Waltz】Daigo Kabuto+ T.png Did ya know? Pretty flowers aren’t the only charmin’ things in the botanical garden!

Ya can meet lots of butterflies too! They’re friendly and cute!

【Flower Cage Waltz】Ryo Akizuki+ T.png And you can try making moss balls. It’s easy and really fun!
【Secret Garden】Kazuki Tsukumo+ T.png ...I recommend drinking herbal tea while reading at the outdoor cafe.

...It would make me glad if this live could be an opportunity for everyone to become interested in plants.

...Now, shall we move on to our next song?

【Flower Cage Waltz】Ryo Akizuki+ T.png It sounds like that promotional live we did for the botanical garden went over really well!
【Flower Cage Waltz】Daigo Kabuto+ T.png I’m glad! Our hard work paid off! Oh right, that reminds me...

The moss balls we’re displayin’ in the office are goin’ over well too!

【Secret Garden】Kazuki Tsukumo+ T.png ...Everyone has been saying they are cute. Having greenery in the room truly is a good thing.
【Flower Cage Waltz】Ryo Akizuki+ T.png Making them was really fun, so I’d like to do it again!
【Flower Cage Waltz】Daigo Kabuto+ T.png Yeah! And I wanna meet those butterflies again too!
【Secret Garden】Kazuki Tsukumo+ T.png ...It sounds like you both enjoyed the botanical garden. I did as well, of course.
【Flower Cage Waltz】Ryo Akizuki+ T.png Ehehe. I want to go again, together with everyone!
【Secret Garden】Kazuki Tsukumo+ T.png ...Yes, we should. I am sure we will go again someday.