Genbu Kurono/Conversations
From The iDOLM@STER: SideM Unofficial English Wiki
Main Article | Cards (Mobage / LOS) | Conversations (Mobage / LOS) | Magazines | Appellations |
Common[edit | edit source]
Conversation | |
---|---|
Login | Boss, don’tcha wanna see how I can improve out there once in a while...? C’mon, I’m beggin’ ya here, lemme pull my weight around here. |
Yo, you doin’ alright? I’ll be countin’ on ya today as usual. Ya gotta trust your boss, after all. | |
Event Login | Yo, Boss. Mind acceptin’ this gift from me? You’re always makin’ sure we’re ready and willin’, after all. |
Yo, Boss. Mind acceptin’ this gift from me? I want ya t’see how ready for this I am. I’m gonna give it my all, “With All of My Body, All of My Soul!” | |
Lesson | Stick with me and you’ll be set! “With Courage a Hundred Times Over,” yeah? |
Live Formation | A stage of our own making... That’s gonna be some good shit, for sure. |
Audition Battle Formation | Just because we’re idols doesn’t mean we get to half-ass things! I’m winnin’ this for sure, just you wait an’ see! |
Featured Unit | Got me in your sights, huh? I’ll fight with spirit to the bitter end for ya! “With Indomitable Perseverance and Invincible Fortitude!” |
Leader N~R+ | I’m more suited to be a supporter on the bleachers than the big man in charge... That’s what I used to think, but it’s not like I was hard and fast on that or anything. Allow me, Boss. |
N~R+ Trust MAX | I’m doin’ well? Thanks. “Rome wasn’t built in a day,” and neither are leaders, but I’ll persevere, day after day. I ain’t plannin’ on slackin’ off. |
Leader SR~SR+ | I, Genbu Kurono, shall humbly accept the role of leader! I ain’t just gonna be some figurehead! Just you watch and see, Boss. |
SR~SR+ Trust MAX | It’s because’a your support that I can keep my chest out and my head high, Boss. Sorry I’m nothin’ but a greenhorn, but couldja help me out just a bit longer? |
Leader (UPC:01) | Hearin' Boss's words makes me feel stronger. It's 'cause'a you I could get this far. Thanks. |
Leader (Other Producer) | Boss? Far as I’m concerned, they’re the ideal, a person from above the clouds themselves. “By a Thousand Principles, but One Emptiness,” I wanna be at their side, as much as I can. |
My Desk (0% Trust) | Let me take care’a this, Boss. I’ve got our schedule memorized a month in advance. |
My Desk (5% Trust) | “Medicine and Food Have the Same Origin.” ''That'' is my foundation! Ain’t nothin’ more important than eatin’ a balanced meal everyday. Now then, let’s eat together! |
My Desk (30% Trust) | Ah, you trying to get stains outta those costumes? I’ll do it. Do me a favor and relax a bit, wouldja? |
My Desk (MAX% Trust) | No need for words. “What the mind thinks, the heart transmits.” Allow me t’give my all for you, Boss. |
Business (0% Trust) | “Action speaks louder than words.” That’s a fundamental... Ah, don’t sweat it, Boss. I don’t wanna give ya more stuff t’worry about. |
Business | Going at things with pure brute force is unacceptable... Ya wanna reach the top, ya gotta use your head. |
Business (MAX Trust) | Long as I stick with you, Boss, there ain’t nothin’ we can’t do! |
Trust UP! | Yo, Boss. A man like me, exposin’ myself to a place like this, where the light shines so bright? You sure that’s alright? |
I understand that I ain’t gotta be ashamed of being raised in an orphanage without any relatives t’speak of. Still, sometimes, I freeze up just thinkin’ about it. | |
I know I’m always runnin’ off by myself like a dumbass... But... I also know you’ll always be followin’ right behind me... | |
Trust MAX | Thanks for listenin’, Boss. I’ll make this up to ya and become a fine young man, with strengths and weaknesses alike. For sure. |
Refreshments | Supplies from my Boss... You know what to do with ‘em, yeah? |
Cheer | “As a polished mirror and still water!” Keep calm and shout it out! |
Convo Chance! | Boss, mind if we talk a bit? |
Break Time | Good work out there, Boss. You always take on everything, “With Vigor and Virility!” Just what I'd expect from you! |
Thanks, Boss. I get the feelin’ I’ve become a little stronger again. | |
mini Shout | “Be Prepared, In Every Way.” |
mini Thanks | Thanks for the gift, Boss. |
Audition Battle Preparation | Interestin’, but I’m winnin’ this one for sure, “as fast as lightning and the flintstone's spark!” |
Audition Battle | “Hit the target on the first try.” Eat this!! |
You ready to stake your life on this? | |
Program Audition Preparation | ''Supreme Ice “Mysterious Freeze!”'' If ya plan on fightin’ seriously, then I, Ice-Sword Genbu, shall be your opponent. |
Program Audition (Rival) | You ready to stake your life on this? |
Program Audition (Self) | The only thing I can rely on for sure is my own brain! |
Audition Battle (Backup) | “As a polished mirror and still water!” Keep calm and shout it out! |
Audition Battle (Win) | Your resignation ain’t anythin’ compared t’mine. |
Audition Battle (Lose) | I wasn’t prepared enough... |
Live Preparation | Feels like I haven’t gotten this serious in a long time, huh? |
Live Continuation | More, more! I’ll take you all along with me, to “A Land Hitherto Unexplored by Man!!” |
Live Success! | Y’see how hard we worked out there? We were “A Match For A Thousand” out there! |
That was amazing...! This ain’t some sorta dream or illusion, is it? | |
We won! A “Once in a Lifetime, Once in an Age” battle...! | |
Birthday Effect (2015) | We ain’t lettin’ this chance fly away like a bird! Catch it! |
Birthday Effect (2016) | “The Power To Hurl Mountains, the Valour to Compel the World...” Boss, don’t keep your eyes off’a me today! |
Birthday Comments |
N[edit | edit source]
Genbu Kurono[edit | edit source]
Type | Conversation |
---|---|
Album | The man who uses brains and brawn to keep the idol world in check... that's me, Genbu Kurono. I'll cut down those spoiled punks furnished with frivolity with a single stroke. |
敵を知り己を知れば百戦危うからず…敵はどいつもこいつも、一筋縄じゃいかねぇ。番長さん、どうか俺に稽古をつけてくれ! | |
Scout | I am Ouken's socho, Genbu Kurono. Those battle-hardened who come to fight me have confidence in their mind and body. I'll be askin' on ya for help from now on, Boss. |
Though I read all sorts of books, recently 'domestic medicine' has caught my interest. If ya suddenly get injured or sick, leave it t' me. | |
Change! | 不眠不休…とまではいかねぇが、努力が実を結ぶ程度には頑張ったぜ。手応えは充分だ! |
My Desk (0% Trust) | N/A |
My Desk (MAX Trust) | N/A |
Business (0% Trust) | N/A |
Trust MAX | N/A |
Live Prep | N/A |
Live Continuation | N/A |
Live Success | N/A |
Event Effect | N/A |
T/L Credit | [{{{tllink}}} {{{tlcredit}}}] |
R[edit | edit source]
Aside Famille[edit | edit source]
Type | Conversation |
---|---|
Album | Gardening, huh. I haven’t done it in a while… I do remember it being fun, but I dunno if my body remembers. First, I have to get started by checking the pH of the soil to match up with the plants. |
It’s been a while since a PV filming, so Suzaku’s been pretty stiffened up… Even though we prepared so much yesterday. I hope he calms down after watching my example. | |
Scout | It’s been a while since our last PV filming. Yeah, it sure does make me happy. Any job you give us is worth doing. |
I got absorbed in gardening with everyone, to the point I completely forgot it was for work. Thanks for the fun time, Boss. | |
Change! | In flower language, blue roses mean “dreams coming true.” When I think about it as being a symbol for the impossible becoming possible, I feel like the weight on my chest gets heavier. |
My Desk (0% Trust) | Apparently, a Japanese person developed the nose grips on glasses. I guess being creative and original is our specialty. |
My Desk (MAX Trust) | When I check out all the ani-sans around me, I feel like I have to become an adult as soon as possible, too. |
Business (0% Trust) | With the spirit of complete tenacity, I’ll get through this situation! |
Trust MAX | Am I still a kid in your eyes? Nn. Well, about that. I just want you to rely on me more sometimes, when you need it. |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | [{{{tllink}}} {{{tlcredit}}}] |
Pirates[edit | edit source]
Type | Conversation |
---|---|
Album | 乾杯!朱雀やLegendersのアニさんがたとの遊園地は、なかなか新鮮な体験だぜ。引率ありがとな番長さん、おかげでいい思いをさせてもらってる。 |
『何人海へ引きずり込んだって未練は晴れねぇだろう?俺たちが救ってやるって言ってんだ。感謝を述べながら地獄に帰りな!』 | |
Scout | Legendersのアニさんがたもパークを楽しんでくれたようで何よりだ。あれが大人の遊び方か、参考になるぜ… |
Nearly all pirates in reality were guys who did wicked deeds, but it seems there were chivalrous thieves, too. I gotta show respect for that way of life. | |
Change! | "People call me the Black Thunder Jean Black! The right arm of Captain Red is I!" ...Hah, it came out exactly how I thought. |
My Desk (0% Trust) | Amehiko-anisan truly is good at listening. I also want to be that sorta person. |
My Desk (MAX Trust) | Hey, Boss, havin' fun like a teen ain't that bad... |
Business (0% Trust) | ここで立ち止まるつもりはねぇさ。不撓不屈の覚悟を見せてやるぜ。 |
Trust MAX | If I were a pirate, I'd take Boss out to sea... Nah, if Boss was there, I'd soon be living a clean life. |
Live Prep | N/A |
Live Continuation | N/A |
Live Success | |
Event Effect | 『さぁかかってきな、亡霊ども!』 |
T/L Credit | [{{{tllink}}} {{{tlcredit}}}] |
4th Anniversary[edit | edit source]
Type | Conversation |
---|---|
Album | My form for pourin’ tea has gotten real good, hasn’t it? Once I’ve mastered a technique, I don’t forget it. By the way, Boss. Which would you like: milk or lemon? …Your wish is my command, my lord. |
Now that it’s come to four years, all your eyes must’ve come to discern stuff real good. I’m sure you think you wanna see a stage even better than before, that’ll get you real fired up, right? We’ll answer your expectations! Now, call our names! | |
Scout | It makes me most grateful that there’ve been fans who’ve supported us for four years. Repaying kindness is a virtue… Guess we’ll have to return these cheers. |
Four years ago, I never would’ve thought this day could come. I’m completely settled in with 315 Productions now, too. | |
Change! | How’s this? An outfit befitting of carrying 315 Production’s glory, huh? I’ll get fired up and stand on stage, Banchou-san! |
My Desk (0% Trust) | The reason I’ve become good at making boxed lunches is also thanks to a companion who’ll eat it. |
My Desk (MAX Trust) | I made a boxed lunch. I tried stuffing it with food that you’d like. |
Business (0% Trust) | This ice sword lies dormant within my heart… I’ll call peace back into the world with the passionate ice-cold that cuts through evil! |
Trust MAX | I want to use this heaven-granted strength and brains for you, Boss. I’m sure this is God’s decree for me. |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | nemuruoogarasu |
Halloween 2019[edit | edit source]
Type | Conversation |
---|---|
Album | I found something good in the city. Eating this Halloween special cupcake will turn anyone into a zombie… y’know? I’ll get this to bring back to Suzaku. |
“Aah, you smell delicious… There’s a feast lined up in front of my eyes, perfect for Halloween night. Tonight, you better enjoy the best banquet ever by singing and dancing along with us!” | |
Scout | So we’ll be handing snacks to the kiddos for the Halloween parade? I’m fine with that. I’m pretty good at handling kids. Leave it to me. |
Trick or treat. There’s no Halloween without sayin’ this, right? Hey, wait, it’s not like I’m askin’ for candy or anything… | |
Change! | “Give me a bite of that too…” Oh, hey, what’s wrong? Did I go too far in my pursuit of bringin’ out some demonic, otherworldly air? |
My Desk (0% Trust) | Suzaku avoided getting red marks on his test! It’s thanks to Jiro-anisan and everyone else’s help…! |
My Desk (MAX Trust) | You won’t get enough nutrition by just eating candy. You better eat meals properly, too. |
Business (0% Trust) | During this season, the entire city gets filled up with candy. I feel like Partner’d enjoy it. |
Trust MAX | I gotta work real hard day and night to become someone like all the anisans. That’s how I’d be able to help you out more, right, Boss? |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | (unknown) |
SR[edit | edit source]
Eye-catching Brilliance[edit | edit source]
Type | Conversation |
---|---|
Album | In Kanazawa, when a daughter gets married, the parents give her a ''temari'' talisman to wish her happiness. When you think about it, each and every one of these hold the feelings of parents thinking of their beloved child. It’s quite movin’. |
Let us dance dazzlingly, dashingly in the land of Kaga. We’ll perform fiercely on this magnificent stage. Our finest moments right now will be forever seared into your eyes! | |
Scout | Speaking of Kaga, it seems it's the land of Maeda Toshiie and the samurai ruling class. I was interested in it to begin with, so I'd like to go no matter what. |
Change! | We'll enthrall the people of Kaga with these dazzling deluxe costumes and our performances! |
My Desk (0% Trust) | 朱雀にもらった招き猫を玄関に飾ったんだ。大事にしてやんねぇとな。 |
My Desk (MAX Trust) | The journies that I take with Bancho-san and Suzaku and everyone else are always overflowing with fresh surprises. |
Business (0% Trust) | Dashing delight... How 'bout we dance however we want, magnificently! This is Shinsoku Ikkon's show! |
Trust MAX | 威風凜々だ、意気揚々だと粋がってるが、番長さんに褒められると、嬉しいながらもこそばゆくなっちまう。 |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | [{{{tllink}}} {{{tlcredit}}}] |
The Smart Sort of Chief[edit | edit source]
Type | Conversation |
---|---|
Album | Welcome to Ouken High. I made sure to tell the lil’ bros about what I wanted from them in great detail, so I think they’ll keep quiet today. But if they’re rude or anything, don’t hesitate to tell me. |
Yo, what’s wrong? Is this seriously all you got? That’s not it, right? I guess I’ll have to help: I’ll motivate you a little roughly. You better call back with all your bodies ’n souls too! | |
Scout | Standin’ on center stage as the representative of all delinquents in the world makes me a little embarrassed, but I’ve been tasked with a heavy responsibility. I’ll own up to it fair and square! |
Boss, you understand perfectly the imperfections and hidden passion of delinquents. That’s what makes me reassured when I stand on stage. | |
Change! | Since all the lil’ bros are comin’ in huge droves, I can’t show ‘em an embarrassing side to me. I promise, as Ouken’s boss, that I’ll fight with all my serious effort on the line! |
My Desk (0% Trust) | In my opinion, Hokuto-anisan would suit glasses. Maybe I should choose some dandy glasses for him… |
My Desk (MAX Trust) | I’d prefer if you held back on treating me like a kid too much. I’m happier being relied on. |
Business (0% Trust) | I’m Ouken’s boss, also known as the Ice Blade Genbu! How about I engrave this name into your heart! |
Trust MAX | I’m really glad that a guy like me has come this far as an idol, while still being a delinquent… I’ve seriously been blessed by fortunate meetings. |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | [{{{tllink}}} {{{tlcredit}}}] |