Handmade Kimi Heart!

From The iDOLM@STER: SideM Unofficial English Wiki
UC-icon.png This page is under construction and may not have complete information about the topic.
Please help complete this page with up-to-date information. See Category:SideMeta.
Handmade Kimi Heart!
General song data
Original title:
Romanized title:
Translated title:
Composer:
Lyricist:
Arranger:

Handmade Kimi Heart! is an original song included in THE IDOLM@STER SideM 5th ANNIVERSARY DISC 03 W & Café Parade & Mofumofuen.

Lyrics[edit | edit source]

See Handmade Kimi Heart!/Lyrics

Translation by : [ kelly]

Kanji Lyrics Translated Lyrics

(めーでー!じゅしんではっしん!) (はーとぎゅぎゅっと戦隊!)
(かいじゅう!やっつけちゃうぞ) (いっけー!元気にゴーゴー!)
(めーでー!じゅしんではっしん!) (はーとぎゅぎゅっと戦隊!)
(かいじゅう!やっつけちゃうぞ) (いっけー!元気にゴーゴー!)

ちょっと足りない 背の高さだって ひみつきちにピッタリでハッピー
大きすぎる声 迷子のやつを さがすのには最強のあいぼう

引っ込みじあんなことばは だからぜんぶが光ってる
よわきも わんぱくも
すごいってことだよ!(でしょ~?) (お~っ!!)

もっともっとたいせつにぎゅ~っと (ぎゅ~!ぎゅ~!)
かがやきをまもっていこう!(えいおー!えいおー!)
あははだって エヘだって みりょくてきなキラキラ (いぇす!)
でも笑っていない日だって (まって!まって!)
みんなみんな全員スペシャル! (わお!わお!わお!わお!)
わすれてたらぼくらが
きみがいるきねんに ぱ~てぃ~しちゃうぞ☆ (いぇーい!)
オドロキだって感動だって ばらばらがおもしろいっ (だよねっ)
たった一つ ピュア レア まぶしい
はんどめいど・きみはーと! (だいっ!)

(めーでー!じゅしんではっしん!) (はーとぎゅぎゅっと戦隊!)
(かいじゅう!やっつけちゃうぞ) (いっけー!元気にゴーゴー!)
(めーでー!じゅしんではっしん!) (はーとぎゅぎゅっと戦隊!)
(かいじゅう!やっつけちゃうぞ) (いっけー!元気にゴーゴー!)

一番のりといっしょうけんめい おんなじくらいえらいんだぜっ
いぬもひつじもとくいふとくい ちがってても なかよしこよし♪

ゆめやすきななにかが ひとりぼっちで泣いちゃいそう?
ハラハラ するとき いそげっ!いそげっ!いそげっ!
もふっとさ~んじょうっ! (さ~んじょうっ!)

むねにあるきみのほうせき (ひゅ~!ひゅ~!)
ぜんりょくでまもってあげる! (えいおー!えいおー!)
えんりょなんていらないぜ かがやかせてぴっかぴか☆ (いぇす!)
えんそくのおべんとうみたい (わっく!わっく!)
どれもぜんぶ たべてみたいけど (けど!けど!けど!けど!)
“じぶん ぱくり かいじゅう”
あいつにはあげちゃだめだよ?やくそく!(ねっ!)

かざらないひとみのままで
みまもっていてくれたから
きづけた だいじさ
こんどは…たすけるよ! (さ~んじょうっ!)

せかいじゅう ひとりひとりが 持っているかがやきだけど
「いっこもおなじじゃないって、すっげーよな!」
「あっ!はーとにも、もしかしてなまえってあるのかなっ?」
「きっとあるよ!きみはーとって、呼んだらおへんじくれるかな…!」

(あのね!)
さあ笑って! どんなときだって (もっと!もっと!)
みんなみんな全員スペシャル! (わお!わお!わお!わお!)
うれしいからぼくらが
きみがいるきねんに ぱ~てぃ~しちゃうぞ☆ (いぇーい!)
オドロキだって感動だって ばらばらがいいんだよっ (だよねっ)
たった一つ ピュア レア まぶしいはんどめいど・きみはーと! (で)
かけがえのない今日のきみはーと! (だいっ!)

きみがきみでいるシルシ (それは?)
とっておきの…きみはーと! (だいっ!)

(めーでー!じゅしんではっしん!) (はーとぎゅぎゅっと戦隊!)
(かいじゅう!やっつけちゃうぞ) (いっけー!元気にゴーゴー!)
(めーでー!じゅしんではっしん!) (はーとぎゅぎゅっと戦隊!)
(かいじゅう!やっつけちゃうぞ) (いっけー!元気にゴーゴー!)


Romaji Lyrics Translated Lyrics

(Meedee! Jushin de hasshin!) (Haato gyugyutto sentai!)
(Kaijuu! Yattsukechau zo) (Ikkee! Genki ni GOO GOO!)
(Meedee! Jushin de hasshin!) (Haato gyugyutto sentai!)
(Kaijuu! Yattsukechau zo) (Ikkee! Genki ni GOO GOO!)

Chotto tarinai se no takasa datte himitsu kichi ni pittari de HAPPI
Ooki sugiru koe maigo no yatsu o sagasu no ni wa saikyou no aibou

Hikkomijan na kotoba wa dakara zenbu ga hikatteru
Yowaki mo wanpaku mo
Sugoi tte kotoda yo! (Desho~?) (O~!!)

Motto motto taisetsu ni gyu~tto (Gyu~! Gyu~!)
Kagayaki o mamotte ikou! (Ei oo! Ei oo!)
Ahaha datte ehe datte miryokuteki na kirakira (iesu!)
Demo waratte inai hi datte (Matte! Matte!)
Minna minna zenin SUPESHARU! (Wao! Wao! Wao! Wao!)
Wasuretetara bokura ga
Kimi ga iru kinen ni pa~ti~ shichau zo (ieei!)
Odoroki datte kandou datte barabara ga omoshiroi (da yo ne)
Tatta hitotsu PYUA REA mabushii
Handomeido kimi haato! (Dai!)

(Meedee! Jushin de hasshin!) (Haato gyugyutto sentai!)
(Kaijuu! Yattsukechau zo) (ikkee! Genki ni GOO GOO!)
(Meedee! Jushin de hasshin!) (Haato gyugyutto sentai!)
(Kaijuu! Yattsukechau zo) (ikkee! Genki ni GOO GOO!)

Ichibannori to isshoukenmei onnaji kurai erainda ze
Inu mo hitsuji mo tokui futokui chigattete mo nakayoshi koyoshi

Yume ya suki na nanika ga hitoribocchi de naichaisou?
Harahara suru toki isoge! Isoge! Isoge!
Mofutto sa~njou! (Sa~njou!)

Mune ni aru kimi no houseki (Hyu~! Hyu~!)
Zenryoku de mamotte ageru! (Ei oo! Ei oo!)
Enryo nante iranai ze kagayakasete pikkapika (iesu!)
Ensoku no obentou mitai (Wakku! Wakku!)
Dore mo zenbu tabete mitai kedo (Kedo! Kedo! Kedo! Kedo!)
"Jibun pakuri kaijuu"
Aitsu ni wa agecha dameda yo? Yakusoku! (Ne!)

Kazaranai hitomi no mama de
Mimamotte ite kureta kara
Kizuketa daiji sa
Kondo wa…tasukeru yo! (Sa~njou~!)

Sekaijuu hitorihitori ga motte iru kagayaki dakedo
"Ikkomo onaji janai tte, suggee yo na!"
"Aa! Haato ni mo, moshikashite namae tte aru no kana?"
"Kitto aru yo! Kimi haato tte, yondara ohenji kureru kana…!"

(Ano ne!)
Saa waratte! Donna toki datte (Motto! Motto!)
Minna minna zenin SUPESHARU! (Wao! Wao! Wao! Wao!)
Ureshii kara bokura ga
Kimi ga iru kinen ni pa~ti~ shichau zo (ieei!)
Odoroki datte kandou datte barabara ga iin da yo (da yo ne)
Tatta hitotsu PYUA REA mabushii handomeido kimi haato! (De)
Kakegaenonai kyou no kimi haato! (Dai!)

Kimi ga kimi de iru shirushi (sore wa?)
Totteoki no…kimi haato! (Dai!)

(Meedee! Jushin de hasshin!) (Haato gyugyutto sentai!)
(Kaijuu! Yattsukechau zo) (Ikkee! Genki ni GOO GOO!)
(Meedee! Jushin de hasshin!) (Haato gyugyutto sentai!)
(Kaijuu! Yattsukechau zo) (Ikkee! Genki ni GOO GOO!)