Hokuto Ijuin/Conversations
From The iDOLM@STER: SideM Unofficial English Wiki
Main Article | Cards (Mobage / LOS) | Conversations (Mobage / LOS) | Magazines | Appellations |
Common[edit | edit source | hide | hide all]
Conversation | |
---|---|
Login | All the other idols are out working... Honestly, I’m jealous. Shouldn’t I go out there and take back what’s mine by force? |
Ah, Producer. I just got here too. Where shall we head today? We can go anywhere you wish, wherever that may be. | |
Event Login | Here you are, Producer. Save me some face and take it with a smile. You’re supporting me today as always... I’m counting on you, after all. |
Here you are, Producer. Save me some face and take it with a smile. You’re always supporting me until the very end... I’m counting on you, after all. | |
Lesson | Ready to start? I won’t go easy on coaching you. |
Live Formation | Let’s give the angels in the crowd a dream they’ll never forget! |
Audition Battle Formation | I don’t plan on losing. No matter how charming our opponents are, no? |
Featured Unit | Why, I’m delighted to have been chosen by you, Producer. I’ll make sure to live up to every one of your expectations. |
Leader N~R+ | Oh? You want me to be the leader? Surely there’s someone out there more fit for the job? Well, if you insist, then I suppose I have no choice but to do my best, no? |
N~R+ Trust MAX | Surprisingly enough, I feel as though doing leader work has been worth it so far. |
Leader SR~SR+ | Leader? Me? Very well. I’ll dye everyone into my own colors, my own vision, as I see fit... Just kidding. I’ll happily follow along with whatever you like. |
SR~SR+ Trust MAX | You’re always there to lend a hand whenever I need it. For that, I’m eternally grateful. If I were to call you my closest partner... would that be presumptuous of me? |
Leader (Other Producer) | My Producer? They’re my fated companion, it seems. They are, without a doubt, one of the most important people in my life. |
My Desk (0% Trust) | Someone’s waiting for me in front of the office? Oh dear... I’ll go speak with them myself. Ciao☆ |
My Desk (5% Trust) | Oh, the toothbrush in the office is mine. There’s times I can’t really go home. |
My Desk (30% Trust) | Ah, that song on the TV, it’s an arrange of La Campanella. A rather bold stroke of daring, indeed... |
My Desk (MAX% Trust) | Even if you abandon your values, you can still always get what you want. |
Business (0% Trust) | I wonder, is the feel of this pose is right? Should I bring out something more... pheromone-inducing? |
Business | Apologies for leaving my seat... I got someone’s email address. I’ll have to organize them out later... |
Business (MAX Trust) | You’re saying I should be more serious? ...Very well. I’ll listen to any words, as long as they’re yours. |
Trust UP! | Perchance it was fate that I gave up being a pianist, no? I’ll mull over this whole idol business for now. |
Once upon a time, I wanted to become a pianist. During high school, I got tendonitis, and that was the end of that, so now... | |
I trust you, Producer. Even if I may seem superficial... these words ring true. I mean it. | |
Trust MAX | It’s because you were here that I’ve been able to make it all the way here without a fuss, no? ...I give you my thanks. From the bottom of my heart. |
Refreshments | Here you are, from my Producer to you. It would mean a lot to us if you’d accept this. |
Cheer | Ciao☆ Did I keep you waiting? |
Convo Chance! | Producer, do you have a moment? |
Break Time | If you’re on break, I’ll come with too. I was thinking I’d go and take a breather, myself. |
I had a good time. Well, then, that’s all for me. Ciao☆ | |
mini Shout | Ciao☆ |
mini Thanks | Producer. Thank you very much for the gift. |
Audition Battle Preparation | There’s quite a few ladies in the audience today, aren’t there? Whatever shall I do with such an... opportune chance, I wonder☆ |
Audition Battle | A fleeting dream, for you... |
My lovely princesses, lend me your aid☆ | |
Program Audition Preparation | Just go ahead and try. You may find that I’ll be the victor, though. |
Program Audition (Rival) | My lovely princesses, lend me your aid☆ |
Program Audition (Self) | Let’s take it easy, shall we? |
Audition Battle (Backup) | Ciao☆ Did I keep you waiting? |
Audition Battle (Win) | Don’t think too badly of me for this, okay? Ciao☆ |
Audition Battle (Lose) | I know when I’ve been beat... So even I can lose, hm... |
Live Preparation | Today will be a day we’ll never forget! |
Live Continuation | Hmm... So, this is how it is... |
Hmm... So it wasn’t quite enough, after all... Whatever shall we do? | |
Live Success! | To my lady-fans, thank you for all of your support! May we next meet... in your dreams. |
My lovely princesses! I accept your passionate hearts from the very bottom of mine! Ciao☆ | |
This may seem out of character, but.... That was fun. But, of course it was, no? | |
Birthday Effect (2016) | The goddess of luck has me in her embrace, it seems. |
Birthday Comments |
R[edit | edit source | hide]
Sunshine on the Shore[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | Would you like to drink this, Producer? I thought that the gallant and cool-looking color would fit your image, so I bought it. Oh, don't worry, it's alcohol free☆ |
Feeling the summer's heat approaching your body isn't that bad. With angels here, it's quite enchanting. And positive, and open-minded... Just lovely, indeed! | |
Scout | The cheers of the seashore princesses are so passionate. I want to do my best and not lose to them. I'll start with a smile... Ciao☆ |
When I was a model, there were a lot of shooting by the sea. And there were swimsuits of various forms... Hm? Oh, I'll keep the details in secret. Ahaha! | |
Change! | サングラスをすると日差しはしのげるけど、エンジェルちゃんたちの笑顔が見えにくくなるのは、もどかしいな。 |
My Desk (0% Trust) | 夏の海辺で聴きたいのは…涼し気な印象派のピアノクラシックかな。 |
My Desk (MAX Trust) | |
Business (0% Trust) | プロデューサー、この日焼け止め効きますよ。焼けたくないならオススメです。 |
Trust MAX | |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | 渚のアバンチュール、するかい? |
T/L Credit | [{{{tllink}}} {{{tlcredit}}}] |
Crimson Live[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | I borrowed Kurono-kun’s gakuran. I’m not as skilled as Kurono-kun is, but I think I can pull off wearing it rather well. How is it? Does it look good? |
I always set my mind on acting like a knight, but… it looks like I don’t need to hold back against delinquents if I’m dealing with them. If you underestimate a guy with gentle features, you might just get a burn. | |
Scout | When I talk with the delinquents, it’s a new experience so things are interesting. They have their own beliefs, too. |
They asked me how to capture girls’ hearts, so I summarized things of how I do it, in my own way. I hope it works to reference for them. | |
Change! | This is what you’d call an embroidered varsity, right? While it’s flashy and has a strong impact, it’s easy to move in… In some ways, it could be suited for being an idol’s outfit. |
My Desk (0% Trust) | Kurono-kun stressed to me the advantages of glasses. Dandy glasses… might be good once in a while ☆ |
My Desk (MAX Trust) | Next time, would you like to go to the pancake café that Akai-kun taught me about? |
Business (0% Trust) | Rather than think about this or that with our heads, sometimes it’s better to slam into things with passion. |
Trust MAX | Does my glare look intense enough? Fufu, you think so? I’m bad with fighting scenes, but strength is also necessary to protect what I hold dear to me. |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | [{{{tllink}}} {{{tlcredit}}}] |
Side Melodious[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | I’m surprised… I didn’t think you’d prepare a present for me too. This purple rose… It intrigues me to think about what feelings you had in mind when you chose this. |
It’s the best present ever for me that I can meet my little angels on a special day like this! All right then, it’s our turn now. Please have a wonderful time tonight! | |
Scout | What I want…? Fufu, I’m sure you’d be able to understand right away. |
I like the time when I choose presents. I just have so much fun imagining the reactions of the person I’ll give it to and how they’ll be happy with it. | |
Change! | I have nothing but gratitude for the little angels who came here on this special day known as Christmas. |
My Desk (0% Trust) | When I’m holding this hand bell, I make sure to be aware of my posture and the way I shake my arm. |
My Desk (MAX Trust) | Over there is a notable place where we can see the illumination very well. How would you like to go together? |
Business (0% Trust) | There was a hand bell feature in this music magazine, so I bought it. |
Trust MAX | When I hear the sounds of bells, I feel like I’ve been put in a gentle mood. I think that part of it resembles you, Producer. |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | [{{{tllink}}} {{{tlcredit}}}] |
SR[edit | edit source | hide]
Ruler on the Board[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | All right, I guess I’ll keep reading this book… A mystery that becomes more and more solved once a rip is revealed, and the tug-of-war between the detective and culprit… Mysteries are somewhat like love. |
"Although I look this way, I’m quite confident in chess… or, rather, anything relating to matches. At the very least, I’m not going to lose. Now, famous detective. How about you have a match with me?" | |
Scout | I think that the true protagonist of a mystery is neither the detective nor the culprit, but rather the mystery itself. Do you think so, too? |
Whether justice or evil, things in a story can’t go without sparkling. If they don’t, they won’t be able to charm the audience. | |
Change! | "Oh, my. He doesn’t seem to be one of those whom I’ve invited… That deductive ability and those slanted eyes. I see, you’re that detective." |
My Desk (0% Trust) | Clashing acts are an interesting thing. I’m glad I was able to act alongside Akuno-san. |
My Desk (MAX Trust) | A detective has an assistant, while a criminal has an accomplice… Whichever one I am, I’d like to choose you to be my latter one. |
Business (0% Trust) | I’ll be heading to the next location by train. Since there’s a document I’d like to read. |
Trust MAX | For any honorable man, secrets come hand-in-hand… After all, you’ll want to solve those mysteries, right? Fufu, do you want to solve my mysteries? |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | [{{{tllink}}} {{{tlcredit}}}] |