JOKER➚Almighty

From The iDOLM@STER: SideM Unofficial English Wiki
JOKER➚Almighty
ST@RTING LINE-04.jpg
Song Data
JP Title JOKER➚オールマイティ
Romanized Title JOKER➚Oorumaiti
Translated Title JOKER➚Almighty
Lyrics Aira Yuuki
Composition Takao Kawada
Arrangement Takao Kawada


JOKER➚Almighty is an original song appearing on THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-04 High×Joker. It is performed by Shiki Iseya, Hayato Akiyama, Haruna Wakazato, Jun Fuyumi, and Natsuki Sakaki under the unit High×Joker.

Lyrics[edit | edit source]

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Oh Yeah! Oh Yeah!
Oh Yeah! 鳴らせ!感じたまま
Oh Yeah! いくぜ!アガる旋律
Oh Yeah! いざなう キミたちを
春夏秋冬四季おり!

Oh Yeah! Oh Yeah!
Oh Yeah! Narase! Kanjita mama
Oh Yeah! Iku ze! Agaru senritsu
Oh Yeah! Izanau kimi-tachi o
Shunkashuutou shiki ori!

Oh Yeah! Oh Yeah!
Oh Yeah! Let it ring! We can still felt it!
Oh Yeah! Let's go! Let the melody rise!
Oh Yeah! It's our time
To invite you guys!

Everybody Here We Go!
Every Moment We Fun Music!
Everybody Here We Run!
騒ごうぜ!Shaking Your Heart!

Everybody Here We Go!
Every Moment We Fun Music!
Everybody Here We Run!
Sawagou ze! Shaking Your Heart!

Everybody, here we go!
Every moment we make fun music!
Everybody, here we run!
Make some noise! Shaking in your heart!

OK!
放課後のMagic Time!
生まれるのは 無限のトレジャー!
くだらないなんてもう言わせねーぞ
セカイを変えたい!そんなスケール
良いかもねぇ♪
とことん話して アイデンティティを

OK!
Houkago no Magic Time!
Umareru no wa mugen no TOREJAA!
Kudaranai nante mou iwase nee zo
Sekai o kaetai! Sonna SUKEERU
Ii kamo nee
Tokoton hanashite AIDENTITI o

OK!
It's after school magic time!
Where infinite treasure is born!
There's no need to say such trivial things, right~
"I wanna change the world!" With such scale
Is fine, right~♪
Let's talk to our identities thoroughly

ねむかった授業さえ 未来予想あふれて
思わず書きこむノートの言葉は そう
オレらの夢の一歩だから!

Nemukatta jugyou sae mirai yosou afurete
Omowazu kakikomu NOOTO no kotoba wa sou
Orera no yume no ippo dakara!

Even if we're sleepy during lessons, the future's overflowing with anticipation
We instinctively write the word "yes" on our notebooks
Because we're taking our first step towards our dreams!

Everybody Hey,Hey, Here We Go!

Everybody Hey, Hey, Here We Go!

Everybody Hey, Hey, Here We Go!

サイコーの瞬間(Wo Wow)
一緒に作ろう!(Wo Wow)
スランプ知らずになれ!
(そんなものは壊してゆけ!)
エース目指すんじゃない(Wo Wow)
なりたいのはJOKER!(Wo Wow)
まさにオールマイティだ!
(出来ないことなんてないよ!)
聞こえてくるんだ 確かな足音
ハイパー楽しいことしようぜ!
春夏秋冬四季おり!
それよか しゃっくり止めて!

Saikoo no shunkan (Wo Wow)
Issho ni tsukurou! (Wo Wow)
SURANPU shirazu ni nare!
(Sonna mono wa kowashite yuke!)
EESU mezasun janai (Wo Wow)
Naritai no wa JOKER! (Wo Wow)
Masani OORUMAITI da!
(Dekinai koto nante nai yo!)
Kikoetekurunda tashika na ashioto
HAIPAA tanoshii koto shiyou ze!
Shunkashuutou shiki ori!
Sore yo ka shakkuri tomete!

The best moments (Wo Wow)
Let's make them together! (Wo Wow)
Don't slump unknowingly!
(Let's destroy these kinds of things!)
I don't need to aim for the ace (Wo Wow)
I wanna be the JOKER! (Wo Wow)
It's simply almighty!
(There's nothing that we can't do!)
I can hear these definite footsteps
Let's do hyper fun things!
It's our time!
When will these hiccups stop!?

Everybody Here We Go!
Every Moment We Fun Music!
Everybody Here We Run!
騒ごうぜ!Shaking Your Heart!

Everybody Here We Go!
Every Moment We Fun Music!
Everybody Here We Run!
Sawagou ze! Shaking Your Heart!

Everybody, here we go!
Every moment we make fun music!
Everybody, here we run!
Make some noise! Shaking in your heart!

涙もろいのは まっすぐ生きている証拠だ!
しょぼーんなベクトル変えてゆこうぜ!
校舎裏 にはネコさん♪
今日日向ぼっこイイねぇ!
個性揃いだとも!無敵チームだ!

Namida moroi no wa massugu ikite iru shoukoda!
Shoboon na BEKUTORU kaete yukou ze!
Kousha ura ni wa neko-san
Kyou hinatabokko ii nee!
Koseisoroida tomo! Muteki CHIIMU da!

These brittle tears are proofs that we're living honestly!
Let's change those depressed vectors!
The cat is behind the school building♪
Basking in the sun today feels nice, right~!?
Even with our personalized sets, we're an invisible team!

テストのヤマカンも
ハズレがありゃビンゴもある!
凹んだ時こそ メロディが始まるよ
オレらには夢があるだろう!!

TESUTO no yamakan mo
Hazure ga arya BINGO mo aru!
Hekonda toki koso MERODI ga hajimaru yo
Orera ni wa yume ga aru darou!!

Guessing during tests
I missed the bingo, too!
When you feel down this time, a melody will start
It seems our dreams are there for us!!

Everybody Hey,Hey, Here We Run!

Everybody Hey, Hey, Here We Run!

Everybody Hey, Hey, Here We Run!

サイコーの瞬間(Wo Wow)
見届けるために(Wo Wow)
今ひとつになろうよ!
(元気な声きかせてくれ!)
ココロの底から 確かな想いで
メガメガ楽しいことをしようぜ!
みんなの音が交わるたびに
震えるキモチイイ~!

Saikoo no shunkan (Wo Wow)
Mitodokeru tame ni (Wo Wow)
Ima hitotsu ni narou yo!
(Genki na koe kikasetekure!)
Kokoro no soko kara tashika na omoi de
Megamega tanoshii koto o shiyou ze!
Minna no oto ga majiwaru tabi ni
Furueru kimochiii~!

The best moments (Wo Wow)
In order to see them with your own eyes (Wo Wow)
Become one another!
(Let us hear those cheerful voices!)
With these definite feelings from the bottom of my heart
Let's do mega-mega fun things!
Each time everyone's sound intersect
These feelings vibrate~!

Oh Yeah! まわせ!Cool にグルーブ
Oh Yeah! はじけ!リード キメて
Oh Yeah! 叩け!踊るビート
Oh Yeah! 弾いて!歌うように
Oh Yeah! 「今度はキミの番、準備はいいか?」
Yeah!!

Oh Yeah! Mawase! Cool ni GURUUBU
Oh Yeah! Hajike! RIITO kimete
Oh Yeah! Tatake! Odoru BIITO
Oh Yeah! Hiite! Utau you ni
Oh Yeah! "Kondo wa kimi no ban, junbi wa ii ka?"
Yeah!!

Oh Yeah! Rotate! Groove coolly
Oh Yeah! Burst forth! Decide the lead
Oh Yeah! Clap! Dance to the beat
Oh Yeah! Play! As we sing
Oh Yeah! "Now it's your turn, are you ready?"
Yeah!!

最高の瞬間(Wo Wow)
一緒に作ろう!(Wo Wow)
スランプ知らずになれ!

Saikou no shunkan (Wo Wow)
Issho ni tsukurou! (Wo Wow)
SURANPU shirazu ni nare!

The best moments (Wo Wow)
Let's make them together! (Wo Wow)
Don't slump unknowingly!

Everybody Hey,Hey, Here We Go!

Everybody Hey, Hey, Here We Go!

Everybody Hey, Hey, Here We Go!

エース目指すんじゃない(Wo Wow)
なりたいのはJOKER!(Wo Wow)
まさにオールマイティだ!
(出来ないことなんてないよ!)
聞こえてくるんだ 確かな足音
ハイパー楽しいことしようぜ!
春夏秋冬四季おり!
ドーナツ食べて… 練習だ!

EESU mezasun janai (Wo Wow)
Naritai no wa JOKER! (Wo Wow)
Masani OORUMAITI da!
(Dekinai koto nante nai yo!)
Kikoetekurunda tashika na ashioto
HAIPAA tanoshii koto shiyou ze!
Shunkashuutou shiki ori!
DOONATSU tabete… renshuu da!

I don't need to aim for the ace (Wo Wow)
I wanna be the JOKER! (Wo Wow)
It's simply almighty!
(There's nothing that we can't do!)
I can hear these definite footsteps
Let's do hyper fun things!
It's our time!
Let's eat doughnuts... I mean practice!

Everybody Here We Go!
Every Moment We Fun Music!
Everybody Here We Run!
騒ごうぜ!歌おうぜ!Shaking Your Heart!
We are“JOKER”天下無双!!

Everybody Here We Go!
Every Moment We Fun Music!
Everybody Here We Run!
Sawagou ze! Utaou ze! Shaking Your Heart!
We are "JOKER" tenkamusou!!

Everybody, here we go!
Every moment we make fun music!
Everybody, here we run!
Make some noise! Sing! Shaking in your heart!
We are the peerless "JOKER"!!

Notes[edit | edit source]

  • Each of the High×Joker members' Kanji names are related to the four seasons.
    • Haruna Wakazato (若里 名) = spring
    • Natsuki Sakaki (榊 来) = summer
    • Hayato Akiyama (山 隼人) = fall
    • Jun Fuyumi (美 旬) = winter
    • Shiki Iseya (伊瀬谷 四季) = four seasons

Appearances[edit | edit source]

In Game[edit | edit source]

In Adaptations[edit | edit source]

CD Recordings[edit | edit source]

THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-04 High×Joker (sung by: Shiki Iseya, Hayato Akiyama, Haruna Wakazato, Jun Fuyumi, and Natsuki Sakaki)

Credits[edit | edit source]