Jiro Yamashita/Birthday

From The iDOLM@STER: SideM Unofficial English Wiki

SideM[edit | edit source]

2016
Birthday2016-Jiro.jpg
Character Commu
Jiro Yamashita-icon.png Birthday, huh. I'm at the age where I shouldn't be upfront about celebrating it... but when people do, I can't help but think, "This is great." Haha! ...Thank you for celebrating my birthday.


Character Commu
Jiro Yamashita-icon.png Dear me, holding a birthday party for someone as old as me is a little embarrassing... but I can't say I dislike being the "hero" of the day from time to time. Hehe...
Rui Maita-icon.png Yes! You're the hero today, Mister Yamashita! For your birthday today, I made a movie of life about you, Mister Yamashita! Don't miss it☆
Michio Hazama-icon.png Ahh, so you created a film about Yamashita-kun's life. There seems to be some writing on his graduation photo... Hm? Why are you so flustered, Yamashita-kun? This movie is about you.


2017
Birthday2017-Jiro.jpg
Character Commu
Jiro Yamashita-icon.png I'm at the age where I can't be too excited for my birthday, but I can't exactly be cool and composed either... Guess I need to figure out the optimal solution to how excited I should be for my birthday, huh? Hehe... thank you for celebrating my birthday every year.


Character Commu
Jiro Yamashita-icon.png Haha, I never imagined I'd receive fan letters from my old students... This is me we're talking about, you know? You know... becoming idols together... with you two... was the...
Rui Maita-icon.png Aha. Mister Yamashita fell asleep while he was talking. This is an at-home birthday party so he must be very relaxed
Michio Hazama-icon.png It must be from the fatigue of everyday life and the relief he feels here... Happy birthday, Yamashita-kun. You are doing a phenomenal job... May we three continue to endeavor together as one.


2018
Birthday2018-Jiro.jpg
Character Commu
Jiro Yamashita-icon.png Ohh, a birthday present? Thank you for celebrating my birthday every year. What's inside the box... a golden Maneki cat! Haha, I bet I can use this to get some godly luck. I might just become a billionaire with this... Hehehe.


Character Commu
Jiro Yamashita-icon.png Tonkatsu on top of curry is definitely Kanazawa curry! Haha, I ate this so much when I was a student. This is a lot of curry though... I wonder if my stomach can handle this.
Rui Maita-icon.png No problem! I'll eat whatever's left over, so it's okay! Eat as much as you want! Mister Yamashita, happy birthday~♪
Michio Hazama-icon.png The recipe for this curry was completely different from the navy curry we made for Maita-kun's birthday. It was quite fascinating. We too shall partake in tasting your hometown's curry, Yamashita-kun.


2019
Birthday2019-Jiro.jpg
Character Commu
Jiro Yamashita-icon.png I appreciate the present, but what's better is knowing people are happy that I'm alive... Was that too sappy? Well, I guess it's fine sometimes. Thank you for the wishes.


Character Commu
Jiro Yamashita-icon.png Ah, since Rui got one I had a feeling I'd get one too... a report card... being on the receiving end is embarrassing. Thanks for doing this for me.
Rui Maita-icon.png Mister Yamashita has many many good points, doesn't he? I had trouble writing them all so Mister Hazama revised it for me☆
Michio Hazama-icon.png Maita-kun and I were openhearted about our feelings... hm? Why are you looking away? Is it really that embarrassing?


2020
Birthday2020-Jiro.jpg
Character Commu
Jiro Yamashita-icon.png I always thought as I got older, I’d drift away from people, but turns out I only get closer. And it’s all because of you, Producer chan. I mean it. Thanks for the celebration.


Character Commu
Jiro Yamashita-icon.png Last month, I joined Rui in makin a video message….But I think I went overboard.....I dread next year.

Rui Maita-icon.png No Problem, Mister Yamashita! You will watch it with us, so no need to worry about the embarrassing parts!
Michio Hazama-icon.png Yamashita-kun is more diligent than I had expected. By next year, his mentality will be stronger than ever. I have more to look forward to.



LOS[edit | edit source]

2017
Birthday2017LOS-Jiro.jpg
Character Commu
Jiro Yamashita-icon.png Turning this old, a lot of people have greeted me. This old man gets embarrassed when you say it to his face though… Thanks.


2018
Birthday2018LOS-Jiro.jpg
Character Commu
Jiro Yamashita-icon.png I’m at that age where I’m not happy when people celebrate my birthday, you know? ...Hehe, I’m just kidding. Just a little lie. I’m very happy. Thank you.


Blank temp[edit | edit source]

2021
Character Commu
Jiro Yamashita-icon.png


Character Commu
Jiro Yamashita-icon.png
Rui Maita-icon.png
Michio Hazama-icon.png