Japanese/Kanji Lyrics | Translated Lyrics |
---|---|
窓に囁く空気の |
Through a trick of the air, |
届かない (光) |
I gaze at a light I cannot reach, |
世界よ |
As I listen to your storm of this world, |
Mermaid fermata
![]() |
This page is under construction and may not have complete information about the topic. Please help complete this page with up-to-date information. See Category:SideMeta. |
---|
Mermaid fermata | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
General song data | ||||||||||||
|
mermaid fermata is an original song included in THE IDOLM@STER SideM 5th ANNIVERSARY DISC 05 Altessimo & Sai & High×Joker. It is performed by Kei Tsuzuki and Rei Kagura under the unit Altessimo.
Lyrics[edit | edit source | hide | hide all]
Translation by : nemuruoogarasu
(Note : Tentative ear copy lyrics & translation)
Romaji Lyrics | Translated Lyrics |
---|---|
Mado ni sasayaku kuuki no (itazura ni mo) |
Through a trick of the air, |
Todokanai (hikari) |
I gaze at a light I cannot reach, |
Sekai yo kimi to no arashi kiiteite |
As I listen to your storm of this world, |
Notes[edit | edit source | hide]
1 Tremolo refers to a musical term for a trembling effect.
2 Muto is an Italian word for silence, but this part can also refers to muta a musical term for instruction to a musician to change, depending on the actual lyrics later.
3 Fermata is musical notation indicating a note should be prolonged beyond the normal duration.
CD Recordings |