Michio Hazama/Idol Memories

From The iDOLM@STER: SideM Unofficial English Wiki


Episode 01[edit | edit source | hide | hide all]

Character Commu
Location: 交差点前
Michio Hazama-icon.png ああ、さようなら。そこの君。寄り道せず、気をつけて帰りたまえ
Michio Hazama-icon.png (手続きは済み、学校を訪れる事も、もうないだろう…状況は変わらずだが…うつむく暇などない)
Michio Hazama-icon.png 何故ならば、生徒たちを導くのは、教育ではなく、アイドルだからだ!
Michio Hazama-icon.png 次こそ必ずオーディションに受かってみせる!さっそく帰って、山下くん、舞田くんと作戦を…
Michio Hazama-icon.png …むっ!すまない。私としたことが、前方不注意だった。怪我はないだろうか?
Michio Hazama-icon.png 書類が散らばってしまったな。拾うのを手伝わせて欲しい
Michio Hazama-icon.png む?315プロダクション…?君は、芸能プロダクションの関係者なのか?
Producer-icon.png 名刺を渡す
Michio Hazama-icon.png アイドルのプロデューサー!
Michio Hazama-icon.png 私は硲道夫。兵庫県淡路島出身、32歳。元・数学教師だ。アイドルになるべく、教員職を辞退したばかりだ
Michio Hazama-icon.png 山下くん、舞田くんという仲間が、共にアイドルを志している。彼らの秘めた可能性は大きく、必ずアイドルとして輝き出すだろう
Michio Hazama-icon.png 生憎、オーディションには10回程落選しているが…
Michio Hazama-icon.png しかし、我々は決して諦めない!世界中の生徒たちに夢を与え、導くために…!
Producer-icon.png その「情熱」が欲しい
Michio Hazama-icon.png このチラシは…「ミラクルスターオーディション」?
Michio Hazama-icon.png 仲間と一緒に?なるほど。もちろん、3人で出場させて貰おう!
Michio Hazama-icon.png ああ。ありがとう、プロデューサー。では、また会場で
Michio Hazama-icon.png 私の「情熱」…。そうか「情熱」か…!

Episode 02[edit | edit source | hide]

Character Commu
Location: Lesson Studio

Michio Hazama-icon.png 1、2、3…!
Rui Maita-icon.png いち、に、さん♪ One、two、three♪ Three、two、one♪ さん、に、さん♪
Jiro Yamashita-icon.png るーいー…。カウントするならカウントするで、言語とか色々統一してくんない?
Rui Maita-icon.png Why?レッスンは楽しんだ者勝ちだよ、ミスター!
Jiro Yamashita-icon.png いやー、レッスンに勝ち負けはないでしょ。はー、疲れた…
Jiro Yamashita-icon.png え、休憩?ナイス、プロデューサーちゃん!俺、もうヘロヘロでさ〜。へへ…。よっこらせーのどっこいせっと!
Rui Maita-icon.png あれ?ミスターはざま、休憩しないのかい?
Michio Hazama-icon.png 私の事は気にせず休憩してくれたまえ
Michio Hazama-icon.png ライブはもう間近だが、私の動きはまだ完璧とは言えない。今日中に少しでも完成度をあげておきたい
Jiro Yamashita-icon.png 自主練かぁ…あれだけオーディションに落ちてやっと受かったんだから、ちょっとくらい休んだってバチは当たんないんじゃないですか?
Michio Hazama-icon.png いいや、休息をとっている暇はない。こうしている間にも生徒たちの時間は刻一刻と過ぎていく
Michio Hazama-icon.png 光陰矢のごとし。若者の青春はとても短い。一時も無駄にすべきではない
Producer-icon.png 生徒たちって?
Michio Hazama-icon.png 世界中の生徒たちだ。私は彼ら、彼女らに、伝えねばならないことがある
Michio Hazama-icon.png …教師時代、私は我が校の文化祭でアイドルを見た。そして、アイドルを見る生徒たちの表情に驚いた
Michio Hazama-icon.png 普段教師の話に興味をもたない生徒たちも、みんな、食い入るようにステージを見入っていた
Michio Hazama-icon.png そこで私は思ったのだ。あの文化祭で見たアイドルのような存在。彼らが情熱を傾けられるものこそが、生徒たちには必要なのだと
Michio Hazama-icon.png 私たちがアイドルに全力の情熱を注ぎ、生徒たちにそれを伝える事ができれば、きっと彼らに、未来を切り開くための原動力を与えられる…
Michio Hazama-icon.png だから、立ち止まるわけにはいかないのだ。さあ、2人ともそろそろ練習を再開するぞ

Episode 03[edit | edit source | hide]

Character Commu
Location: ステージ袖
Michio Hazama-icon.png …………。
Michio Hazama-icon.png みんな、今日のライブを楽しんでくれただろうか。…生徒たちに、私たちの想いは伝わっただろうか…
Producer-icon.png きっと伝わった
Michio Hazama-icon.png ああ、プロデューサー、君か。すまない、少しぼんやりしていた
Michio Hazama-icon.png ステージは終了したと言うのに、未だあの歓声や光景が、脳裏から離れない
Michio Hazama-icon.png 君も、客席を見ていたか?…全力を尽くしたが、私たちは未熟で、反省点も多々あった筈だ
Michio Hazama-icon.png しかし生徒たちはみな、溢れんばかりの笑顔だった
Michio Hazama-icon.png 私たちの歌に耳を傾け、凄まじい熱気で返してくれた。実に素晴らしい「情熱」だった…!
Michio Hazama-icon.png プロデューサー。…私の選択は、間違っていなかったのだな
Michio Hazama-icon.png 私についてきてくれた山下くん、舞田くんには感謝してもしきれない
Michio Hazama-icon.png それと…君にも。我々の想いを受け止めてくれたのは、生徒たちだけじゃない。君も同じだ
Michio Hazama-icon.png 出会った時から、私の話を茶化さず、真剣に受け止めてくれた。信念を支え、ここまで導いてくれた
Michio Hazama-icon.png ありがとう、プロデューサー
Michio Hazama-icon.png 私たち3人は、まだまだこれからだ。取り組むべき課題も多い
Michio Hazama-icon.png 今日のライブは、はじまりにすぎない。私は、経験を積み、向上し、世界中にいる数多の生徒たちを必ず導いてみせると誓う
Michio Hazama-icon.png この想いを伝えるべく、これからも力を貸してほしい。…よろしく頼む、プロデューサー