Minori Watanabe/Conversations
From The iDOLM@STER: SideM Unofficial English Wiki
| Main Article | Cards (Mobage / LOS) | Conversations (Mobage / LOS) | Magazines | Appellations |
Common[edit | edit source | hide | hide all]
| Conversation | |
|---|---|
| Login | I’ve brought some flowers that bloomed this morning. I’ll decorate your desk with them, okay? Someday, I’d like to bloom as well. |
| ...Act like an idol... Maybe a little something like... this... Aha, I’ve got it! Ah, Producer! How long have you been there?! | |
| Event Login | Here you are. Fufu, I can deliver more than just flowers once in a while, you know. I put a lot of thought into this so that you can be the best you can be out there. So let’s do our best today, okay? |
| Here you are. Fufu, I can deliver more than just flowers once in a while, you know. I put a lot of thought into this so that you can be the best you can be out there. So let’s do our best until the end, okay? | |
| Lesson | Now, now. Just leave the singing lessons to me. |
| Live Formation | All ready! Let’s see just how far we can go out there! |
| Audition Battle Formation | Just the thought of a battle has me shaking in my boots! ...Just kidding! I’ll test out my true power on you today! |
| Featured Unit | Featured? Me? Should I have expected that? Fufu, then I look forward it. I’ll do my best. |
| Leader N~R+ | Leader? Me? Oh, I’m so excited! I’ll have to work hard if I want to be the ideal leader in every way. Thanks so much for having me, all of you! |
| N~R+ Trust MAX | Playing the peacemaker is hard, but it’s all worth the work to see your shining selves! Why, I feel as though I can blow all my tiredness right away! |
| Leader SR~SR+ | Me? The leader? Ooh... What kind of idols shall I raise you all into...? Oh, don’t give me that, it was just a joke! I’ll make sure to work responsibly, don’t you worry. |
| SR~SR+ Trust MAX | Producer? I just wanted to thank you for always being at my side. For your gift, how about all of us, fully-bloomed? Fufu, I’m looking forward to it. |
| Leader (Other Producer) | My Producer is certainly someone I can rely on. They understand my finer points and look over me. Why, they truly are a wonderful person! |
| My Desk (0% Trust) | Oops, I just barely made it, didn’t I? There were just the cutest little flowers on the roadside I just had to stop for... Sorry! |
| My Desk (5% Trust) | My, my, is this the script for our next job? Oh, you wouldn’t mind if I just took a little peek, would you? |
| My Desk (30% Trust) | Flowers are rather like idols, aren’t they? Raise us carefully, and we’ll owe you all our gratitude in return. |
| My Desk (MAX% Trust) | Your smiles are just like sunflowers! I feel healed just seeing them, haha! |
| Business (0% Trust) | I flubbed my lines a bit back there, but, it still turned out great, didn’t it? ...Whew. |
| Business | I think my flower shop skills are actually coming in handy here. Life’s just full of little surprises, isn’t it? |
| Business (MAX Trust) | Producer, you’re so skilled at planning. Hm, I wouldn’t mind managing a flower shop with you someday. |
| Trust UP! | Chasing after idoldom was nothing but fun. But, come now, finally being here... It’s not as easy as it looks, is it? |
| Lately, I feel like I’ve finally figured out the perfect image for me as an idol. Though, in reality, I’m nowhere close to that ideal yet, aha. | |
| People and flowers alike grow up good or bad depending on how they’re raised. But you, Producer: You’re a natural at this. How admirable. | |
| Trust MAX | This book I’m reading about flower languages is rather interesting! I wonder what your birth flower means, Producer. Ooh, let’s look it up! |
| Refreshments | Delivery! You can just sign right... oh, darn it. Still have those old florist habits. |
| Cheer | April showers bring May flowers! |
| Convo Chance! | Producer, is right now okay with you? |
| Break Time | I’m so glad we had the chance to meet up! I have so much I need to talk about. |
| Well, I, for one, had a wonderful time! We really should meet like this again sometime. | |
| mini Shout | I think I’ll do a bit of flower arranging. |
| mini Thanks | Producer, what a wonderful gift! Thank you so much! |
| Audition Battle Preparation | Don’t you think it’s important to know the difference in strength between me and the others? |
| Audition Battle | Don’t bother going easy on me. C’mon, bring it on! |
| Now then, let the battle begin. Go easy on little old me, okay? | |
| Program Audition Preparation | Beware the rose’s thorns...! These ones just might have a little bit of venom to them. |
| Program Audition (Rival) | Now then, let the battle begin. Go easy on little old me, okay? |
| Program Audition (Self) | It’s been a while since I’ve been called “The Demon God of Ibaraki.” Is it time I bring that back? |
| Audition Battle (Backup) | April showers bring May flowers! |
| Audition Battle (Win) | Thanks for the match! I’ll use this as a reference later. |
| Audition Battle (Lose) | ...Haha. I surrender! You’re really quite amazing, you know! |
| You’re a good sport! | |
| Live Preparation | I hope I can show you the fruits of my labors! |
| Live Continuation | Oh... my, only this much? I really thought we could do it... What a pity... |
| Live Success! | Well, the audience didn’t find that half bad at all! Producer, what did you think? |
| I’m tired and my throat’s all dry. But, the way that audience reacted to us, that’s going to be something to remember.. | |
| Haha, looks like we had ourselves a big success! I can tell just from the look on your face! | |
| Birthday Effect (2016) | Where did these petals come from...? A harbinger of something to come, perhaps? |
| Birthday Comments |
R[edit | edit source | hide]
2nd Anniversary[edit | edit source | hide]
| Type | Conversation |
|---|---|
| Album | I used this wand during Halloween. It was a lot of fun that I felt like I’d become a wizard, fufu… It takes me back. I wonder where the costume is? It’s been a while since I last wore those clothes, so I’d like to wear them. |
| It’s been 2 years since I became an idol. I don’t know if I should say “it’s only been” or “it’s already been,” but… I’ll bring out all the power I can. That’s what I think the best present to the guests would be, after all. | |
| Scout | I’ve discovered something nostalgic. It’s the witch wand. If I wave it around this way, it’ll play a sparkly noise… Fufu, that was fun. |
| I’ll cast a spell so that Producer and I can become even closer than we ever have before! ...Maybe there’s no need to cast it? Fufu ♪ | |
| Change! | Okay, I’m fine to go out anytime. For the sake of those who’ve continued watching over us forever... Kyoji, Pierre! Let’s do our best! |
| My Desk (0% Trust) | It’s Beit’s feature article! I have to buy at least five more copies of this magazine... Separate magazines to use for preserving and for missionary work! |
| My Desk (MAX Trust) | My comment was received as a reader’s contribution for an idol magazine! My pen name? That’s... a secret, fufu! |
| Business (0% Trust) | Ever since I became an idol, I’d begun to love idols even more. Every single day is so much fun... I’m on cloud nine. |
| Trust MAX | I’ll continue to support everyone with the magic known as idols from now on. What’s your wish, Producer? |
| Live Prep | |
| Live Continuation | |
| Live Success | |
| Event Effect | とびきりの魔法､みせてあげるよ! |
| T/L Credit | nemuruoogarasu |
Phantom Thieves[edit | edit source | hide]
| Type | Conversation |
|---|---|
| Album | I found an outfit from Halloween. Let me just borrow this… “Hahhahha! I’ve taken the treasure!” …Fufu, just kidding. Was it convincing? |
| “Phantom thief Shironeko elegantly arrives on the scene. To all of you beloved gentlemen with me now, stealing is an art. I’ll advance the chess pieces of the board in my own way. I’ll stay brilliant and beautiful… to the very end.” | |
| Scout | Oh, I found a wonderful cape. This is… Oh, now I remember. It’s the one that Michio-san was wearing during the Halloween Carnival. Fufu, this takes me back. |
| What was it again? “If it’s fine with you, may I drink a bit of your blood,” right? I want to act as a vampire someday too. | |
| Change! | “And here, I thought I was being invited by the moonlight… We’ve met again, Chat Noir. Let’s not rush and take our time. Show me what you’ve got.” |
| My Desk (0% Trust) | This storehouse has lots of past clothes. I remember each and every one of them. It’s so nostalgic. |
| My Desk (MAX Trust) | Producer, which one of my outfits do you like? Maybe I should wear them for the first time in a while. |
| Business (0% Trust) | I’m a little experienced with the mapping in this area. Let’s take a back street and take a shortcut. |
| Trust MAX | Alongside memories, the number of outfits we have continues to grow more and more. Let’s keep making more memories to the point the storehouse won’t be able to handle how many we have. |
| Live Prep | |
| Live Continuation | |
| Live Success | |
| Event Effect | |
| T/L Credit | nemuruoogarasu |
Frogs Live[edit | edit source | hide]
| Type | Conversation |
|---|---|
| Album | This is a frog flower arrangement. It uses a leaf as its umbrella, and it’s incredibly adorable. It looks like the transplanting will be pretty easy to do, so maybe I should buy one for myself. |
| By just a little thing, the princes’ curse was broken, but… that “little thing” is actually surprisingly difficult. I’ll make sure I don’t forget my feelings of gratitude. | |
| Scout | I see frogs wherever I look… I feel like I’ve gotten lost and wandered into the kingdom of frogs… Oh, I found something good. |
| Frogs are apparently animals connected with good fortune. Like how they bring you frog-tune with money, or frog-tune with good luck… Haha, I think Teru would get excited over this sort of thing. | |
| Change! | Beit has a lot of princely performances, but it’s a pretty new and refreshing thing to have someone acting as the princess on stage, I have to say. |
| My Desk (0% Trust) | There were flowers delivered to the agency? If you want, I can arrange them in a way for them to last longer. |
| My Desk (MAX Trust) | I tried making dried flowers. Would you like to take them? |
| Business (0% Trust) | I can smell flowers coming from somewhere… The weather’s good too, so I think it’ll be a nice day today. |
| Trust MAX | Producer, are you going back home now? How about I accompany you? It won’t exactly be an escort from a prince, but I guarantee your safety. |
| Live Prep | |
| Live Continuation | |
| Live Success | |
| Event Effect | |
| T/L Credit | nemuruoogarasu |
Side Abyssal[edit | edit source | hide]
| Type | Conversation |
|---|---|
| Album | A cherry blossom earring, huh…? How does it look on me? Good? Fufu, I’m glad to hear that. I want to keep it somewhere secure so that I don’t lose it, but it’s something I got from you, so I also feel like wearing it every day. This is a worry. |
| In preparation, I studied the ocean and marine animals. There’s quite a few Christmas idol lives, but I hope you’ll enjoy this performance that you can only see here, where the ocean and Christmas are combined! | |
| Scout | Your Christmas present for me? I wonder what it could be. You’ve got good taste, so I’m looking forward to it. Fufu, no need to be humble… Can I open it? |
| Oh, the present exchange? I prepared an apron. See, look here. This embroidered flower makes for a good accent, doesn’t it? | |
| Change! | This cape is so fluffy that it’s warm. Producer, if you’re cold, how about I wrap you up in it? Fufu, I’m just joking. |
| My Desk (0% Trust) | The cold days are continuing too. I think I should bring out the clay pot soon. |
| My Desk (MAX Trust) | I have plans for work on Christmas, but as long as I’m with you, I’ll be satisfied. |
| Business (0% Trust) | When I see the youngsters working hard, I feel like I have to work hard too. |
| Trust MAX | This season gets particularly busy now that I’m an idol, but I’m with Producer and my friends. It’s always fun, so I’m fine. |
| Live Prep | |
| Live Continuation | |
| Live Success | |
| Event Effect | |
| T/L Credit | nemuruoogarasu |
MFest 2020[edit | edit source | hide]
| Type | Conversation |
|---|---|
| Album | Fufufu. Whether it’s with bats or rackets, I’m good at sports that use long tools. It’s actually my specialty. Maybe I’ll accidentally show you my special shot? …It’ll be fine! I’ll hold back at first! |
| The charm of an outdoor live is that the distance between us and the audience is small. Okay, so now… Everyone on the right side of the stage! Try waving your towels around! …Yes, like that! Perfect! Next, left side, let’s go! | |
| Scout | Hmm, this is some good weather. It’s perfect weather for playing outside like this. I hope the sky in tomorrow’s live is clear and sunny like today. |
| You’re worried about muscle pain? A proper massage will deal with that. There’s a hot spring in the hotel that’s said to help out with fatigue recovery, too. | |
| Change! | The energy in the festival venue is amazing. Let’s keep exciting things more and more. If Beit and W work together, I’m sure we can do it! |
| My Desk (0% Trust) | Fufu. When I’m playing with Kyoji and Pierre, I feel like time passes so quickly. |
| My Desk (MAX Trust) | Thank you. I think I can win this badminton match thanks to your cheers! |
| Business (0% Trust) | Badminton is a pretty good workout exercise. It’s nice that it can be done during spare time, too. |
| Trust MAX | It’s gotten hotter now… Producer, is there anything you want to drink? I was thinking of buying it along with other things. |
| Live Prep | |
| Live Continuation | |
| Live Success | |
| Event Effect | |
| T/L Credit | nemuruoogarasu |
