Day 2 - Ouken's Chief / Cat Ear Genbu[edit | edit source]
Haha, what'd you think, Nyako? Did it suit me?
|Heheh, I see, I see...|
WAUGHHH!? Genbu, you were there the whole time...!!
|...Suzaku, where'd you hit your head and lose your mind?|
|T-That ain't it! This is the "Burn Burn Item" thing I got from Rui-san...|
That's right! You should try it out too. Nyako'll be so happy!
By doing this sort of thing, you can get closer to it! It's a chance to be friends with Nyako! Here, come on!
|Oi, stop it...!|
Tch... I get it, so I'll do it just once...
Nya, nyan nyan...
|HUH!? Oi, Suzaku! What's this supposed to mean!?|
|(Suzaku runs off)|
|Shit... t-this is the worst...!|
Day 4 - A Young Yankee Idol's Problem[edit | edit source]
|Man, I'm beat... Talking with S.E.M's members makes me nervous.|
|That right? I don't think they're particularily tough to talk to, though. They're good people.|
|I know that for sure. Michio-san, Jiro-san, Rui-san too-- they're all super nice guys.|
It'd be the best if they were at Ouken~
But that's not what I'm talking about.
My deal is that, well, I guess I've gotten used to certain habits through being a yankee for so many years.
So basically, talking with those three...
I don't wanna accidentially call them "teach"* or nothin'...
|I see. I understand that feeling. If you slack off just a bit it'll end up right on the tip of your tongue.|
|Right? I'm so self aware of it now that I even call our school's teaches "teacher" without realizing it...|
|Yeah, that's no good...|
Huh? Wait, isn't that a good thing?
* センコー is an insulting word for 'teacher' (as opposed to 先生).
** In the days following Day 2, Genbu uses にゃ in place of には. Considering that he says には 99% of the time, this might be the character quirk shown in Elegant Days with the Butlers where Genbu has trouble switching out of his acting role.
Day 6 - Our Strongest Plan[edit | edit source]
|Hey, we've started having more joint work with other units lately, haven't we?|
|That's right. There were all shapes and sizes* of different chemistry with each time we switched around.|
|The survive event was fun~ I want to try training with Seiji-san and them again!|
What about you, Genbu? Is there anyone you wanna try working with?
|Hah, good question. When all's said and done, I've been longing to be in a glasses unit!|
This office is full of talented glasses wearers. Just thinking about it fires me up!
|Haha, that's good! Oh yeah, as for me, a hella active muscle group would be nice!|
I wanna go stupid go crazy with the other active guys, like from FRAME and THE Kogadou!
|How about we go tell this to Boss? By some chance, they might go through with our ideas.|
|Alrighty, let's go make Producer-san listen to our burnin' souls!|
* 千差万別: Infinite variety.
Day 8 - The Birth of a Yankee Police Officer![edit | edit source]
|Oh yeah! We got a new job, partner! And yanno what? It's a "Job★Challenge"!|
|Right, the members of DRAMATIC STARS were a big help last time.|
It's all thanks to them reccomending us that we're back in it again.
|Next time we're with FRAME, huh. Looks like we're all working separately though.|
It's not like the band. Being in fronta the camera by myself makes me nervous...!
|Well, in general, it's a good op to get to know a career you don't have experience with. We'll learn somethin' from it.|
|Yeah! Check it, I, Suzaku Akai, am gonna get through any work that comes my way! BURNIN'!!|
|I don't mind you getting fired up, but a fireman's job is to stop burnin's.|
|Hehe, that's right too. How should I say it, though... You bein' a yankee and a policeman is a riot too.|
|For sure. Hah... I'm looking forward to seeing whatever work each of us face.|