| Japanese/Kanji Lyrics
|
Romanized Lyrics
|
Translated Lyrics
|
|
始めましょう、Illusionを
素敵な時間を貴方に届けるため
|
Hajimemashou, Illusion o
Suteki na jikan o anata ni todokeru tame
|
Let's begin, the illusion
Delivers a wonderful time to you
|
|
割った卵、わける理由
それぞれに違う個性が光るから…でしょうか？
|
Watta tamago, wakeru riyuu
Sorezore ni chigau kosei ga hikaru kara...deshou ka?
|
The egg cracked, I know the reason
Because different personalities can shine individually...right?
|
|
Patisserie ルセットのダンス
One Two Three ステップとターン
組み合わせて作る甘いMessage (Dear Sweets)
|
Patisserie RUSETTO no DANSU
One Two Three SUTEPPU to TAAN
Kumiawasete tsukuru amai Message (Dear Sweets)
|
Patisserie, a dance of recipes
One, two, three, step and turn
I combine them to make a sweet message (Dear Sweets)
|
|
混ぜ合わさった想いを熱い眼差しで Let's bake!
きっと膨らんで…柔らかな夢に
ステージというスポンジ
スポットライトのクレームシャンティ
ここにしかない、新しい魔法をかけましょう
アシェット・デセール
|
Mazeawasatta omoi o atsui manazashi de Let's bake!
Kitto fukurande...yawaraka na yume ni
SUTEEJI toiu SUPONJI
SUPOTTORAITO no KUREEMUSHANTI
Koko ni shikanai, atarashii mahou o kakemashou
ASHETTO DESEERU
|
Let's bake with a warm gaze mixing these feelings together!
I'm sure they'll expand...in a soft dream
The sponge made in this stage
And the whipped cream in the spotlight
are made only here; let's cast this brand new magic onto
The plate of desserts
|
|
始めましょう、Decorationを
思い描いた色のまま、自由でいいんです
|
Hajimemashou, Decoration o
Omoiegaita iro no mama, jiyuu de iin desu
|
Let's begin, decorate
As much color as you can freely imagined
|
|
チョコレートでもフルーツでも
自分らしさをありのまま飾り付けしましょう
|
CHOKOREETO demo FURUUTSU demo
Jibun-rashisa o ari no mama kazaritsuke shimashou
|
Whenever it's chocolate or fruit
You can decorate yourself as much as you like
|
|
Patisserie 美しく
One Two Three 大胆に
イメージしてるのは最高のケーキ (Dear Sweets)
|
Patisserie utsukushiku
One Two Three daitan ni
IMEEJI shiteru no wa saikou no KEEKI (Dear Sweets)
|
Patisserie, beautifully
One, two, three, boldly
The best cake is in my image (Dear Sweets)
|
|
重ね合わせた想いを一つにしますよ Piece Montee
きっと世界一おいしい夢になる
色とりどりの光で仕上げてくださいトッピング
ここにしかない、新しい魔法をかけましょう
アシェット・デセール
|
Kasaneawaseta omoi o hitotsu ni shimasu yo Piece Montee
Kitto sekaiichi oishii yume ni naru
Irotoridori no hikari de shiagete kudasai TOPPINGU
Koko ni shikanai, atarashii mahou o kakemashou
ASHETTO DESEERU
|
The piece montee united these overlapping feelings as one
I'm sure they're the most delicious dream in the world
Please finish the toppings with colorful lights
It can only be found here; let's cast this brand new magic onto
The plate of desserts
|
|
Patisserie ルセットのダンス
One Two Three ステップとターン
一人では作れない最高のステージ (Dear Sweets)
|
Patisserie RUSETTO no DANSU
One Two Three SUTEPPU to TAAN
Hitori de wa tsukurenai saikou no SUTEEJI (Dear Sweets)
|
Patisserie, a dance of recipes
One, two, three, step and turn
I didn't make the best stage by myself (Dear Sweets)
|
|
重ね合わせた想いを一つにしますよ Piece Montee
きっと世界一おいしい夢になる
色とりどりの光が包み込んでくれる Piece Montee
ここにしかない、喜びで
甘い甘い魔法をかけましょう
|
Kasaneawaseta omoi o hitotsu ni shimasu yo Piece Montee
Kitto sekaiichi oishii yume ni naru
Irotoridori no hikari ga tsutsumikonde kureru Piece Montee
Koko ni shikanai, yorokobi de
Amai amai mahou o kakemashou
|
The piece montee united these overlapping feelings as one
I'm sure they're the most delicious dream in the world
The piece montee is wrapped in colorful lights
It can only be found here; with our joy
Let's cast this sweet, sweet magic onto
|
|
アシェット・デセール
|
ASHETTO DESEERU
|
The plate of desserts
|
