| The Encounter I Wrote About Makio Uzuki |
Retro Cafe Asselin BB II |
Retro Cafe Saki Mizushima |
Carefree Gait Yukihiro Kamiya |
Retro Cafe Soichiro Shinonome |
|
|
|
|
|
| Rank | Rank | Point | Gacha | Gacha |
Retro Coffee Shop
From The iDOLM@STER: SideM Unofficial English Wiki
| #128: Retro Coffee Shop | ||
|---|---|---|
|
[Live] 05/09/2017 – 05/17/2017 喫茶店で待ち合わせｶﾞｼｬ | |
| Event Idols | Gacha Idols | |
  
|
 
| |
|
Event and Gacha Banners    | ||
Featured Idols[edit | edit source | hide | hide all]
| The Encounter I Wrote About Makio Uzuki |
Retro Cafe Asselin BB II |
Retro Cafe Saki Mizushima |
Carefree Gait Yukihiro Kamiya |
Retro Cafe Soichiro Shinonome |
|
|
|
|
|
| Rank | Rank | Point | Gacha | Gacha |
Event Info[edit | edit source | hide]
 |
Cafe Paradeの5人に雑誌の撮影とﾗｲﾌﾞの依頼がやってきた!
どちらの仕事も時期が近いため､ﾗｲﾌﾞﾚｯｽﾝの合間に撮影をすることに｡
撮影ﾃｰﾏがﾚﾄﾛな喫茶店と聞き､ｽﾄｰﾘｰ仕立てにしてみようと提案する巻緒｡
その雰囲気を掴む目的で､横浜観光へ向かう5人｡
しかし､待ち合わせの段階から起こるﾊﾌﾟﾆﾝｸﾞに大騒ぎするﾒﾝﾊﾞｰたち｡
そんな中､巻緒は意外な提案を持ち掛け…
石畳の道を進んだ先には､ﾚﾄﾛな喫茶店と素敵な出会い｡
ﾗｲﾌﾞも撮影も全力で挑み､Cafe Paradeらしい素敵な時間をﾌｧﾝへ届けよう!
| Cover | Idol | Chapters |
|---|---|---|
|
Yukihiro Kamiya |
|
| Soichiro Shinonome |
| |
| Asselin BB II |
| |
| Makio Uzuki |
| |
| Saki Mizushima |
|
Event Scenes[edit | edit source | hide]
| Translator: madoka_asuran | |
|---|---|
|
...Let's end today's lesson here. Good job, everyone. |
|
Yep yep. Lessons for live and preparation for gravure photo... I'm a little bit tired. |
|
Exactly. Mine magical powers art about to runneth out because of the amount of holidam I needeth to engrave in mine heart... |
|
If that's the case, next weekend let's go out some where all together. Just for a change.
We have a shoot before the live right? The theme is retro cafe so... how about Yokohama? I hear there are many retro shops there, and it's also exciting for tourism. It would be a reference to the gravure photo too. |
|
I agree! We think of a story and then we make the photo looks as if it has a storyline, right? |
|
|
It would be an interview too ♪ |
|
|
Fufu... it should of been just a change, but it ends up linking to our job. |
|
|
That's that, kill two birds with one stone! Let's papi enjoy Yokohama ♪ |
|
|
The atmosphere of the building we just went was good! Kamiya, where are we going next? | |
|
|
In my plan we go to east from here... yep, it's this way. | |
|
|
That's (Yond's) the west! |
|
|
|
Honestly... it's as always but how did you even travel the world with this. | |
|
|
Haha, but 'cause of my bad directions I had great meetings too.
If you think like that, it's not much of a useless thing, hah? | |
|
|
Hmm... I love your positive thinking but... | |
|
|
At which hour thee bethink about sudden trails falling, I cannot concur completely... | |
|
|
...I'm interested in the great meetings. That's it!
How about we let Kamiya-san lead us the way and we follow him quietly? | |
|
|
...Hey hey, Asselin. Do you think this is really the right way? |
|
|
I cannot capture the future Kamiya hath chosen. The way he goeth is his...
Kamiya—!? |
|
|
Ouch... haha. When I was gonna ask the way to a cat my foot slipped. |
|
|
To a cat? Why? |
|
|
It lives here. They look like they know more than me, right? |
|
|
Can thee heareth the voices of astute messengers? |
|
|
Not at all, for now. But, someday I might. |
|
|
That “someday” sure isn't today...here, please stand up. |
|
|
Meeting a cat in an unknown town...yeah. It sure is a great meeting…
This is fun...I wonder what kind of meeting is next! |
|
|
Mmm! Delicious cake and delicious tea! I'm sooo happy ♪ |
|
|
Forsooth. I did doth not expect thither wast a shiny future awaiting after the way Kamiya has chosen...! |
|
|
I thought I was familiar with Kanto's cakes, but I didn't know about this shop...
I'm glad I followed Kamiya-san! Thank you so much...! |
|
|
Thanks for letting me lead you too. It was an exciting little trip. |
|
|
It was more like an adventure than a little trip though. |
|
|
In the end of the adventure, we arrived to a coffee shop similar to the set we're going to use in the next shoot...
While enjoying this atmosphere, let's gather the story for the shoot up. |
|
|
...Hmm, we had some ideas but there too many of them we're outta control. |
|
|
Then let's do all of them. It's fine, we're sure we can do it. |
|
Hooray, at last the gravure shoot ♪ Guys, are you ready? |
|
Yes. Let's make use of the settings we summarized in the coffee shop the other day to the full extent. |
|
I'm an up-and-coming journalist that's interviewing a trendy cafe. |
|
|
And me, the cafe Madonna is being interviewed ♪
I'm a girl that loves foreign-made things and cute things ♪ |
|
I act as a trader dealing with goods from different ordinary. Tools of God of darkness art expensive? |
|
|
I'm not impressed of you selling girls darkness thingies.
Kamiya and I are a student which goes to this cafe often. ...Although they're different clothes, it makes me remember the student times. |
|
Haha, indeed. Let's face the shoot as if we're back as a student. |
|
|
Everyone in the venue, helloo! |
|
|
Thank you very much for coming to our live today! |
|
|
Did you enjoy the first half stage?
If it's as always, it would have been the MC part now but… |
|
|
Today we'll change the taste and perform a play that we thought up of ourselves.
Please enjoy the program only for this time! |
|
|
"Yond is a fusty memory...at the time of chaos whither the new wind and the fusty Earth meeteth." |
|
|
"A beginning of an old-fashioned tale of the enchanting era of Japanese and Western weaving." |
|
|
"In the lodging of rest whither people of darkness leadeth by the new wind gather, fate did giveth a breath." |
|
|
"In the new cafe build in Yokohama, there was a girl who works there with vigor..." |
|
|
How was our play, everyone? |
|
|
...Haha, thanks! We had fun acting it too! |
|
|
This costume is sooo pretty! Did you read the magazine with the gravure photos?
I wanted everyone to see it in real life so I decided to wear it in the live too~♪ |
|
|
Also, we went to Yokohama along with interview!
For example, Kamiya-san taught me how to use this camera... |
|
|
Fu...Kamiya leadeth by the God of darkness eke somehow did find the lodging of rest. |
|
|
Yep. I'll show you the photos I took that time to all of you some day! |
|
|
Well then, it's about time to go. Today's hospitality is in a little retro atmosphere! |
| Everyone | Welcome to Cafe Parade! Enjoy the best full course! |
|
|
...I'm glad everyone's here. Good morning!
Thanks for waiting. I developed the photos we took in Yokohama! |
|
|
Hmm... it has this taste, or almost an atmosphere of its own, different from the camera on our phones. |
|
|
Yep yep. It's a bit retro and looks good ♪ But aren't there too many photos of cakes? |
|
|
I met some great cakes. As a journalist I have no option to not take it. |
|
|
Haha, it's a cake that we were able to meet ‘cause Makio leaved our way to me. |
|
|
Mm... ye art right. We did hath't many difficulties, but 't wast a pleasant journey! |
|
|
Yep. Sometimes that kind of walk might be good too! |
|
|
I agree. Sometimes, though. |
|
|
Yeah! Let's go out together again and find some great meeting! |
