Rui Maita/Idol Memories

From The iDOLM@STER: SideM Unofficial English Wiki


Episode 01[edit | edit source]

Character Commu
Location: Audition Venue

Rui Maita-icon.png Long time no see you! 君もauditionに参加するのかい?
Rui Maita-icon.png 奇遇だね、俺もさ。お互い頑張ろう…そこの君、衣装がcoolだね!似合ってるよ☆
Rui Maita-icon.png Wow!元気?あはっ、俺はもちろん元気さ!お互いの健闘を祈ってるよ、good luck☆
Rui Maita-icon.png ただいまミスターはざま!…あれ、ミスターやましたは?
Michio Hazama-icon.png 山下くんは、休憩室に行ったきりだ。私も、これからある人に挨拶しに行こうと考えている
Michio Hazama-icon.png …それにしても、舞田くんは、何処に行っても知り合いが多いのだな。あまりに賑やかで、君のいる場所はすぐに特定できる
Rui Maita-icon.png Hehe!友達だけじゃない、今日知り合ったばかりの人たちも居るよ!
Rui Maita-icon.png 俺たちを見ているのは審査員だけじゃない、会場に集まったみんなだからね
Rui Maita-icon.png そんなふうに俺たちに注目してくれているみんなをhappyにenjoyさせるのも、idolのjobなんでしょ?
Michio Hazama-icon.png …むっ。プロデューサー、おはよう。いいところに。今から挨拶に伺おうと思っていたんだ
Michio Hazama-icon.png 舞田くん。こちらは…
Rui Maita-icon.png 例のプロデューサーちゃんだね!話は聞いてるよ、nice to meet you!
Rui Maita-icon.png 俺たちのコト、是非注目しててよ☆見た所今日一番のdark horseなんじゃないかな♪
Rui Maita-icon.png なにせここにいるミスターはざまと、もう1人のfriend、ミスターやましたは情熱と適当のアンサンブルがso funnyで最高なんだ!
Rui Maita-icon.png 俺はポジティブで人懐っこいタイプだから…
Rui Maita-icon.png 老若男女に好かれる個性派アイドルグループをお探しなら、we are best recommended☆
Producer-icon.png なぜアイドルに?
Rui Maita-icon.png なぜって?面白そうだからさ!
Producer-icon.png いいね
Rui Maita-icon.png Wow!You got it!これはエキサイティングなmiracleが起こりそうな予感…!
Rui Maita-icon.png そうと決まれば、早くミスターやましたも紹介しなくちゃ!
Rui Maita-icon.png プロデューサーちゃん、ミスターはざま、すぐにミスターやましたを探してくるから。待ってて!絶対だよ☆

Episode 02[edit | edit source]

Character Commu
Location: 315 Productions Office

Rui Maita-icon.png …ミスターはざま、never mind!ミスターはざまの情熱はきっと伝わったはずさ!
Rui Maita-icon.png あ、プロデューサーちゃん、ただいまー!初めてのtalk番組の打ち合わせ、かなりエキサイティングだったよ☆
Jiro Yamashita-icon.png エキサイティング、ね…。あれは、打ち合わせと言うより…どっちかと言うと、授業だったかな…?
Jiro Yamashita-icon.png ま、慣れない内は色々と難しいもんだよね
Michio Hazama-icon.png すまない…つい熱が入り、気付けば時間一杯使ってしまっていた…
Rui Maita-icon.png Hey!俺たちアイドルになったばかりだよ?Hotなくらいがちょうどいいさ☆
Jiro Yamashita-icon.png 俺らなりに頑張ったとは思うけど……でも、問題は本番だよなぁ。うわぁ〜、ちょっと不安になってきた…
Rui Maita-icon.png ミスターやましたもtake it easy!前向きに行こうよ。失敗したなら、それも楽しめばno problemでしょ?
Rui Maita-icon.png それに、ミスターはざまの熱いトークこそ、俺たちS.E.Mのオンリーワンな個性じゃないか!
Michio Hazama-icon.png 確かに…アイドルに個性は欠かせないものだ
Jiro Yamashita-icon.png 気をつけたって、失敗する時はするしねぇ。るいを見習って、気楽に構えますか
Rui Maita-icon.png Yeah! Relaxして、本番に臨もう☆
Producer-icon.png アドバイスありがとう
Rui Maita-icon.png Advice?本当の事を言っただけだよ。俺はただ、自分も世界中のみんなもまるごとすべて、happyにしたいって思ってるだけさ
Rui Maita-icon.png せっかくidolになったんだから、とことん楽しまなくちゃね☆そうじゃなきゃ誰かを楽しませるなんてできないよ!
Jiro Yamashita-icon.png 楽しむ、ねぇ…。ま、そういうのも、るいらしいし。俺たちらしさって事で、いんじゃない?
Michio Hazama-icon.png ふっ…山下くんは、気を抜きすぎないように。ありがとう、舞田くん。共に世界中を楽しませよう!
Rui Maita-icon.png You're welcome!ミスターはざま、ミスターやました。本番もよろしくネ!We can do it☆

Episode 03[edit | edit source]

Character Commu
Location: 商店街
Rui Maita-icon.png ミスターはざま、ミスターやました、プロデューサーちゃん!こっちこっち!
Jiro Yamashita-icon.png るい、元気すぎ…。おじさんは体力がもたないよ…
Michio Hazama-icon.png 弱音ばかり吐いてはいられないぞ、山下くん。今日のライブは初めての生徒たちが相手だ、第一印象を大切に…
Rui Maita-icon.png うーん、いつも通りでいいんじゃない?だって、organizerはいつもの俺たちを見てstageの依頼をしてくれたんでしょ?
Rui Maita-icon.png それから、前にも言ったけど、誰かをエンジョイさせるなら!
Jiro Yamashita-icon.png はいはい、俺らも楽しみますよ〜っと
Michio Hazama-icon.png ああ。生徒たちのために、最大限の情熱をもって今を楽しもう
Rui Maita-icon.png Hehe、こんなに毎日楽しいのは、きっとアイドルを始めたからだよね。勿論、teacherも楽しかったけどさ
Rui Maita-icon.png どんなhappeningでも、プロデューサーちゃんやミスターたちがいれば、amazingなアイデアが生まれて乗り越えられちゃうし!
Rui Maita-icon.png 人生はこんなにエキサイティングなんだって、生徒のみんなにも教えてあげたいな☆
Michio Hazama-icon.png ふむ…舞田くんのその姿勢は、アイドルとしても、指導者としても、見習うべき素晴らしいものだと思う
Jiro Yamashita-icon.png そうっすね。るいの底抜けにポジティブなトコに、引っ張られてたりしますし
Michio Hazama-icon.png 早速実践だ。山下くん!この地を学び、楽しさを伝えるべく商店街を隅から隅まで見て回るぞ!
Jiro Yamashita-icon.png えっ、ええええ…俺、既に息きれて…はざまさーん!?
Rui Maita-icon.png ははっ!ミスターたち、走って行っちゃった。あのふたり、充分so youngだよね☆
Rui Maita-icon.png でも…俺、プロデューサーちゃんと出会えてなかったら、俺たちこんなにhappyな毎日は送れてなかったって思うんだ
Rui Maita-icon.png 俺たちを選んでくれて、many thanks、プロデューサーちゃん
Rui Maita-icon.png でも…ここで満足するつもりはないよ
Rui Maita-icon.png こう見えて、俺は貪欲だからね☆もっとエキサイティングな毎日にしたいって思ってる
Rui Maita-icon.png それに、あのふたりには、俺がいなきゃ心配だからね♪