Seiji Shingen/Conversations
From The iDOLM@STER: SideM Unofficial English Wiki
Main Article | Cards (Mobage / LOS) | Conversations (Mobage / LOS) | Magazines | Appellations |
Common[edit | edit source | hide | hide all]
Type | Conversation |
---|---|
Login | Roger that, remaining on standby today. In the case that any problems arise, don’t hesitate to call for me. I’ll come running right away! |
How’s it going? You feeling alright? You’ll get tired if you don’t eat breakfast properly, you know. Alright! I’ll be counting on you out there today! | |
Event Login | Producer-san. Please, take these backup goods I brought. In everything, motivation, consideration, and stamina are most important! Let’s do our best out there, Producer-san! |
Producer-san. Please, take these backup goods I brought. In everything, motivation, consideration, and stamina are most important! Let’s do our best out there until the very end, Producer-san! | |
Lesson | Here. I’ll lend you my strength. |
Live Formation | I’ve been reviewing our training drills for the next concert. How’s about we all go through them together? |
Audition Battle Formation | We can’t afford to go down in combat. Stand by for a victory report, please. |
Featured Unit | Thank you for assigning me to your personal detail, from the bottom of my heart! I’ll continue to endeavor to the best of my ability, and I won’t forget to smile! |
Leader N~R+ | I’ll accept my duty as a leader, with pleasure! I’ll have a training schedule drafted out immediately. A ten kilometer mile everyday, plus situps, pushu... Hm? Is that too much? |
N~R+ Trust MAX | Being a leader has made my own task clear. I want hone my strengths and weaknesses, and make more people smile than ever before. |
Leader SR~SR+ | I may be physically strong, but other than that, I’m not of much use at all... I’m always grateful for your support, Producer-san. |
SR~SR+ Trust MAX | No matter what happens, I will protect and support everyone with all of my strength, whether I’m the leader or not! |
Leader (Other Producer) | My Producer-san truly is one amazing person if they can manage to support someone as incompetent as me. They’re just too good for me. |
UPC Leader (Other Trust) | プロデューサーさんの活躍で、FRAMEの営業成績は急上昇だ。優秀な指揮官をもって誇りに思うよ。 |
My Desk (0% Trust) | Producer-san, may I confirm our plans for the day? |
My Desk (5% Trust) | ...Hm? It’s normal for everyone to own a sewing set or two, isn’t it? |
My Desk (30% Trust) | As long as we as people never forget to smile, no matter what, we’ll be okay. |
My Desk (MAX% Trust) | Singing training has been interesting lately. I think I want to try and start putting my back into it. |
Business (0% Trust) | Am I doing this right? If you see any problems, I want you point them out to me. |
Business | I’ve failed... Is what I thought I would say, but I actually did it, one way or another! Hahaha... |
Business (MAX Trust) | ...Hey, Producer-san. Being able to make people smile, it makes me happy, you know. |
Trust UP! | Could you come with me on my next shopping trip? A uncultured guy like me has no idea what kind of gifts girls like... |
Thanks for your advice the other day! Thanks to you, I was able to make my niece happy... I’m very grateful for that. | |
Producer-san, you’ve got a stronger arm than you look. It’s thanks to you that I can devote myself to the work in front of me. | |
Trust MAX | When I’m with you, Producer-san, I can always make it through without forgetting to smile. I’ll be counting on your backup from here on out! |
Refreshments | Supply goods from our Producer-san! |
Cheer | I’ll provide you with logistics support! |
Convo Chance! | Producer-san, could we have a talk? |
Break Time | Good work out there today. Army crawls may be slow, but going at it one step at a time is the most valuable thing. |
Still have work to do? I see...Don’t strain yourself out there. I’m always here to support you. | |
mini Shout | Are we training today? |
mini Thanks | Producer-san. Thank you for the gift. |
Audition Battle Preparation | I should liven the place up? Understood, that’s easy to understand! |
Audition Battle | Alright, let’s move out! |
We’ll take care of our troubles later. Let’s go! | |
Program Audition Preparation | If you plan on taking this job, why don’t you show me your true strength first? |
Program Audition (Rival) | We’ll take care of our troubles later. Let’s go! |
Program Audition (Self) | He’s watching over me... |
Audition Battle (Backup) | I’ll provide you with logistics support! |
Audition Battle (Win) | That was a great concert! Thanks for the good time! |
Audition Battle (Lose) | I’ve lost this round... Well done. |
Live Preparation | Alright! Almost time to move out! |
Live Continuation | H~m... They don’t seem very excited. Change of strategy! Now, it’s all out war! |
Live Success! | That was a pretty interesting concert! Did you enjoy it too, Producer-san? |
Mission Complete! Our concert was a success! Requesting troop withdrawal, Producer-san! | |
That was a good concert, Producer-san. I feel like I can sleep easy tonight. | |
We kept a pretty good tempo up there! Let’s keep this flow going! | |
Birthday Effect (2015) | Oh... It seems luck is in our favor! |
Birthday Effect (2016) | Confirmed visual on target! Please, leave this to me! |
Birthday Comments |
Seasonal[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
January "Happy New Year" |
Happy New Year. Thanks to Producer-san's efforts last year, I was able to spend the year in sound body and mind. I'd like to aim for further growth this year, together with all my strength! |
February "Valentine's Day" |
Even back then, it's inconvenient to be making chocolates around this time of year... You need a heart of steel to infiltrate a confectionery corner surrounded by girls, you know? |
March "White Day" |
What would be a good gift for White Day? ...I honestly have no idea. Sorry for always checking with you, Producer-san, but it'd help me a lot if I could get your advice. |
April "About Spring" |
I was so busy this year that I didn't have any time to go flower viewing, but I can see the sakura in the nearby park from my kitchen window. Every morning and evening, I get to savor it while cooking meals. |
May "About Children's Day" |
I remember folding newspapers into helmets and swords and armor and playing with them but I can't remember how to make the helmet after all... How about you, Producer-san? |
June "About Storms and Rainy Season" |
My scar tends to hurt right before it rains... But I can manage it when I know to check the weather reports... Ah, it's going to rain tonight so don't forget your umbrella! |
July "About 315Pro's Anniversary" |
All the things I've learned and discovered this year was all because of Producer-san teaching me. Let's keep supporting each other so we can make our mark! |
August "Here's a Late-Summer Greeting Card!" |
Man, is everyday hot! I'm taking my niece to the pool with me after noon today, would you like to come with? I'll treat you to lunch! |
September "About Summer's End" |
You can hear the insect cries on quiet nights, so it really is the end of summer... Producer-san, how was your summer? If you spent it having fun, then it must've been good. |
October "Halloween" |
...Producer-san. Even if you were participating in Halloween, wearing a sheet and calling yourself a ghost is... I'm going to make you a costume so just wait there a little... It's fine, just wait. |
November "About Autumn" |
I remember training in the mountains around this time and our group leader was so invested in hunting mushrooms... Our group's meals were oddly luxurious. |
December "Merry Christmas!" |
Merry Christmas! Producer-san, you're working today too... If you're free why don't you have dinner at my place? I've prepared a chicken, a cake, and some non-alcoholic champagne, so I'll be waiting! |
T/L Credit | slashhearts |
R[edit | edit source | hide]
Military Idol[edit | edit source | hide]
Wedding[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | これがウェディングナイフかぁ…。思ったより切れ味は良さそうだ……知ってるか?ケーキカットには「人生を切り開く」って意味があるんだぞ。 |
プロポーズ……うーん、ピンと来ないな。プロデューサーさん、ちょっと練習相手になってもらってもいいか? | |
Scout | ケーキカットで、幸せとケーキをお裾分けだな! |
姪っ子がもし嫁に行くことになったら……?そ、そんな未来は考えたくはない!! | |
Change! | 本番の結婚式ではないが、やはり緊張するな。入隊式の日とどちらが緊張しているかな。 |
My Desk (0% Trust) | 体が鈍るな……ちょっと走ってくるか。 |
My Desk (MAX Trust) | 姪っ子は可愛いぞ。今度紹介してやろう。 |
Business (0% Trust) | 演技は、台詞を言うよりアクションの方が得意だな。 |
Trust MAX | |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | (unknown) |
Aquarium[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | お、このデカイのはジンベエザメか。ふむ、なかなかの重量感だ。プロデューサーさんも持ってみるか?ちょっとしたトレーニングになるぞ。 |
ジンベエザメといえば、大海を悠々と泳ぐ壮大さがウリだな。自分もこの体格を活かして、ステージいっぱい動きまわってみよう。 | |
Scout | こいつの上に姪が乗ったら、きっと可愛いだろうな。ああ、想像するだけで癒されるよ。 |
プロデューサーさん、こいつの実物大が欲しいんだが。ははは、冗談だよ。え…俺なら持ち上げられそうだって? | |
Change! | ずいぶん可愛らしい衣装だな。姪が喜びそうだ。あとで写真を送ってやるか。 |
My Desk (0% Trust) | 目覚ましアラームは起床ラッパが一番だ。プロデューサーさんも試してみるといい。 |
My Desk (MAX Trust) | この上腕二頭筋はちょっとした自慢さ。姪がよくぶら下がってるよ。 |
Business (0% Trust) | 次の現場まで走っていくつもりだが、プロデューサーさんはどうする? |
Trust MAX | プロデューサーさんが困ったときは、いつでも力を貸すさ。物理的にも、精神的にも。 |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | (unknown) |
Western[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | どうかしたか、龍…撮影用のロープが絡まって、身動きが取れないのか…ああ、すぐほどいてやるから泣くな。せっかくの男前が台無しだぞ? |
『うちのボスに楯突くたぁ馬鹿な野郎だ。楽に死ねるとは思うなよ?』……今の芝居、プロの目から見てどうだ?…そうか、最高のほめ言葉だな! | |
Scout | 今回の仕事は西部劇か!自分、射撃に関しては多少の自信があるからな。遠慮なく頼ってくれてかまわんぞ! |
やりがいのある仕事だが、龍と英雄がいなければ、こんなに楽しいとは思わなかったはずだ…感謝する! | |
Change! | 自分は見る人を笑顔にできる仕事が一番だと思っていたが、悪役も奥が深いもんだなあ…正直クセになる。 |
My Desk (0% Trust) | 忍耐力と持久力なら自信があるぞ?体力仕事はどんどん回してくれ! |
My Desk (MAX Trust) | 疲れた顔だ。少し仮眠を取るといい。5分前には起こすから安心してくれ。 |
Business (0% Trust) | ファンの笑顔と応援は、なによりも力になるな!まだまだ行けそうだ! |
Trust MAX | 手始めにプロデューサーさんが安心して仕事を任せられるアイドルを目指そう。 |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | 今日は派手に暴れるとしようか! |
T/L Credit | (unknown) |
Winter Sports[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | 雪山では防寒装備の質が生死の境になる。準備は入念にな!自分は姪っ子の手編みマフラーさえあれば氷点下でも…冗談だ、ちゃんと準備している。 |
装備は万端、雪質は上々、絶好の撮影日和だな、プロデューサーさん!万が一の場合も自分が全力でサポートするから、心配せずに待っていてくれ! | |
Scout | 次の仕事は雪山か…ああ、撮影中に遭難しても龍と英雄ぐらいは抱えて帰還可能だ。だから安心していいぞ! |
暇を見つけてなにか編んでみようと思うんだが、プロデューサーさんはセーターと手袋、どちらがほしい? | |
Change! | 点検終了、全装備問題なしだ。これで撮影本番も心置きなく楽しめるな!全員ですべる日が待ち遠しいよ。 |
My Desk (0% Trust) | 今日は調子がいいから、訓練時間を倍に増やしてみようと思う。 |
My Desk (MAX Trust) | プロデューサーさんの声は、どこにいてもよく聞こえる。いい指揮官になるぞ! |
Business (0% Trust) | 大型ビジョンに自分の顔が映るのは…まだまだ慣れないな。 |
Trust MAX | プロデューサーさんの目は、いつも遠くを見すえているから、足下には自分が注意しておこうと思っている。 |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | (unknown) |
Survivors[edit | edit source | hide]
Job★Change[edit | edit source | hide]
Side Amuse[edit | edit source | hide]
Donuts Live[edit | edit source | hide]
MFest 2017[edit | edit source | hide]
ORIGIN@L PIECES[edit | edit source | hide]
3rd Anniversary[edit | edit source | hide]
Beast Chronicle[edit | edit source | hide]
American Candy[edit | edit source | hide]
Fireworks Show 2018[edit | edit source | hide]
Valkyrie Live[edit | edit source | hide]
Detective Aaron[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | My role seems to be a man who, when observed, seems to always be mourning. It seems it’ll be hard for me to bring out this aura through acting, but I’ll definitely be able to act it out. Leave it to me. |
"I’m listed as an author in this book as well. The world thinks of me as a wonderful researcher. But in truth… I don’t have the right… to have my name listed in anything." | |
Scout | Mystery stories have elaborately-made settings and scripts. I’ll also go through role-building thoroughly so that I can meld myself into the story of this world. |
There are a lot of works with detectives who do great things, geared toward children. If you have any recommendations, I’d definitely like to hear them. | |
Change! | "I am Bill McQueen. I work as a professor in a university… You’ve heard my name before? Aah, it must be… from that research article." |
My Desk (0% Trust) | Hideo’s pudding? I haven’t seen it. I saw Ryu panicking just now, though… |
My Desk (MAX Trust) | When I come to the agency and see your face, it calms me down. |
Business (0% Trust) | When you’re unable to focus, you can refresh with some light exercise. Your mood will take a complete 180. |
Trust MAX | Work where I’m acting as someone else is a rather enjoyable thing. I’d like to learn how to act so that you’d be surprised at how good I’ve gotten. |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | [{{{tllink}}} {{{tlcredit}}}] |
Jazz Coffee Shop[edit | edit source | hide]
FROZEN KINGDOM[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | You can try out mini-sweets in this ice café. Both the color and size are adorable. Amane would be happy to see these. Oh, shop employee, excuse me. Take-out is… I see… it won’t work… |
It’s rather difficult to make an expression that suits that darkly suspicious atmosphere… I see. I should be aware of using a gaze that looks down. Let me try… Did I manage to do it? | |
Scout | There are ice chairs at the ice bar’s counter… It’s surprising to know that this sort of world exists. It’s perfect for building the mood of our photoshoot. |
I’ve begun to realize that I’m less uncomfortable with expression-making than before. My experience from acting has begun to be of use in our photoshoots too. | |
Change! | Hideo’s influence is as I would’ve expected. I’ll act my best to become an ice king so that I can answer the expectations asked of me. |
My Desk (0% Trust) | I’ll be holding a hot pot party at my house after this. Do you want to come? It’ll warm you up. |
My Desk (MAX Trust) | It’s not in good health to have the extremities of your body get cold. If you’d like, please use my gloves. |
Business (0% Trust) | Since it’s cold, I recommend exercising. It’s fine to just do stretches during the breaks between work. |
Trust MAX | To me, 315 Productions is a warm place where I belong. That’s because it’s where you are. |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | Kelly |
SASUGA 2020[edit | edit source | hide]
Ghostly Mansion Memory[edit | edit source | hide]
Science[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | Take that! Ohh, the air was even able to reach there? Do all of you want to try it out too? I’ve got an idea. How about we try and knock small props down with this? I’m sure it’ll be fun. |
“You’re still not done? I thought your brains were better than mine at least a little.” Rich is prideful, but he’s pretty good at watching out for others. He’s hard to please, you see. | |
Scout | Air cannons, slime, and watercolors. This takes me back. I feel as if I’ve become a child again. All right, then. What experiment will we challenge next? |
There are a lot of specialty phrases in my lines, so it’s hard work to try and memorize it. But it’ll have conspicuous action scenes, so I’m looking forward to this. | |
Change! | When acting as a super-rich moneybag, the outfit and small props are all high-quality items. I have to make sure I don’t break any of them. |
My Desk (0% Trust) | If your clothes are frayed, tell me anytime. I’ll try to fix it right away. |
My Desk (MAX Trust) | If I were ever super-rich, I’d like to try tinkering with my motorbike as much as I wanted. |
Business (0% Trust) | I’m thinking about visiting the gym on my way back home. Want to sweat a little too, Producer? |
Trust MAX | As always, I’m an unskilled person, but thanks to your help, I’m able to challenge all sorts of things without backing down. |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | Kelly |
SR[edit | edit source | hide]
A Brother to Rely On[edit | edit source | hide]
More Gentle[edit | edit source | hide]
Good at Cooking[edit | edit source | hide]
End of the Year Leader[edit | edit source | hide]
ST@RTING LINE[edit | edit source | hide]
Candid Shot[edit | edit source | hide]
Overbearing Soldier[edit | edit source | hide]
A Chance to Show Off[edit | edit source | hide]
Something to Boast About[edit | edit source | hide]
Sturdy Fist Training[edit | edit source | hide]
2nd STAGE[edit | edit source | hide]
Spring Breeze Brings Harmony[edit | edit source | hide]
Charge Your Strength[edit | edit source | hide]
Prisoner With a Smile That Connects[edit | edit source | hide]
A Wild Look[edit | edit source | hide]
SP@RKLING TIME[edit | edit source | hide]
PRIDE STAR[edit | edit source | hide]
Werewolf of Revenge[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | I thought it’d be painful for me to decide who to eat, but… He called himself the hunter brimming with such confidence. Sorry, Ryu. I’ll be eating you. |
“Prepare yourself. I’ll chomp up you, and all the humans in this village, all together. This is my true nature, my revenge… I won’t let anyone interfere anymore!” | |
Scout | Werewolf Game, you say? Things like this have been trending recently. I have to make sure to memorize the rules first off. |
I see, I’ll be an antagonist this time. I’ll have to research acting with intimidation that suits werewolves. | |
Change! | “I’ve always harbored this desire for revenge against those humans who destroyed the forest… Way back in the past, to the point I can barely remember it.” |
My Desk (0% Trust) | I found a wolf-ear headband in the agency’s warehouse, but I wonder whose this is…? |
My Desk (MAX Trust) | Roar~! How was that? Scary, wasn’t I? Just kidding… please pretend you didn’t see that just now… |
Business (0% Trust) | When today’s job is done, let’s go and eat some meat! |
Trust MAX | I want to use the abilities and strengths that I’ve built up for the fans’ and your sake, Producer. That’s how I feel. |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | [{{{tllink}}} {{{tlcredit}}}] |
Fūrinkazan[edit | edit source | hide]
With Unstoppable Speed[edit | edit source | hide]