Shoma Hanamura/Conversations
From The iDOLM@STER: SideM Unofficial English Wiki
Main Article | Cards (Mobage / LOS) | Conversations (Mobage / LOS) | Magazines | Appellations |
Common[edit | edit source | hide | hide all]
Conversation | |
---|---|
Login | My, my, keeping me home today, too? Well, if you’re so intent on leading me on, perhaps my next role should be Kiyohime, hm? |
Well hel-LO, Producer-chan. How are you? Where shall we go today~? I’d be just delighted to go wherever you’d like♪ | |
Event Login | Producer-chan, be a dear and take this gift, would you? I’ll give you a taste of my serious side, something you’ll never forget. |
Producer-chan, be a dear and take this gift, would you? Make sure I keep my serious face on until the very end, okay? I’ll razzle and dazzle in the middle of that giant stage in no time! | |
Lesson | I can teach you my secrets, if you’d like. |
Live Formation | 1...2...3... Soon, I’ll be standing on that stage. This calls for some serious practice, don’t you think? |
Audition Battle Formation | Now then... Oh, where ''did'' my opponent run off to? I won’t lose a fight as easy as this. |
Featured Unit | Featured? Me? Oh, I’m just tickled pink! Hmhm, I won’t waste this opportunity you’ve given me. |
Leader N~R+ | You’re leaving it to me? Oh, how fabulous. Then, shall we build that grandest of stages together, my darlings? |
N~R+ Trust MAX | Seeing all of you work so hard worries me sick, ironically enough! But that blood, sweat, and tears are what make performances! I must remain diligent! |
Leader SR~SR+ | Well, now that I’m leader, there’s no need for restraint or compromise or any of that silly stuff. Let us shine together with all our might! |
SR~SR+ Trust MAX | Without you behind the scenes supporting us all, why, we wouldn’t have even a speck of spotlight to bathe in. I can’t possibly thank you enough! |
Leader (Other Producer) | What ''is'' my relationship with Producer-chan, I wonder? Mutualistic, perhaps? Ohh, I couldn’t even begin to imagine being without them! |
My Desk (0% Trust) | Hold it right there, Producer-chan! I am ''not'' going out there with this dreadful bedhead! |
My Desk (5% Trust) | Oh dear... Now where was I supposed to go today? |
My Desk (30% Trust) | I have to concentrate on my script, so could you be a dear and sit over there like a good little child for a spell? |
My Desk (MAX% Trust) | Aha, don’t worry your pretty little head, you. I have a policy of not being picky with jobs. |
Business (0% Trust) | I could get used to this kind of work. Now, you can go ahead and just leave this to me. |
Business | Oh, darling, I’m just fine on my own, I insist! Do me an eensy little favor and look after Kuro-chan and the others, though, would you? |
Business (MAX Trust) | Mhmhm, did you see that, darlings? ''That'' was my serious side. |
Trust UP! | I've never truly been a born performer... I’ve never even had any big roles to speak of. Mhmhm... This... is all I have. |
Producer-chan, an idol’s true power is more than enough to take center stage, no? In that case, I simply love this work! | |
I think I’ve become rather fond of that face of yours, Producer-chan. Mm, you’re not really my type, but just seeing it seems to heal me... | |
Trust MAX | Every since the two of us started working together, I haven’t had a single dull moment of free time! Not a single moment of free time at all, in fact! It’s actually rather pleasant... I’ll be counting on you from here on out. |
Refreshments | Oh dar~ling, my Producer-chan prepared just the ''loveliest'' present for you♪ |
Cheer | Now, now, darling, keep a level head! |
Convo Chance! | Say, Producer-chan? |
Break Time | Keep me company for just a bit, would you please, darling? Now, now. Right this way. |
Oh my, going so soon? Parting is such sweet sorrow, but... until next time. | |
mini Shout | Shall I enchant you? |
mini Thanks | Producer-chan. Thank you for the present, darling. |
Audition Battle Preparation | |
Audition Battle | We're all fools here, dear, so why not dance? |
What a fabulous game! Let’s see what you’re made of, shall we? | |
Program Audition Preparation | Oh my, you’re a rather pretty face, but me and my fabulous Kabuki pose won’t be losing. |
Program Audition (Rival) | What a fabulous game! Let’s see what you’re made of, shall we? |
Program Audition (Self) | Now then, shall I enchant you with the true way of the arts? |
Audition Battle (Backup) | Now, now, darling, keep a level head! |
Audition Battle (Win) | Hmhm, thanks for the good time, darling. |
Audition Battle (Lose) | ... Bravo, you’ve done it. Remember this for next time, darling. |
Live Preparation | Hel-LO, everyone! Lights on me, if you would, dears! |
Live Continuation | Oh my, the audience isn’t into it at all! At this rate, I’ll have to bring out my serious side... |
All I want right now is to add just one more flower. Chop-chop! Straighten yourselves out! | |
Live Success! | Ha... Thank goodness! That concert was the highlight of our play, don’t you think? |
Hmhm, silly me, I flew a little too high out there. I suppose a stage like this isn’t so bad once in awhile. | |
No, no, this just won’t do! I need more spotlight! More! Producer-chan, to the next concert! The next! | |
We simply had to brace ourselves until we prevailed. Press on! | |
Birthday Effect (2015) | Mhmhm... My chance has arrived. Producer-chan, are you just going to let this pass you by? |
Birthday Effect (2016) | Even though it’s summer right now, “This is a good omen of Spring,” no? |
Birthday Comments |
R[edit | edit source | hide]
Side Melodious[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | The moment I touched it, I felt a spark. The design’s a favorite of mine, so I guess you could call this love at first sight… Fufu, it looks good on me? Oh, listen to you, saying things like that! |
I’m truly blessed to be able to sing in a lovely place like this! I’ll sing with everything I have and put my feelings into it, so I’d like it if you enjoyed it until the very end. | |
Scout | During this season, shawls are a valuable product! Just wearing them makes your impression change. Looks like I met with a good product here! |
See, look. The illumination is lighting up soon. It’s sparkling and quite the pretty sight… Want to watch a little longer? | |
Change! | The bells on our chests sure are stylish. I can feel a preference on each and every one of these designs. It makes me happy wearing this sort of outfit. |
My Desk (0% Trust) | It’s good once in a while doing a job with members that are different than usual. I can study the others, after all! |
My Desk (MAX Trust) | Working hard is good, but overworking is a big no-no. How about you take a little break? |
Business (0% Trust) | Doing the same thing over and over again will bore us. We’ll have to keep changing, isn’t that right? |
Trust MAX | I’m having so much fun right now, almost to the point I’m thinking it’d be nice if I could spend time during next year’s Christmas in the same way as this. This is also thanks to you. |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | [{{{tllink}}} {{{tlcredit}}}] |
Best Game[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | Fufu. Both flowers are pretty. Their colors and shapes are both nice in their own ways, so I can’t judge either of them as being better or worse. So I guess I’ll have to decide it by gut feeling. |
"A gamble is done equally. Neither strength nor gender nor age matter: the only one who wins is the one that fortune favors. Which one are you? Fufufu. Make sure to entertain me." | |
Scout | It’s hard to choose just one out of something, but… Fufu. But it’s also really fun to find something that suits me best. |
Producer, come here and choose one with me. You’re the one who looks at me the closest, after all. | |
Change! | Even with one folding fan, the way I hold it matters too. The placement of my fingers, the angle… I want to try bringing out allure to the very tips of the fan. |
My Desk (0% Trust) | People gather up and quarrels happen, but if we’re with friends, we can overcome them. |
My Desk (MAX Trust) | It must be a lot of work to bring everyone all together, but I’m here. Rely on me, okay? |
Business (0% Trust) | I’m happy to be told that I’ve got force behind things. Looks like the research of my role paid off. |
Trust MAX | There are times when I want to bet on chancy trades, but if you’re here, I’d bet my future on you. |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | [{{{tllink}}} {{{tlcredit}}}] |