Shouta Mitarai/Conversations
From The iDOLM@STER: SideM Unofficial English Wiki
| Main Article | Cards (Mobage / LOS) | Conversations (Mobage / LOS) | Magazines | Appellations |
Common[edit | edit source | hide | hide all]
| Conversation | ||
|---|---|---|
| Login | If you start producing me, I’m sure you’ll realize how great I am right away, yanno? Just saying~ | |
| Being an idol is actually pretty fun! Let’s do our best today too, Producer-san♪ | ||
| Event Login | Producer-san☆Let us help you today too, will ya? Just a little reward from me to such a great Producer! Just make sure to pay me back~ | |
| Producer-san☆Let us help you ‘til the very end, will ya? Just a little reward from me to such a great Producer! Just make sure to pay me back~ | ||
| Lesson | So, looks like I’m teaching you today, huh~? | |
| Live Formation | A concert with us? That sounds pretty good. I’ve been getting antsy here! | |
| Audition Battle Formation | won’t lose a dance battle to anyone, you can count on that! ‘Course, I don’t plan on losing any battles~ | |
| You’ve got good taste, Producer-san~. Just leave it to me♪ | ||
| Leader N~R+ | Leader? Mm, I dunno about that... Well, if you say I have to no matter what, I guess I can do it~ | |
| N~R+ Trust MAX | Thanks to me, this team’s really pulled itself together, huh? I guess I can try being the Leader a little while longer~ | |
| Leader SR~SR+ | Leader? No problemo, just follow me~ Looking forward to seeing everyone get serious♪ | |
| SR~SR+ Trust MAX | Hm, feels pretty good to get special treatment from you, Producer-san♪ I guess I don’t mind playing leader some more! | |
| Leader (Other Producer) | If it’s for you, Producer, I guess I don’t mind cracking down and putting myself out there a tiny bit. You’re the first person I can say that to, y’know. | |
| My Desk (0% Trust) | Ah, there’s cakes on the refreshments table! You wanna eat it together, Producer-san? | |
| My Desk (5% Trust) | Touma-kun takes things pretty seriously, huh? Ah, I’m pretty serious too, though♪ | |
| My Desk (30% Trust) | ...Huh? I’ve got a cute hairpin? ...Ha, must’ve been my older sis again~ | |
| My Desk (MAX% Trust) | I’ll listen to whatever you have to say, Producer-san. ‘Cus, well... you’re special! | |
| Business (0% Trust) | I've already memorized this song! We can move on whenever! | |
| Business | I’m not sucking up to the staff or anything. I’m just talking to you normally♪ | |
| Business (MAX Trust) | ...Hey, Producer-san, I know you’re always doing your best for us. Thanks. | |
| Trust UP! | When I’m alone, I forget to eat, sleep past my train stops... Makes me feel all sorts of useless~. As a human, that is♪ | |
| You’re always looking after us, Producer-san. It makes me feel like I can do my idol duties without a care in the world. So, um... Thanks for everything! | ||
| If I do well, it means I helped, right? ...Okay, okay. I know you’re watching us with confidence♪ | ||
| Trust MAX | Producer-san, you were born to meet me! Riiight?! That’s gotta be it! Hehe... Just saying♪ | |
| Refreshments | Hey, I’ve got refreshments from my Producer! Thanks for your help all the time! | |
| Cheer | That’s it~! You’re doing great~! Let’s both do our best! | |
| Convo Chance! | Hey, hey, Producer-san! | |
| Break Time | Let’s chat a bit☆I’ve got some time before my next job. | |
| Ah, I have to go soon... Thanks, Producer-san! See ya later! | ||
| mini Shout | Heheh♪ | |
| mini Thanks | Producer-san, thanks for the gift☆ | |
| Audition Battle Preparation | It’s fine to battle and all, but I’m preeetty sure I’m gonna win~ | |
| Audition Battle | Hope we have a good, fun match! | |
| Hm? This? This is just a warm-up for me. | ||
| Program Audition Preparation | Oh, you’re my opponent? Don’t go too hard on me♪ | |
| Program Audition (Rival) | Hm? This? This is just a warm for me. | |
| Program Audition (Self) | Okay, everyone, go easy on me~♪ | |
| Audition Battle (Backup) | That’s it~! You’re doing great~! Let’s both do our best~! | |
| Audition Battle (Win) | Well, that’s how the cookie crumbles♪ Yay☆ | |
| Audition Battle (Lose) | ...Ha... I just got bored all of a sudden, is all. | |
| Live Preparation | Hmm, why don’t we liven this place up a bit? | |
| Live Continuation | Wasn’t that good enough? Ha... Let’s go back and sleep... | |
| Huh? It kinda feels like that wasn’t enough... Wanna try again? | ||
| Live Success! | Feels pretty nice when the crowd cheers for us, doesn’t it♪ | |
| Did you see my super play just now, Producer-san? | ||
| With a huge show like that, I’m bound to have gotten some more fans again, huh? | ||
| Birthday Effect (2016) | Uh oh, if I screw around I’m gonna lose my chance!! |
R[edit | edit source | hide]
White Day 2016[edit | edit source | hide]
| Type | Conversation |
|---|---|
| Album | I think hairpins and stuff are cute enough to be a White Day return gift. But what do you think? I like this color. |
| To all the big bros and big sis’s who are always cheering me on! Will you let me get return gifts for you next year? It’s a promise, see! | |
| Scout | I hang out with my big sisters when they buy stuff, so I’m good at choosing return gifts. |
| I’m ''always'' tagging along with Touma-kun when he goes to pick out return presents~. I’m such a good boy, aren’t I? | |
| Change! | I chose this present while I was thinking about you, Producer. Choosing presents is pretty fun. |
| My Desk (0% Trust) | Taking a shower right after a dance lesson feels super good! Wanna try it out? |
| My Desk (MAX Trust) | I want to go check out some new dance shoes. Of course you’re gonna accompany me when I go, right? |
| Business (0% Trust) | I’ve been listening to the new song when I’m on the move. I can’t help but hum along to it. |
| Trust MAX | You can’t look away. Look only at me! …Oh, just kidding. How was that? It seemed like Hokuto-kun, right? |
| Live Prep | N/A |
| Live Continuation | N/A |
| Live Success | |
| Event Effect | |
| T/L Credit | [{{{tllink}}} {{{tlcredit}}}] |
Crimson Live[edit | edit source | hide]
| Type | Conversation |
|---|---|
| Album | I borrowed Suzaku-san’s gakuran ♪ It looks cute how it’s all floppy on me, but if I had Nyako ride on my shoulders… I might just get even more cuter unnecessarily, huh? |
| It’s said that boys have bravery and girls have charm, but since I have both bravery and charm, I think I’m the strongest… Maybe I should aim for becoming the boss of the idol world while I’m at it? | |
| Scout | There’s so many delinquent-ish people… They look scary at first glance, but once I got talking to them, it turns out they’re pretty good people. They’re like Suzaku-san and Genbu-san. |
| Change! | I first thought the outfit’s design was a badge, but it turns out this is embroidery~. It’s really detailed… I gotta work hard so that I won’t lose to my outfit. |
| My Desk (0% Trust) | The manga I borrowed from Touma-kun is pretty interesting. Do you want to read it too? |
| My Desk (MAX Trust) | Which sorta guy do you like more, Producer? A delinquent type of guy or honor student type? |
| Business (0% Trust) | Wanna have a one-on-one match with me? I don’t think I’d lose, though~ |
| Trust MAX | I think I realized what the bravery of guys is all about? If a bad guy ever picked a fight with us, I’d protect you, Producer. |
| Live Prep | |
| Live Continuation | |
| Live Success | |
| Event Effect | |
| T/L Credit | [{{{tllink}}} {{{tlcredit}}}] |
Detective Aaron[edit | edit source | hide]
| Type | Conversation |
|---|---|
| Album | You’re the culprit!! Oh, just kidding. I want to do a role that does the solving next time~. I’ll be looking forward to a spinoff where the detective’s assistant, Shooty Dan, makes great waves~! |
| "I found this thing at the scene of the crime, but… I don’t believe it can be unrelated to the incident this time. Sir, this message… What could it possibly be?" | |
| Scout | Mystery movies look hard, but I’ll definitely be able to act it out well. I’m a genius, after all~♪ |
| Do I have to read this entire book? It’s so heavy. Looks like a ton of work~… Ah, I got it. Get Touma-kun to read it in my place! | |
| Change! | "Sir, sir! Take a look at this! I think I might’ve found something big… I’m serious this time!" |
| My Desk (0% Trust) | My outfit’s hat is pretty cute. Maybe I’ll look for something that’s pretty similar and buy it~ |
| My Desk (MAX Trust) | I wanna do a puzzle-solving game with you, Producer. I think I’ll be able to help you out ☆ |
| Business (0% Trust) | I notice things pretty well, so I think I’d be able to help out if you had me at your side~ |
| Trust MAX | I think I’d have fun if I played a culprit, too. See, I can do just about anything. Don’t you think so too, Producer? |
| Live Prep | |
| Live Continuation | |
| Live Success | |
| Event Effect | |
| T/L Credit | [{{{tllink}}} {{{tlcredit}}}] |
