Teru Tendo/Conversations
From The iDOLM@STER: SideM Unofficial English Wiki
Main Article | Cards (Mobage / LOS) | Conversations (Mobage / LOS) | Magazines | Appellations |
Common[edit | edit source | hide | hide all]
Conversation | |
---|---|
Login | Hey, don’t think twice about relying on me, alright? As it stands, I’ve got a dynamite work ethic and tons of experience, and I know just how to use it, yeah! |
Aren’t you tired? Eating some candy'll lift your spirits! Want a choco-lot? How about a choco-little? See, all better now, right? | |
Event Login | Yo. Here, I got you something. I’m pretty thoughtful, right? Seeing you do always doing your best out there, Producer, it gets me fired up too! |
Yo. Here, I got you something. I’m pretty thoughtful, right? We’ll ride it out ‘til the end with you, so let’s do our best! Shoot for the brightest star! | |
Lesson | Relax! If we take it on together, we’ll be a-okay! |
Live Formation | Let’s make this the best stage anyone’s ever seen! Don’t worry. We can do it together! |
Audition Battle Formation | I’m a hero, and heroes don’t lose to anyone! I’ll give it all I’ve got! That star of victory is mine! |
Featured Unit | YES, I’ve been waiting for this! Let’s shoot for that brightest star, together! |
Leader N~R+ | Me? Leader? Ah, lemme take care of it! Even though I look like this, I can take care of things just fine! I’ll meet all your expectations, just you see! |
N~R+ Trust MAX | Being the leader makes me feel like I can see so much more than I could before! All of you, we’re gonna shine brighter than any star, you hear?! |
Leader SR~SR+ | You’re making me leader? Alright, leave it to me, Producer! I won’t stop until we all get to that brightest star! |
SR~SR+ Trust MAX | Hey, you, you’re always supporting us from behind the scenes, huh? You know I know that, yeah? So, thanks a bunch, seriously! |
Leader (Other Producer) | Producer, you understand me more than anyone. When I’m with you, I can go anywhere! I truly, truly believe that. |
My Desk (0% Trust) | I overslept and didn’t have any breakfast! I’m dying here! ...Do you mind if I eat right now? |
My Desk (5% Trust) | Hey, wanna take a break and go eat something? We can go get whatever ya like! My treat! |
My Desk (30% Trust) | You’ve been going at it a little too hard, haven’t you? S’there anything I can help out with? |
My Desk (MAX% Trust) | You’re always here to support me. So I wanna do the same for you! |
Business (0% Trust) | Work-Mode Off! Man, my heart was pumping that whole time! ...Hey, we were pretty cool out there today, eh? |
Business | For real? I can wear something like this? At my age? |
Business (MAX Trust) | Alright, alright, I’m coming. Any job I do with you is bound to be fun. |
Trust UP! | Meeting you basically saved my life, Producer. All I have to do is my best... I’ve only just started believing that again. |
Dammit... Am I just half-baked after all? Sorry, Producer. Looks like I haven’t been paying off. | |
ALRIGHT! I’ve been feelin’ good lately! Weird, huh? I feel like I can take on any heights when I’m around you... | |
Trust MAX | Together with you, we’re taking that brightest st-... Aah! I was going to say that after we took it, but when I saw your face I went and said it anyway! |
Refreshments | Yo, I’ve got gifts. Full of love from my Producer! Use ‘em with care! |
Cheer | Lift your head up high and puff out your chest! We’re all here for you! |
Convo Chance! | Producer! You got a sec? |
Break Time | How’ve ya been? It’s been hard out there, but let’s keep doing our best. |
Oh, is it time already? Time flies when you’re having fun, huh? Well, see ya. | |
mini Shout | Shoot for the brightest star! |
mini Thanks | Producer! Thanks for the gift! |
Audition Battle Preparation | Pretty naive t’think you’re gonna beat us. You just been eating sweets or something? ...Just kidding. (There's a pun here I'm not quite getting) |
Audition Battle | This is my resolve!! |
Sorry, but I’m not going easy on you. | |
Program Audition Preparation | I... I can’t lose this fight! |
Program Audition (Rival) | Sorry, but I’m not going easy on you. |
Program Audition (Self) | Alright, let’s pump up the party! |
Audition Battle (Backup) | Lift your head up high and puff out your chest! We’re all here for you! |
Audition Battle (Win) | I’m not handing this win over to anyone! |
Audition Battle (Lose) | That win’s gonna be mine next time, just you wait...! |
Live Preparation | Come on, let’s paint this town red! |
Live Continuation | We gotta pump it up more than this! Come on, everyone, raise your voices! |
Live Success! | Right here, right now, I think I’m glad I became an idol... For real. |
That was a blast! If we ever get another concert like this, count me in! | |
Maybe this sorta thing is what makes all our feelings become one...! | |
Birthday Effect (2016) | It’s here, it’s here! My brightest lucky star, it’s shining right over me! |
Seasonal[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
January "Happy New Year" |
Producer, if you haven't already, let's go visit a shrine together. It's not that I'm relying on God, but dreams and goals don't come true unless they are first etched in your heart! |
February "Valentine's Day" |
Valentine's Day is a big event for girls to show their feelings to the person they love, right? It's nice to have the opportunity to show courage. I want to cheer on them as much as I can! |
March "White Day" |
For White Day, You have to gift back three times more?! Give me a break... W-well, if it's for someone special to me, I'd want to give it back not three times over, but three million times back, It's love! |
April "About Spring" |
Do Japanese like cherry blossoms? ...That's right. My bad! But I'm just a weak for anything that ephemeral...You won't just leave and disappear quietly too, aren't you? |
May "About Children's Day" |
May Festival dolls in armor surely look strong and cool, isn't it! I used to adore warlords and read a lot of warrior novels, I'd be happy to do that kind of work! |
June "About Storms and Rainy Season" |
Sigh... Rainy days really make you lost motivation in everything...I amen hope for the rain to stop, Amen!...my bad...Let's blame it on the rain too for that bad sense. |
July "About 315Pro's Anniversary" |
This time of year always reminds me of myself at the time I met you, Producer. Because of our meeting that day, I was able to move on forward! |
August "Here's a Late-Summer Greeting Card!" |
Ahhhhh, it's so hot...Pass me the cola already... Eh? Don't go around the office in a T-shirt and shorts? Ugh...Even though I'm an idol and I feel like a dad... |
September "About Summer's End" |
Summer's already over? I know that all I did was complain about the heat all summer, but it's still kind of lonely to see it go... Let's enjoy the few days of summer we have left! |
October "Halloween" |
Woof! It's a wolf cosplay for the full moon! W-what...? It doesn't look good? Damnit, I knew I should have done something more hero-like. |
November "About Autumn" |
...It's surprising that I'm reading a book?! Let me tell you, even though I looked like this, I studied until my entire book of the Six Laws tattered and passed the bar exam. |
December "Merry Christmas!" |
Merry Christmas! If a miracle can happen tonight, I hope all the unfortunate people in the world get saved. W-what's with that expression! Do you think I'm going to make a pun? |
T/L Credit | DeepL, edited by drgng |
R[edit | edit source | hide]
Teru Tendo[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | I'm Tendo Teru, 28 years old. Man, it's kinda embarrassing to become an idol at this age. But hey, I'll try not to drag you down. Can't wait to work with you, Producer! |
Looks like I've still got some fight left in me, eh? I never would've known without your help, so thanks for that! I'm gonna ride this tailwind up to reach the brightest star! | |
Scout | Tendo Teru, 28 years old! I'm a former lawyer idol aiming to be a hero, and I won't be "idle" about it!...Hey, that's your cue to laugh. Smile, smile. |
To tell the truth, I'm a big fan of tokusatsu shows... Oh, you could tell? The poses I strike are sort of tokusatsu-y? I had no idea, so that's why... | |
Change! | Wow! I must be a firecracker, because I've transformed with a bang! Er, it might not sound like it, but that's how I convey my excitement. |
Idol Debut[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | I don't seem nervous to you? Well, because when it comes to stuff like this, the secret is to just act like normal. I'm gonna capture the audience's hearts with my slick improv skills! |
What? Now I'm looking nervous? As if! I'm just trembling out of excitement. I'll show you just how dashing I can be—don't blink, or you might miss it! | |
Scout | In the end, both lawyers and idols alike put smiles on people's faces! I'm Tendo Teru. Hope we can make more people smile together! |
Does anyone need an ark? I Noah guy... Ugh, I'm not feeling this material. Could ya give me a hand here? | |
Change! | This new outfit sure does make me feel young again! ...What do you mean I sound like a grandpa? |
Business (0% Trust) | Great, that was perfect! See, I can still keep up with the youngsters! |
Audition Battle | 【Idol Debut】Tendo Teru /【Idol Debut】Tendo Teru+ – This is my definition of justice! |
【Idol Debut】Tendo Teru+ – I've made up my mind. I'm gonna win this one! | |
Audition Victory | 【Idol Debut】Tendo Teru - ...Huh? Did I win? |
【Idol Debut】Tendo Teru+ – The number one trophy... is mine!! | |
Audition Defeat | 【Idol Debut】Tendo Teru – The world ain't that easy, eh? |
【Idol Debut】Tendo Teru+ – Grr... Better luck next time, huh... |
Autumn Idol Collection[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | Hey Producer, check it out! Look at this baby shine! I still can't believe you ordered this just for me... Well, I can't let you down now! |
My brightest-star-neckerchief's all ready to go! Just in the "neck" of time, get it? ...Um, Producer. Do you have any other tips on how to calm the nerves? | |
Scout | Fashion sure is like magic. Just putting this tiny accessory on can instantly make me feel like a million bucks. |
Whatever path I take, I only move in one direction: forward! ...So if I'm doing something wrong, don't hesitate to point it out for me, alright? | |
Change! | Oh, I can wear my neckerchief too? Alright! When I'm with this guy, nothing can get in our way! |
My Desk (0% Trust) | Hey, have you seen Sakuraba? I swear, I look away for ONE second and he's gone... |
My Desk (MAX Trust) | If something goes wrong, let me know. It feels better to share your burdens with someone else. |
Business (0% Trust) | That's another step forward! And we're not stopping here! |
Event Effect | - |
Great Prayer Festival[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | It's too bad our first concert isn't at a sheep farm, because then I could wish everyone a Happy Ewe Y... Wait, at least let me finish! |
Hakamas are actually pretty nice. They free up the legs, and more importantly, look great on me! Hehehe, what do you think? I'm looking more like my age now, right? | |
Scout | Having our concert at a shrine is basically like offering our songs to the gods, right? I'm starting to feel real nervous... |
O honored gods, honored Buddha, honored Producer! We'll offer our hearts to our songs today, so bless us with your protection in return! | |
Change! | Gotta turn off party mode—it's time for the main event. We're about to go ace our first concert of the year! |
My Desk (0% Trust) | Even Tsubasa's been acting kind of cold to me these days... Maybe I shouldn't have cracked all those jokes at him? |
My Desk (MAX Trust) | Producer! A stroke of genius just hit me, listen to thi... Hey wait, come back here!! |
Business (0% Trust) | Good work, guys. Wanna go celebrate after this? |
FGL[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | Oh, Producer. The spot next to me's open. Come on, have a seat! Today's weather is great—perfect for kicking back and doing some reading in the park. |
We spent all day stocking up on energy, so you'll get to see a different side of us today. Don't get blinded by our radiance! | |
Scout | I used to read in the park all the time on my days off... Huh? You didn't expect that from me? Well, I WAS a lawyer before this. |
Parks are made for relaxing... What? I sound old? What if I said they were made for jogging?! | |
Change! | That was a great day, now time to head home... I'm joking, I'm joking! Just shaking off some stress. Time to knock this out of the park! |
My Desk (0% Trust) | What's the hottest day of the week? SUNday! Just kidding. How would you rate that one?! |
My Desk (MAX Trust) | You're like the sun, Producer. You always shine so bright. |
Business (0% Trust) | I used all my energy up—gotta go recharge. |
Trust MAX | Here, bask in the power of the sun! |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | This is my full power! |
T/L Credit | GQ |
Fireworks Show[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | Just 'cause we're here for work doesn't mean you need to be all tense about it. Here, drink up! So long as you relax and let all the stress out, you'll do a great job. |
Fireworks are beautiful because they sparkle and burn bright in an instant. But I don't want to burn up like that. I want us to keep shining on and on. | |
Scout | A fireworks report, huh... Why don't we make Sakuraba be the commentator, me the joke-cracker, and Tsubasa the foodie! Would it be too much to ask Sakuraba to play along with my jokes? |
I wanna burn sparklers with everyone some time. Sparklers are my favorite because they look like tiny stars blinking in the night. Do I sound like a kid? | |
Change! | Yukatas look pretty comfortable to wear, but they actually make me feel more alert. Probably because the obi keeps me together. |
My Desk (0% Trust) | I wish I could be a guy that people can really rely on... Whoops, forget I said that. |
My Desk (MAX Trust) | When you're in a rough spot, come to me. I'll put a smile on your face in no time! |
Business (0% Trust) | Alright, not too shabby! Don't look back, we're gonna keep pressing ahead! |
Trust MAX | It's kind of embarrassing to say this, but... I'm really grateful to you. |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | GQ |
Band★Challenge[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | Hold on one sec, can't talk right now... Oof, my fingers are getting cramped. But I wanna look cool in front of everyone... Time to practice like there's no tomorrow! |
It's really difficult to sing and play the guitar at the same time. But all that hard work will be worth it once we step on stage. We'll make the audience roar at today's special concert! | |
Scout | So they put me on the guitar, Sakuraba on the keyboard, and Tsubasa on the drums? Alright, I gotta work hard so I don't drag anyone down! |
Shinsoku Ikkon are still young, so they're quick learners. I can't have them leaving me in the dust, so it's off to practice! | |
Change! | This sorta feels like a school festival. It's kind of exciting, like I'm back to being a student again. |
My Desk (0% Trust) | Right arm stretched up... left hand on the waist... and from the top of your lungs... TRANSFORM!! |
My Desk (MAX Trust) | You know what my dream is? To lounge at a bar all by myself, sipping from a glass, looking real cool... |
Business (0% Trust) | This kid told me I was like a hero... Man, that made me SO happy... |
Trust MAX | Just you wait. I'll become a hero and bring your dreams to life. |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | Now it's time for our vocals to shine! |
T/L Credit | GQ |
Western[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | I have to get this trick down if I'm gonna play a bartender. Sure, it's nothing fancy, but it's still pretty hard to pull off! Alright, sit back and watch. I'll slide it over to Tsubasa this time! |
"Welcome in. Not here for a drink, are you? Those eyes look hungry for answers. I know everything 'round these parts. Pay a pretty penny, and everything I know is yours." | |
Scout | In comes Tendo Teru, local bar informant! ...You sure I can play a bar owner when I can barely hold my liquor? |
The roles we got are pretty different from our regular selves, so it'll be fun. I can't wait to watch Tsubasa and Sakuraba face off! | |
Change! | I look like I could own a horse in this gear. Pretty ad-mare-able! Just kidding... Uh, horses sure are cute, aren't they! They sure do heal the heart! |
My Desk (0% Trust) | Hungry? I can fix up something simple for you. Should be quick. |
My Desk (MAX Trust) | I get the blues just like everyone else does, but when I see you, Producer, I always feel better. |
Business (0% Trust) | Alright, just a little more to go. Let's show 'em what's up our sleeve! |
Trust MAX | I gained a ton of confidence from you, so I'm positive this'll go well. Leave it to me! |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | Whoa there. I don't talk for free! |
T/L Credit | GQ |
Side Night[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | This is a once-in-a-year event, guys. Does everyone have their presents ready? Party crackers in hand? Get ready to fire them off at my signal! |
It's okay for me to wear this tonight, right? ...I really like this bandana that Michiru got for me. I want the whole audience to see it, too. | |
Scout | Today's our Christmas party at the dorms, and tomorrow's our dinner show. Let's make both events a hit, Producer! |
We have a lot of young people with us, so as one of the older adults here, I'm gonna pitch in to help with the Christmas party. Rest easy! | |
Change! | Wearing a classy outfit like this helps keep me on my toes. The stylists did a great job with my hair, too. I'm gonna give this my all! |
My Desk (0% Trust) | I thought of a great pun just a second ago, but I forgot what it was...! Gaah! |
My Desk (MAX Trust) | Looks like today's been a good day for you, Producer! Seeing your face always makes me feel better. |
Business (0% Trust) | I'm all revved up and ready to go today. Let's keep at it! |
Trust MAX | I'll keep running on ahead until I can capture the brightest star. One of these days, I'll bring it right back to you. Just you wait. |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | I'll be the star shining on this holy night! |
T/L Credit | GQ |
Birdcage Rondo[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | Whoa, get a look at this! This falcon landed on my arm all by itself! Man, that sure was eggs-citing to see. Get it, 'cause it's a bir—Wha, it flew away?! |
It's a hundred years too soon for you to dream of locking me up... but perhaps I'll be obedient and stay in this cage for a spell. Or something like that. What did you think, did I fit the mood? | |
Scout | Birds are amazing creatures. They're all so talon-ted! ...Hey! You could at least react, Producer! |
The birdcage keeps you safe, but it also robs you of your freedom. If I had wings on my back, I'd rather soar free in the skies. | |
Change! | Roses and frills are actually pretty fun to wear! Alright, I'm ready to party! ...Wait, this is gothic themed, so maybe I shouldn't get too excited? |
My Desk (0% Trust) | Sakuraba and Tsubasa are probably tired of the family restaurant by now... I'll try to find a different place! |
My Desk (MAX Trust) | Producer, you're all hunched over. You'd look way cooler with a straight back! |
Business (0% Trust) | Thanks for the support, Producer! With your help, we did it! |
Trust MAX | My past mistakes and failures are what make me who I am today. Everything happens for a reason! |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | - |
T/L Credit | GQ |
Rainbow Music Festival[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | Hold up, Producer. It's gonna rain soon, so if you're heading out take this umbrella with you. Me? I'll be fine, I'll just borrow one of the ones lying around in the office. |
It was so worth putting our prayers into those teru teru bōzu! Look at these clear skies! There's even a rainbow on top! This is the best weather, fitting of my name! | |
Scout | I can't believe it's raining on the day of our outdoor concert... Well, there's only one thing to do: make some teru teru bōzu! |
You're worried that the rain won't let up? Don't worry, I guarantee it'll be sunny once the concert starts! Trust me, I bring the sun with me! | |
Change! | Alright! We can't let ourselves be outshined by the sun or the rainbow. Let's give this all we got! |
My Desk (0% Trust) | Who should I bring with me to today's tokusatsu film festival? ...Do you know anyone that'd be interested? |
My Desk (MAX Trust) | I'm trying to figure out how to show off my maturity right now... How's this angle look? Do I look cool? |
Business (0% Trust) | Good grief, we're finally done... Huh? I sound old? Haha, my bad. |
Trust MAX | The more time I dedicate to practice, the more my singing and dancing improves. I can tell that I'm growing, so every day is fun! |
Live Prep | I shouldn't let the rainbow distract me. It's our turn to shine now! |
Live Continuation | We can still shine brighter, just like the sun in the sky! Right? |
Live Success | Man, it sure is bright. The audience's smiles are as warm as the sun. |
Event Effect | |
T/L Credit | GQ |
Halloween 2016[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | Trick or treat! Alright, Producer, what do you call a wolf that gets lost under a full moon? ...Augh, you're supposed to answer with "a where wolf!" |
"Come now, would you take my hand?" Just kidding. I'm used to dancing, but it's a little different when it comes to the ballroom. I'm supposed to look like I have a partner to dance with, so I gotta act the part! | |
Scout | Grrr! To that Producer over there—you, yes you! Stop right in your tracks! To congratulate you for all your hard work, your friendly neighborhood werewolf's here to treat you to some sweets! |
You should've worn a costume with us, Producer. If you didn't want to show your face, you could've been a ninja or something. I think it'd suit you. | |
Change! | Sakuraba can make anything long and flowy look good on him. Not to say that I don't look just as good! Right? |
My Desk (0% Trust) | I got into a fight with Sakuraba... Ugh, what should I do...? |
My Desk (MAX Trust) | Here, take a break and have some coffee. You'd just keep working if I didn't stop you, right? |
Business (0% Trust) | Every time something goes well, I get the urge to strike a cool pose and bellow out, "Justice will prevail!" |
Trust MAX | Whenever I'm afraid of what's ahead, having you by my side always gives me the courage to move on. Thanks for always being the one to push me forward. |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | I'll bring you to a world of your dreams! |
T/L Credit | GQ |
ORIGIN@L PIECES[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | When you think Hokkaido, you think potatoes! Eating them always makes me feel real CHIPper! ...Nyansu usually picks up on all my jokes. Thanks for putting us in the same group, Producer! |
Sorry for the wait, Hokkaido! We heard you call for us, and that's why we're here today. I wanna hear you cheer at the top of your lungs! | |
Scout | Isn't it a lot for you and Yamashita-san to be the only group leaders? I'll help out where I can, so if anything comes up don't be afraid to let me know. |
I thought we'd just be here for work. It sure is nice of you to let us tour around! I'm gonna boast about this to Sakuraba and Tsubasa once we're back! | |
Change! | We gotta set this off with a bang for the ones that come after us. Just watch, we'll make the first concert of our national tour a huge success! |
My Desk (0% Trust) | There are actually a lot of people older than me here, huh... To increase my mature appeal, I need to... |
My Desk (MAX Trust) | I'm gonna be real upset if you push yourself too hard. Remember to take frequent breaks. I'm serious! |
Business (0% Trust) | Nice job! You get a gold star for working hard with us, Producer. |
Trust MAX | No matter what anyone says, I'm never gonna abandon my dreams. I'd lose a piece of myself if I did. |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | GQ |
Shinsengumi[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | Here I come, Saito! Try blocking this swing—hiyaaah! ...Ack, I thought I was going super slow! Are you okay, Tsubasa?! That didn't leave a bump on your head, did it? |
"Make way for the Shinsengumi's tenth unit captain, Harada Sanosuke! Spare me the small talk. If you're lookin' for a real fight, I'll take you on. My spear knows no defeat—come at me if you want to be its prey!" | |
Scout | Ever since practice, everyone's been looking so stern... It's like they've all become warriors already. I gotta keep up! |
Hah! Yah! Don't stop me now, Producer! Give a man a long stick, and he'll start to battle invisible enemies with it...! | |
Change! | I no longer answer to Tendo Teru... Call me Harada of the Spear. We've dedicated ourselves to protecting the capital. Just wait for us, Producer...! |
My Desk (0% Trust) | Recently, I've been lending out so many books that I feel like a librarian. |
My Desk (MAX Trust) | Producer, it's okay to self-indulge and spill your worries around me, you know. |
Business (0% Trust) | Looks like we can't rest easy yet. Gotta push through 'til the end! |
Trust MAX | Huh, I guess I've always wanted to be your number one ally. Yep yep, it all finally makes sense. |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | GQ |
Waltz of Puppets[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | "I'm a clever little pig, oink oink!" ...Hey! You just thought that sucked, didn't you, Sakuraba? It's written all over your face. Ventriloquism isn't easy to pull off for an amateur, why don't you give it a go?! |
"I'm a merry old puppeteer. Frankly, it hasn't been easy to make a living. But I carved a mischievous little puppet from a talking block of wood, and now we have a jolly time living together." | |
Scout | "This little piggy sees how hard you work, Producer. You have my support, oink oink!" ...Argh, I just can't get this down... but it's the thought that counts! Right, little piggy? |
I don't want to be just any actor. I think it'd be the best if I could fully transform into my role when I'm on stage. I know that's easier said than done, though. | |
Change! | According to this script, the hero of this story is the wooden prince, and the character he saves is the puppeteer... huh? Wait a second. If this were a sentai series, would I be the heroine? |
My Desk (0% Trust) | If I brought my superhero belt to the office, I'm positive everyone would have a blast... |
My Desk (MAX Trust) | They say it's good to have sweets when you're low on energy. Wanna eat some with me? |
Business (0% Trust) | I've decided that I'm gonna shine brighter than anyone else. Come on, let's keep at it! |
Trust MAX | Huh? It's weird that I always have a smile on my face? ...What are you saying? You're the one that gives me this smile. |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | "To think we would flee into the belly of a whale!" |
T/L Credit | GQ |
Valentine's 2018[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | If you want seconds, you'd better go early before it's too choco-"late"! Just kidding. This spiced chocolate fondue's different from all the rest, wanna try it out? |
We have a special Valentines present for you this year. It's our song and dance that we've prepared just for today. This burning passion is reserved only for those dearest to us. Are you ready for it? | |
Scout | There's something nice about Valentines. It gives the shy ones the courage to step forward and confess their true feelings! |
Suzaku's been in a great mood all day. Chocolate festivals must be like heaven for people who love sweets. | |
Change! | Unravel this ribbon, and watch as the emotions sealed inside come pouring out... That's the concept behind this outfit, right? Hm, not too shabby! |
My Desk (0% Trust) | I really wanna cook something for Suzaku and Genbu. It'd be so satisfying to watch them eat. |
My Desk (MAX Trust) | One Teru Special coming right up! Here's your hot chocolate, Producer. It'll knock your fatigue out in no time! |
Business (0% Trust) | Thanks to Sakuraba, that went over well. That guy's got a good eye for detail. |
Trust MAX | You looked real happy eating all that chocolate. Just watching you made me smile! |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | GQ |
Wedding[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | I knew there'd be a bunch of props here, but I didn't think they'd have ring bearer pillows too. Now I don't need to worry about accidentally losing the wedding ring. |
"Wait, isn't it a little too soon to be crying? I can't wipe your tears away when the veil is still over your face. Listen, today is the best day of our lives. So I want to see your most beautiful smile." | |
Scout | I've been waiting for this kind of job! Thanks, Producer!! I'll show you just how charming and mature I can be! |
Something about wedding videos really tugs at the heartstrings... Every ceremony is different, but they're all bursting from the seams with happiness. | |
Change! | "Here, take my hand." ...Heh. Smooth, right? I'm looking pretty slick today, if I do say so myself. I give this groom a ten outta ten! |
My Desk (0% Trust) | I get why Hokuto's so popular. Even I'm floored by his charm, and I'm a grown man. |
My Desk (MAX Trust) | You always seem to put work first, Producer. Um, have you ever thought about settling down with someone...? |
Business (0% Trust) | I polished up my mature charms just for this day! Come on, let's have at it! |
Trust MAX | I want to become so charming and reliable that I set your heart aflutter... Producer, what do you think of me right now? |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | GQ |
Magic World[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | Behold the greatest magician of the century! Watch as I make this cane STICK in mid-ai... whoa there! Phew, I can't lose my focus. Concentrate, concentrate... Won't it be tough to pay attention to the camera like this? |
This card carries your fate. Worry not—even if you pull a joker, I'll transform it into the ace of diamonds. Have you made up your mind? ...One, two, three! | |
Scout | I've got a card trick for you. It'll have you in SPADES! Just kidding. Maybe I should start practicing my catchphrase, too? |
Sakuraba's motions are so fluid, and he's good at misdirection too. How can I get to his level...? Well, the only way is to practice! | |
Change! | "Allow me to showcase my sorcery..." Hm-hm-hm! How was that? I came off like a cool and collected magician, right? |
My Desk (0% Trust) | Have you had breakfast yet? If you're hungry, I can fix something quick for you. |
My Desk (MAX Trust) | One, two, three! I've now enchanted this coffee. Take one sip, and all your fatigue will drain away! |
Business (0% Trust) | We'll make this into a wand-erful show! ...Good, I got some laughs out of that. The crowd's all loosened up! |
Trust MAX | You words are pure magic, Producer. I don't know how, but they always manage to lift my spirits. |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | I'm gonna ace this trick! |
T/L Credit | GQ |
Cybernetics[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | WOW! So this is the cyborg arm that Touma got to wear! It's SO cool! Can I use this at some point? If not during filming, then how about, like, for an event or something...! |
"You could never understand the pain in our hearts when you have no blood to shed. Soulless androids like you deserve to be crushed back into the metal bits you came from...!" | |
Scout | I kept up with this series every week, so getting to be a part of it feels like a dream! Am I gonna be playing an android? Or a human?! |
Keith's pretty antagonistic towards Sol, but he's not a clear-cut villain. Both of them have their own reasons for acting in the ways they do... | |
Change! | "It's time to exterminate some androids." ...Noticed that I've gotten better at handling a gun? I had Hideo teach me all the ins and outs! |
My Desk (0% Trust) | We're gonna be studying action movies together today! I brought in some favorites that aren't just tokusatsu, too. |
My Desk (MAX Trust) | An idol has to look dandy, even when they're exhausted! You get to see the real side of me all the time, though. |
Business (0% Trust) | The trick to getting your moves down is to not think too hard about it. Listen to what your body has to say. |
Trust MAX | Cain's a really tough role to grasp, but I think I have the confidence to play him now. Thanks for your advice, Producer. |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | GQ |
Rose Plum Demon[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | Point your ehomaki in the lucky direction and take a big ol' bite! That'll get us off on the right foot this Setsubun! ...Wait. Hey, Sakuraba, what was this year's lucky direction again? |
"Fufu, did you expect a more terrifying demon?" I'm sure there's all kinds of demons out there, so I'm trying to come off as a gentle one. Did I look the part? | |
Scout | I've invented the greatest ehomaki on the planet! It's a whole bunch of delectables from the land and the sea, all packed and wrapped together—you could say I was on a ROLL! |
This was a great opportunity to study Sis' intense allure from up close. Watch as I play out my own alluring demon! | |
Change! | "Would it be my fangs, my claws you fear?" Just kidding. That had you holding your breath for a moment there, didn't it? Heheh, I'm feelin' good about this! |
My Desk (0% Trust) | Nyansu and I just had a had a joke showdown. That was once heck of a heated battle...! |
My Desk (MAX Trust) | You always smile whenever you eat my food. I love seeing that. |
Business (0% Trust) | Feast your eyes on my coy gaze and alluring charm! |
Trust MAX | Producer, you've seen me with no filter way too many times at this point. Is it even possible for me to attract you anymore? Well, I'll still give it a shot! |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | GQ |
315 Bus Tour[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | Thanks for waiting! I bought tea for everyone. The design of this bottle is real pretTEA—get it? If we're gonna be snapping behind-the-scenes photos, we should make sure the props look good! |
I'm Tendo Teru from DRAMATIC STARS, and I'll be serving as your tour guide for today. I'll guide you with all I've got to make this one of the best travel experience of your lives! | |
Scout | I've got my camera, my map, my guidebook, and snacks! Everything's packed up and ready to go. I'm so excited for this group day trip! |
Since we bought out the train for this day tour, it'll be easy to relax. You should take it easy and enjoy the trip too, Producer. | |
Change! | "Come this way, guest!" You'd have no problem trusting a guide to show you around if he looked this dandy, right? |
My Desk (0% Trust) | It'd be nice if we could all visit the hot springs together soon. Should I start planning? |
My Desk (MAX Trust) | I'm always wracking my brain for ways to make you take breaks, Producer. |
Business (0% Trust) | You ready? We won't make any stops along the way. Once we start running, we'll keep going 'til we hit the end of the line! |
Trust MAX | Is there a place you'd like to visit, Producer? I can't make it happen right now, but someday I wanna take you there. |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | Let me take you to your destination! |
T/L Credit | GQ |
Puzzle Live[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | Grrrr... Sakuraba and I are competing to see who can finish this puzzle the fastest, but it's pretty darn difficult. Is this really solvable...?! |
The best moment is when the pieces finally fall into place after trying over and over again! We'll show you our perfect coordination on today's stage! | |
Scout | They've got a hands-on puzzle section, an exhibit on the history of puzzles, and a whole bunch of other things here! Hm? What's this? ...Huh, a pure white puzzle? |
Science museums have all kinds of exhibits that can light a fire in a man's heart. Like fossil halls and insect collections... I could never get tired of those. | |
Change! | Solving a puzzle sure does bring me some PIECE of mind! Hmm, not a very striking joke to end on, is it? Let me think some more. |
My Desk (0% Trust) | How's that for size, Sakuraba! You gotta admit that I won our metal puzzle race! |
My Desk (MAX Trust) | This is a really hard puzzle... Producer, wanna try working on it with me? |
Business (0% Trust) | That concert left my heart pounding. Glad our efforts weren't in VEIN! ...Get it? |
Trust MAX | Sakuraba, Tsubasa, me, and Producer—we're all totally different people, yet we're always connected. Hehe, there's something nice about that. |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | Fit your piece in, and... the contraption begins to move! |
T/L Credit | GQ |
FROZEN KINGDOM[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | Ughhh—! My head’s all icy, but “I see” that this ice bar is seriously good…! Oh, you noticed!? Yeah! I made a gag from this situation: since it’s an ice bar, I saw it as I ate it! |
Building up an expression befitting of a heel-type character to suit this ice castle’s atmosphere… It’s pretty difficult, but how’s this? This one antagonist’s expression in tokusatsu was really memorable, so I used it to reference! | |
Scout | Huh—, I didn’t know these kinds of places existed! It’s interesting in a different way from a ski place. I’m looking forward to the photoshoot! |
It can get pretty cold where I'm from, but I guess it'll be way colder at the campgrounds overnight... I need to be ready! | |
Change! | The guy who makes the best evil expressions would be Hideo… Nah, wait, Sakuraba would make a good match for him. I’ll work hard to make it a good gravure, too! |
My Desk (0% Trust) | The moment you leave a footprint on piled-up snow is oddly stressful. |
My Desk (MAX Trust) | Are you eating properly these days? As long as you ask, I’ll make something for you! |
Business (0% Trust) | Being content with myself isn’t good enough content! I want to keep on improving more and more! |
Trust MAX | It was a difficult photoshoot, but we managed to get through it because you also taught us a bunch of things. Thanks for that! |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | Kelly |
Heliport Live[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | Whoa, this is really high...! I didn't think we'd be able to see the ground this well from here! W-well, we DO have safety tethers on... so I'm feelin' totally fine! Heeey, Sakuraba! Your face is all scrunched up, you good? |
These gusts are lifting my spirits up! Wouldn't you all agree? I wanna hear your voices pierce through the winds! Let's go grab the brightest star hanging in this night sky! | |
Scout | A heliport?! That's a pretty tall place to hold a concert at! I can't wait to check out the rooftop we'll be on, I'm sure it'll be on a totally different level! Get it? |
Thinking about the venue, we'll probably need a lot of core strength to stand against strong winds. Maybe I'll work out some more after our lessons! | |
Change! | If I straighten my spine and cross my arms like this... Dang! I look so cool! Now THIS is the kind of hero that'd rush to his friends' sides when they need him the most!! |
My Desk (0% Trust) | A bunch of the other teens joined in while I was looking over Haruna's homework, and it ended up turning into a mini classroom. |
My Desk (MAX Trust) | I'm constantly keeping myself up to date with the law. If you ever find yourself in a bind, you can count on me. |
Business (0% Trust) | I practiced my portrait poses before this. I'll have everyone raving over my dashing looks! |
Trust MAX | Producer, if you're okay with heights, we should go visit an observation deck in the night. Then we can search for the brightest star in the night sky together! Just kidding. |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | GQ |
6th Anniversary[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | HUGE news!! They're gonna be selling a figurine of Leo DraStar from Dramatic Star☆Sentai DraStars!! Man, this makes me feel like I'm one step closer to being the hero of my dreams...!! |
I couldn't wait to meet you all! Nobody here's feeling blue today, right? It's going to be the best day ever! I'm gonna embrace the happiness I felt when I saw all your faces, and sing with all I've got! | |
Scout | I've gotta practice for the concert, do interviews, film for the drama... The busier, the better! No cutting corners—I can't wait to get going! |
Your scheduling skills always baffle me, Producer. I'll repay your confidence in me with the best performance I can offer! | |
Change! | Our anniversary lives are always special. Every year I'm feeling like a kid on Christmas when I slip my costume on. Okay, I'm all ready to go! I'm heading out, Producer! |
My Desk (0% Trust) | Even if you're busy, you can't forget to eat! If you're out of meal ideas, wanna taco 'bout it? Just kidding. |
My Desk (MAX Trust) | The best feeling in the world is when we can understand each other without saying a word. |
Business (0% Trust) | I didn't do this alone. Everyone pitched in to make today the best it could be! |
Trust MAX | We've overcome countless obstacles together, so new challenges don't scare me. Let's keep enjoying ourselves! |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | GQ |
Suit Collection[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | This is actually the same tailor that put this suit of mine together. See, the shop's tag is right here. They seriously don't cut corners—I can guarantee their quality. |
Thanks for letting us take this offer. We gotta do what we can to make this show a success, and help that tailor find a successor to their business! | |
Scout | I swear, my suit isn't THAT fancy. But I did splurge on it a bit, I guess. |
Sakuraba might get mad at me for acting like a kid, but this opportunity is out of this world! Who wouldn't get excited? | |
Change! | Bespoke suits, limousine service, the red carpet, a reception party... This is crazy! I'm feeling like a Hollywood star over here! |
My Desk (0% Trust) | This suit is one of my most prized possessions. I was pretty picky when I had them make it for me. |
My Desk (MAX Trust) | Producer, if you're thinking about having a new suit made for you soon, I can give you some advice. |
Business (0% Trust) | I wanna become a Hollywood movie star and get to walk the red carpet some day. |
Trust MAX | I always feel comfortable discussing work when it's with you, Producer. And that's not all—I appreciate everything you do. |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | We gotta save this established tailor shop! |
T/L Credit | GQ |
Gondoliere[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | Man, that was insane! I'm all soaked from that rafting trip—you could say the river has left me looking dewy and gorges! Just kidding. Let's do this again some time! |
Come now, take a seat! In a moment here, you'll be enjoying yourself on a superb river excursion. My name is Tendou Teru and I'll be your guide for the day. Allow me to treat you to the beautiful ballad of a gondoliere! | |
Scout | I've always wanted to try being a gondoliere! I just know I'll look good in that uniform! Man, you really speak my language, Producer!! |
We floated down the river, we rafted... Out of everything we did, what did you enjoy the most, Producer? Let's do that on our next day off! | |
Change! | Come, my guest, take my hand! I'm getting in the groove for my shoot. It'd be way more fun if you could be on the boat with me, Producer! |
My Desk (0% Trust) | Muahaha... I figured you'd get hungry, Tsubasa, so I bought you some freshly baked bread! |
My Desk (MAX Trust) | The way I handled the oar was pretty cool? Thanks. That rafting trip really paid off! |
Business (0% Trust) | Heheh, how's that? I look good when the sun's shining bright on me, right? |
Trust MAX | It was fun floating down the river. Today's gonna be another day that I treasure forever, just like all the other important memories that keep me going year after year. |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | GQ |
SR[edit | edit source | hide]
Red Zeal[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | I'm Tendo Teru, 28 years old. I'm the kind of guy that can't turn a blind eye to hard workers like yourself. Sorry if that bothers you! Anyways, let's both keep up the good fight and do what we can. |
I thought I was getting too old for this, but I guess your determination sparked a fire in me. It's been a while since I last felt this passionate about something. Alright, we're gonna aim for the brightest star! | |
Scout | Born in Fukushima, residing in Kouenji, and dreaming of the first star you see in the night sky! ...This pose sure does a number on my back. I'm Tendo Teru, 28 years old. Nice to meet ya. |
Crap, I did it again... I messed up a joke at the worst possible moment. I really thought it was gonna be a hit...!! | |
Change! | I've been feeling out of shape these days, but it looks like I'm starting to spring back. See, feast your eyes on these biceps! |
Rush Fighter[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | Hand-to-hand combat is exactly how a hero of justice would fight. I like the sound of it! Alrighty, time to hit the gyms and ARM up for battle! ...Heh, that one wasn't too bad. |
Victory goes to the fists of justice! Winning never stops feeling great. It's rewarding to see your hard work pay off! ...So anyways, I can eat as much as I want tonight, right? | |
Scout | You know, boxers are sort of like masked heroes of justice. That gets me so pumped up! ...Huh? It's pro wrestlers that wear masks...? |
Even if it's just for one day, I can't give a fight that I'm not proud of. I'll polish my skills up to grab victory, so all I need you to do is cheer me on! | |
Change! | Nice, now I'm feeling the heat! I might be a boxer, but you can't BOX me up! ...Oh, no reaction today? |
My Desk (0% Trust) | What kind of job are we taking down today? ...Wham, blam! |
Business (0% Trust) | I'm in tip-top shape! Maybe I should switch career paths and be a boxer instead? |
Star of Revolution[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | Singing, dancing, and acting... Geez, that's a lot to take on at once... But I can't improve unless I give it a try! You helped us get this opportunity, Producer. We'll turn it into a success! |
I completely blanked out for a second there, but my body moved on its own. The practice might've been tough, but I'll never forget the applause we got tonight. Thanks for getting us this amazing job. | |
Scout | My character has a lot of passion, so he's easy for me to play, but I want to be able to master all kinds of different roles in the future. |
We'll clear any bar set for us, no matter how high! That's how dedicated we are to reaching the top! So keep your eyes trained on us, Producer! | |
To be a revolutionary... is to have the courage to press forward for the sake of what's important to you. I'm no stranger to how difficult that can be. | |
Change! | "Rise up! Hold your heads high with pride! We fight to the bitter end!!" How's that, Producer! I'm about to spark a revolution on the big stage! |
My Desk (0% Trust) | I'll revolutionize the idol world! Wait, Producer?! You overheard that?! |
My Desk (MAX Trust) | My beard? Well, it's sort of my trademark... I look like a kid without it. |
Business (0% Trust) | Never fear, your hero's here! Oh MAN! Do you think we'll ever get to do a hero show?! |
ST@RTING LINE[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | I can tell, Producer. You're here because you've always wanted the brightest star too, right? Let's chase it together. If we have each other, there's no way we won't reach it! |
My Desk (0% Trust) | What do you call a phone that won't work? A phony! ...Alright, let's see how Sakuraba reacts to THIS one...! |
My Desk (MAX Trust) | No matter how many times my jokes fall flat, I won't give up. Especially since you'll laugh at them for me, Producer! |
Trust MAX | We made it this far because we had you. I trust you, Producer. |
Live Prep | Hah, I'm just trembling out of excitement. Alright, let's do this! |
Live Continuation | We're not done yet. Let's get ourselves together and keep going! |
Live Success | That was exhausting, but I still feel awesome. It's 'cause I gave it all I had. |
Passionate Arcana Sword[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | Take a gander at this cape! This is perfect for a champion of justice. Man, I know I'm acting like a kid, but I'm just so hyped for this! I wish filming would start already! |
Filming this movie taught me that it's important to divide up responsibilities, even in fantasy worlds. We all cover for each other's gaps. | |
Scout | Enter the crimson knight, Arcana Dueler! If it's strength you need, I got you covered. Nice to meet you! ...So! What did you think of that? |
Give a man a sword, and he'll want to give it a swing... Huh? Should I be nervous? I was having so much fun that I forgot! | |
Change! | I've always wanted to wear something like this. Heheh. I'm like the definition of a champion of justice, isn't that cool? |
My Desk (0% Trust) | I can't seem to recall the spunky pun I'd spun... Nice, that was a good one! |
My Desk (MAX Trust) | You want to see the notebook that I keep my joke material in? I'll show if you promise you won't tell. |
Business (0% Trust) | If you had fun doing it, then that makes it a success, right? |
Trust MAX | You've seen everything there is to me by now. I have nothing to hide from you anymore, so don't worry. |
Live Prep | Block the sword coming from the right... dodge the attack from the left... then strike a pose here. |
Live Continuation | It's my job to support everyone when the chips are down. I got your back. |
Live Success | I seal my vow in my sword. Bless us with your light... Heheh, that went well! |
Audition Battle | The blade of righteousness will never fail! |
T/L Credit | GQ |
1st STAGE[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | You know, during the concert, there was this huge star hanging above our stage. I swear my eyes weren't deceiving me. That was the brightest star, the one we're meant to take! |
Scout | This is our very own first stage! You saw all that, right, Producer? We made it this far all thanks of you! |
I almost feel like I'm in a dream. But since you, Sakuraba, and Tsubasa are by my side—that's how I know this is real. | |
Change! | |
My Desk (0% Trust) | Every action we take helps us grow a little more. We got this! |
My Desk (MAX Trust) | I know it's kind of cheesy to be talking about justice and ideals, but I'll still walk the path I believe in! |
Business (0% Trust) | I was so busy charging on ahead that I forgot to be nervous. That was really the best stage! |
Trust MAX | Since I have you fighting along my side, I can face forward without any doubts. Thanks for everything. |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | GQ |
Warrior of Justice[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | We were chosen to play allies of justice in a musical live? Really!? ...Uwooohー! The day has finally come for my debut as a hero of justiceー! |
“Risen, Leo DraStar! Everyone, it’s alright now! Those Double Devils that made innocent people suffer.. We will definitely defeat them! Dramatic Star☆Sentai DraStars, On Stage!!” | |
Scout | Our job this time is to make kids smile, huh! A hero of justice is the best, most perfect role for me!! |
Change! | Dramatic Star☆Transformation! Leo DraStar! ...Uwoooh… I really become a real hero now… too cool… I’m the real thing… This is way too cool...!! |
My Desk (0% Trust) | I wonder if those guys back in my lawyer days would be surprised to see me now. |
My Desk (MAX Trust) | Heroes don’t always have to win. What’s important is that they never give in. |
Business (0% Trust) | I was thinking of heading to the bar after work. Do you think I could bor-row some of your time as well? ...So, how was that! |
Trust MAX | No matter how high the hurdle, I won’t give up. It’s just in my nature to keep searching for a way to jump it. |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | Cry out! Lionheart! |
T/L Credit | (unknown) |
Growing Radiance[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | Remember when we first met, after I'd had a little too much to drink? You told me that we could make a career out of putting a smile on someone's face. It took me off guard, but I was so happy to hear you say that. |
As we stand on this stage today, we shine like the brightest stars in the night sky. Our light comes from all of you who supported us over the last two years. Thank you so, so much...! | |
Scout | I can't believe it's already been two years since we debuted. Hmm, have I become a little more mature and dignified compared to then? |
I'm actually real glad that I got to spend the last two years walking alongside those guys. I'd be too embarrassed to say that to their faces, though. | |
Change! | A special outfit for a special concert, huh? Heh, I don't have time to be nervous. How could I, when I'm about to go deliver the best performance ever? |
My Desk (0% Trust) | I helped an elderly woman with some directions, and she was super grateful for it. Heheh. |
My Desk (MAX Trust) | If my younger self could see me today... I'm sure I'd be a hero of justice to him. |
Business (0% Trust) | I gave it everything I got! This is the best feeling! |
Trust MAX | Producer, what I like about our relationship is that I can put my trust in you, and you can trust me in return with work. I really appreciate that. |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | GQ |
A Cup of Flowers from the Heavens[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | Alright, I've been waiting for this card! This match is mine! I don't hold back in hanafuda, and definitely not in concerts. I'm giving this all I got! |
Performing on an exquisite stage like this is definitely gonna elevate my mature allure. See ya, I'm off to capture everyone's hearts like a flower in full bloom! | |
Scout | This is our first time working with Legenders, isn't it? I wonder if they're familiar with hanafuda. I really wanna get to know them! |
Amehiko's crazy strong at hanafuda. I'm not trying to say that he's better than me! He's just a worthy opponent! | |
Change! | You're making ME be the cherry blossom card? Not that guy with "sakura" in his name? Bold choice! Alright, watch me bloom on stage for you! |
My Desk (0% Trust) | People mistake me for a kid all the time when I'm not growing a beard... Is it hard to tell my age even when I have one? |
My Desk (MAX Trust) | Yamashita-san recommended a really good restaurant to me. Let's eat there together some time! |
Business (0% Trust) | I nailed that pose! Just gotta keep polishing my craft! |
Trust MAX | At this point, I can't imagine what my life would've been like if I hadn't met you. I'm really glad we met each other back then. |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | Come on! Bloom like there's no tomorrow! |
T/L Credit | GQ |
Candid Shot[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | Huh. This article's pretty intriguing... Ooh, looks like it'll be sunny all day. I'm almost out of coffee beans, so maybe I'll go out on a walk and buy a bag along the way. |
With darts, it all comes down to your wrist and your elbow! The trick is to not put too much strength into your shot. You're all pretty quick learners, right? Let's get started with a round, and we'll learn the rules as we play! | |
Scout | I take it slow on my mornings off, brewing coffee and catching up on the papers I've missed. That's how I relax best. |
Today I'm going to a darts bar with Minori-san, Yamashita-san, and Kamiya! We've been planning to do this for a while, I'm so glad we can finally go...! | |
Change! | Billiards are one thing, but I'm pretty confident when it comes to darts. Let me show off my skills to you guys! |
My Desk (0% Trust) | Curse you, Yamashita-san... I tell him every single time that it's embarrassing to be called "sensei"... |
My Desk (MAX Trust) | Today's coffee is a special blend. You should give yourself a break every now and again, Producer. |
Business (0% Trust) | Failures always lead to success in the end. There's nothing to be afraid of! |
Trust MAX | I like mingling with big groups of people, but the time I spend together with you is special. Thanks for always being there to lend me an ear. |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | GQ |
Red Wine Invitation[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | These are some beautiful bunches—just look at how they glisten in the sun! And the farmers here are all so nice. I'm sure these grapes were raised with a ton of love... |
"Would you like to experience the finely aged taste of maturity? You'd best prepare yourself before indulging. If you're not careful, you'll fall victim to this deep and rich aroma." | |
Scout | Yamanashi and Fukushima both specialize in growing fruits. Apparently, they share similar climates and terrain too. I can't wait to go visit! |
It sure was satisfying to see Tsubasa and Shouta pack all those grapes away! The farmers had a ball watching them eat, too. | |
Change! | I'll show off a kind of mature charm that's different from what Hokuto's got. How's this? Not too bad for me, huh? |
My Desk (0% Trust) | If I don't polish up my darts game, they'll catch up to me... I'll go practice on my next day off! |
My Desk (MAX Trust) | Producer, what do YOU think of my beard? Give me your honest opinion..! |
Business (0% Trust) | The greatest challenge is to not give up on the goals you set. |
Trust MAX | To be mature is to be flexible, accepting, and supportive of all kinds of things! It'd make me glad if you shared the same opinion. |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | GQ |
Unbeatable Fighting Spirit[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | Nice one, Shiro! I didn't think you'd put up such a fight. But still, this isn't the end of the line for me. You won't be scoring that shot! |
DRAMATIC STARS and Mofumofuen have combined to form the ultimate tag team! Today, the six of us are rooting this match on with the stands! Set your sights on victory, summon up everything you've got, and—kickoff!! | |
Scout | We're gonna be standing on the pitch with pro soccer players?! Of COURSE I'm excited! This is every boy's dream! |
Practicing with Shiro got me so fired up that I forgot about our difference in age. You gotta love sports! | |
Change! | We have matching face paint with Mofumofuen. Doesn't it look good? We're here to root the match on with all we've got—this is how fans should show up! |
My Desk (0% Trust) | I'm trying to think of what positions everyone would play if we were in a soccer team, but it's tough... |
My Desk (MAX Trust) | You have my support! I'll always be the first to your side, Producer! |
Business (0% Trust) | If we fall, we just need to get back up and start running again. If anyone can do it, we can! |
Trust MAX | You don't need to force a smile when things are rough. Take some time off to refresh yourself, and then we'll push forward together! |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | Come on, let's sprint on ahead! |
T/L Credit | GQ |
Gift of Brilliance[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | I stumbled across this place by chance, and it took my breath away. So I knew I had to show it to you. Let's walk around this area together! |
This Christmas concert is Santa's present to everyone that made it through the year! Are you ready? We'll make this night into one you won't forget! | |
Scout | Hey Producer, over here! Sorry for making you come out this late at night. Look at these lights! Aren't they amazing?! |
On Christmas, I get to spend time with the fans, my teammates, and you, Producer. It doesn't matter if I have to work, because I know I'll have a great time! | |
Change! | I hope "Yule" enjoy our Christmas concert! Get it? You don't need to be old to be a Santa, you know. Don't I make for a handsome one? |
My Desk (0% Trust) | I sure am glad that this chicken platter doesn't taste FOWL! ...Alright, that'll be the next joke I crack! |
My Desk (MAX Trust) | I wonder what Producer wants the most... Better start thinking of something early. |
Business (0% Trust) | Our job tonight is to deliver hopes and dreams to the crowd! |
Trust MAX | I'm glad that we could spend another Christmas together. I know you're probably busy, but we should go out to eat sometime soon, just the two of us. |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | GQ |
SP@RKLING TIME[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | It's finally the big day. All the tears we shed, smiles we shared, times we encouraged each other—they were all to make today into the very best it could be. Watch us, Producer! |
Scout | I've been waiting forever for this event! Man, I wish it'd start already. I wanna throw myself out onto the stage right now! |
You look pretty happy too, Producer. We all put a ton of work into this. All that's left is to see it through to the end! | |
Change! | |
My Desk (0% Trust) | This tie's looking pretty tie-ght, huh? ...Ugh, I can't think of a good joke to tell on stage... |
My Desk (MAX Trust) | Remember that there's always someone out here that trusts you completely, Producer. |
Business (0% Trust) | Everyone's encouragement is what makes me into a hero—one that's undefeatable, invincible! |
Trust MAX | You changed my life, Producer. I want to repay you, no matter how long it might take me. |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | GQ |
Shining Waterside Splendor[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | It's a great day to clean the pool, because the weather's magnifiSUNt! Get it? Alright, let's scrub this place clean! There's a ton of area to cover, it'll be satisfying to get it all done! |
Don't be a stranger, come on over. The sound of water puts me in a good mood. It's even better when you're by my side... How was that? I'm radiating mature charm, right?! | |
Scout | Being in a pool when there's no water in it always feels kind of special. Like you have the exclusive license to be here as a pool cleaner! |
We'll be outdoors the whole time, so should we be putting sunscreen on? I feel like Sis would know what's best... | |
Change! | It won't be scary if we swim together, right? ...What did you think of that? Being understanding and compassionate towards others is the number one trait of a mature adult! |
My Desk (0% Trust) | A lot of people out there can't stand the heat. Can you, Producer? |
My Desk (MAX Trust) | I really want to kick back and chat mindlessly over coffee with you some time. |
Business (0% Trust) | I have a good amount of experience under my belt at this point. Let me show you what an adult can do! |
Trust MAX | Producer, the time I spend with you is always so bright and fulfilling. I want to burn these moments into my heart so I can treasure them forever. |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | An expression that'd make your heart skip a beat... Like this? |
T/L Credit | GQ |
PRIDE STAR[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | Producer, we made it this far because you, the fans, and all of 315 Production helped us chase the brightest star. Look at our stage sparkle wide and bright like the skies. It's the best! |
Scout | I can't wait to see the world that this special stage has in store for us. I'm ready to rush out, Producer! |
Change! | |
My Desk (0% Trust) | Even after we climb to the top, we won't Everest! ...Alright, I'll use this material the next time I'm the MC. |
My Desk (MAX Trust) | Here, hold your hand up. High five! Feeling a little better now? It's important to keep your body moving! |
Business (0% Trust) | Alright, that was perfect! Heheh, we all deserve a great big gold star after that. |
Trust MAX | Sure, luck and chance might've brought us here, but this is still a path that we all chose for ourselves. That fact alone brings me a lot of joy. |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | GQ |
Winter Oasis[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | Sigh... This is heaven. I can feel all my tension melting away... I look like a slob? Uh, Sakuraba, we're at a foot bath! I think it's fine to loosen up here. |
Hey everyone, thanks for waiting for us through the cold! We'll get you all warmed up now. These songs come straight from the "hearths" in our "hearts"! | |
Scout | Do they offer peppers at these foot baths? Because I'm feeling kinda CHILI! Just kidding. Let's dip in! |
Producer, you should forget about work and go relax at the hot springs. ...I guess that won't fly, huh. Well, let's do our best at this concert! | |
Change! | This warm costume has got my heart feeling all snug and cozy too. I hope we can share this warmth with the audience. |
My Desk (0% Trust) | Is it just me, or has Sakuraba mellowed out over the years...? Wait, he'll get irritated, so don't tell him I said that. |
My Desk (MAX Trust) | How about a break? Here, I made you some piping hot coffee. |
Business (0% Trust) | I'm on a roll today! Alright, I'll spearhead the way forward! |
Trust MAX | I'd love to kick back and enjoy some hot springs on my own time soon. Producer, wanna vacation to a hot springs destination with me? |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | GQ |
Remembrance Shot[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | At this age I was more into sports than studying, and I'd run all over the place. Sakuraba, show us your yearbook next! Tsubasa brought his with him too, so we can all share our yearbooks! |
I wanted to be a hero of justice ever since I was little. I'd do stuff like fill in for sports clubs, help out people in need, and practice poses in front of the mirror, all so I could become an awesome hero. | |
Scout | Let's see, I think it was around here. It's been a while since I looked at this yearbook... oh, there I am! This is me when I was in middle school! |
Baseball, soccer, kendo... I was really popular with the athletic clubs. There are some photos in here of me helping those clubs out! | |
Change! | I'm pretty sure this was taken when I got to school! I helped all kinds of clubs out, so all the upperclassmen knew me. |
My Desk (0% Trust) | Some heroes use their wit, others push through with strength... Heroes come in all kinds of shapes and sizes. |
My Desk (MAX Trust) | I brought one of my favorite tokusatsus DVDs. Watch it with me! |
Business (0% Trust) | If you're feeling overwhelmed, look up at the sky. The brightest star is always up there shining for you! |
Trust MAX | I can face my younger self with pride and say that I'm still running towards my dreams. It's all thanks to you, Producer! |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | GQ |
M@KE YOU PROUD[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | Costume? Check. Energy levels? High! I'm heading out now, Producer. Stay right here and watch us until the very end, okay? You'll be telling us that today was the best day ever! |
Scout | What do you think? Am I giving off the dignified vibes that a real celeb should have yet? Just kidding! I'll get out there and fire this stage up! |
Looking out at the audience from the stage is a lot like observing a sky full of stars. The sight is so breathtaking, it's hard to take your eyes off it. | |
Change! | |
My Desk (0% Trust) | I tried getting the three of us to take some candids together, but Sakuraba managed to weasel his way out of it... |
My Desk (MAX Trust) | Producer! Could you sign this DVD of our last concert? I'm collecting everyone's autographs! |
Business (0% Trust) | Man, you got me. Any job I have is fun when I'm with you. |
Trust MAX | I'm constantly grateful for what you do, Producer, but I guess you wouldn't know if I don't put it into words... Thanks for all your support! |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | GQ |
All Right with a Smile[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | Whoa, sorry 'bout that, Haruna! I almost soaked YOU instead of the car! I'm glad you didn't get too wet... Huh? Behind me? What's behind me? |
Alright, back up! Welcome to the 315GAS STATION! We've got a special service waiting for you today. I promise that you'll be going home today with a tank full of smiles! | |
Scout | People who don't usually ride cars might not be familiar with gas stations. We'll have to discuss the best way to promote them with Haruna and Jun! |
Our client this time is... whoa, this is a big name company! You managed to sign a contract with these guys?! That's our Producer, the cream of the crop! | |
Change! | I feel like a gas attendant, and now I look the part too! We represent the number one branch in the nation. Our store has claimed the brightest star! Just kidding. |
My Desk (0% Trust) | Tsubasa said he was hungry, so I bought a HOLE bunch of donuts. There's some for you, too! |
My Desk (MAX Trust) | Leave the navigating to me! I'll take you wherever you need to go, Producer! |
Business (0% Trust) | We're putting the pedal to the metal in both song and dance! Let's promote with all we've got! |
Trust MAX | I'm always learning something new from the jobs you bring us, Producer. Thanks to that, I can keep moving onwards! |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | GQ |
As Flames[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | Woohoo!! Listen, when you're riding a roller coaster, you gotta raise your hands up like this at the top! Try it, Producer! |
We'll embed our blazing passion into every single step we take. We'll be going at top speed for this tap dance—so don't blink and miss our perfect coordination. | |
Scout | The roller coasters, the go-karts, the shooting gallery... I can't decide what to hit first! Let's start from that side and go all the way across! |
It's been a long time since I last visited a theme park. This place is so full of smiles that I get happy just being here. | |
Change! | How's this look? Stylish, isn't it? It's a good thing we'll be at an open-air stage, otherwise I'd be too "hot" for the venue... Just kidding. |
My Desk (0% Trust) | When you think "theme park," you gotta think of roller coasters! |
My Desk (MAX Trust) | Producer, wanna try doing this tree pose with us? It's harder than it looks. |
Business (0% Trust) | The choreography is pretty intense this time, so I should stretch a little more thoroughly than usual... |
Trust MAX | Producer! Let's keep holding a ton of concerts that are more thrilling than any roller coaster! |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | GQ |
Cain & Brad[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | "You could never understand the pain in our hearts when you have no blood to shed. Soulless androids like you deserve to be crushed back into the metal bits you came from...!" |
Scout | I kept up with this series every week, so getting to be a part of it feels like a dream! Am I gonna be playing an android? Or a human?! |
Keith's pretty antagonistic towards Sol, but he's not a clear-cut villain. Both of them have their own reasons for acting in the ways they do... | |
My Desk (0% Trust) | We're gonna be studying action movies together today! I brought in some favorites that aren't just tokusatsu, too. |
My Desk (MAX Trust) | An idol has to look dandy, even when they're exhausted! You get to see the real side of me all the time, though. |
Business (0% Trust) | The trick to getting your moves down is to not think too hard about it. Listen to what your body has to say. |
Trust MAX | Cain's a really tough role to grasp, but I think I have the confidence to play him now. Thanks for your advice, Producer. |
Leader | "That mother and daughter make me smile every time I see them. I don't have any memories of my past, but I'm sure that I led a happy life." |
NEW STAGE Ep[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | This theme song's pretty much the face of the drama. So we tried to put bits of both the drama and ourselves into it! It turned into an awesome song, so give it a listen! |
Scout | We infused as much of ourselves as we could into this drama and its song. I can't wait to hear what everyone thinks of them! |
Change! | |
My Desk (0% Trust) | I'm always learning how to be more mature and charming. Gotta add to my cool factor every day! |
My Desk (MAX Trust) | C'mon, it's break time! I found this hole-in-the wall café , let's go grab a coffee from there! |
Business (0% Trust) | You have to really empathize with your role when you're acting! |
Trust MAX | Every single job you entrust to me—and to us—are our biggest roles. Let's keep pumping out more of 'em! |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | GQ |
315 G@RDEN[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | It's finally the big day, Producer! It's the garden party! All of us pitched in to make this special day the best it could be. Let yourself loose and have fun! |
Scout | Haha, I know you were really looking forward to today's party. It's written all over your face! Boy, I sure wish we could start already. |
Producer. Today's an important day for all of 315 Production, yeah? Go have yourself some cake before you end up in tiers! ...Get it? | |
Change! | |
My Desk (0% Trust) | (wikiwiki data missing) |
My Desk (MAX Trust) | (wikiwiki data missing) |
Business (0% Trust) | (wikiwiki data missing) |
Trust MAX | (wikiwiki data missing) |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | GQ |
NEW STAGE Ep Completion[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | Filming that drama sure wasn't easy, but with your help, we made it through to the end. Thanks for supporting us every day, Producer! |
Scout | Whoa, looks like everyone's wrapped up the work that President Saitou assigned them! Congrats to you too, Producer! |
It'd be nice if we could all take on a new challenge again in the future. It feels great to be united with everyone in the same race to the top! | |
Change! | |
My Desk (0% Trust) | I tried making the recipe that Café Parade shared on their program! Anyone want a bite? |
My Desk (MAX Trust) | Heheh, it sure does feel great when the stuff I make cheers up the people I care about! |
Business (0% Trust) | The three of us won't stop here. We'll keep sprinting towards the idol world's brightest star! |
Trust MAX | DRAMATIC STARS is gonna keep aiming for the top. We'll claim the brightest star of the idol world with you! |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | |
T/L Credit | GQ |
Valiant Performer[edit | edit source | hide]
Type | Conversation |
---|---|
Album | Witness Tendou Teru's hidden naginata technique! Natta SLASH!! ...Just kidding. Anyways, it'd be great to learn the basics. Age means nothing—everyone here's a teacher today. I'm looking forward to it! |
The intersection between traditional martial arts and idol performances, huh... We'll nail this down with full respect to both sides. Bask in our cheers of support! | |
Scout | Wow, a school gym. This takes me back. Doesn't it feel like we're participating in club activities all over again? Kidding, kidding. |
(wikiwiki data missing) | |
Change! | Leave it to us, Daigo. It's time to finish this off with a flourish! May our feelings reach the audience! Ready, set...! |
My Desk (0% Trust) | Producer, you got any extra paper lying around? I wanna add some length to my sword. |
My Desk (MAX Trust) | You should give the naginata a try too, Producer. Do the coolest pose you can think of! |
Business (0% Trust) | If my younger self saw me today, I'm sure he'd be surprised. Bet he didn't think I'd become an idol. |
Trust MAX | Think today's concert gave everyone the motivation they needed? Well then, it's because we got motivation to succeed from you. |
Live Prep | |
Live Continuation | |
Live Success | |
Event Effect | Come at me! |
T/L Credit | GQ |