The Birdcage Rondo
| #076: The Birdcage Rondo | ||
|---|---|---|
|
[Live] 04/08/2016 – 04/15/2016 Dancing Black Wings Gacha | |
| Event Idols | Gacha Idols | |
  
|
  
| |
|
Event and Gacha Banners    | ||
Featured Idols[edit | edit source | hide | hide all]
Event Info[edit | edit source | hide]
|
DRAMATIC STARS and S.E.M filmed a PV for their new song! After an incident during their stroll, certain feelings arose in one of the members... |
DRAMATIC STARS and S.E.M will be putting out a new song collaboration!
Since the PV's theme is "caged birds", our members visit a bird park.
While playing with the birds, a certain incident shakes the heart of Sakuraba.
And without any time to sort his feelings, the filming begins...
A PV filming and a joint live!
To properly convey the unique world of the song, let's make this a wonderful production!
| Cover | Idol | Chapters |
|---|---|---|
|
Michio Hazama |
|
| Rui Maita |
| |
| Jiro Yamashita |
| |
| Teru Tendo |
| |
| Kaoru Sakuraba |
| |
| Tsubasa Kashiwagi |
|
Event Scenes[edit | edit source | hide]
| Translator: mitsuba_to | |
|---|---|
|
Wow! There are so many birds! Amazing! |
|
Haha. Of course there are. It’s a bird park. |
|
Yamashita-kun, are you not interested in birds? |
|
|
No, not particularly...
When you mention birds... Sparrows, pigeons... And crows... That’s about all I can think of. What about you, Hazama-san? |
|
|
I have some knowledge of small birds. My grandparents used to keep Java sparrows. |
|
|
Look, Mister Hazama, Mister Yamashita. They’re all very cute☆ |
|
|
Woah, Rui... What did you do to get so popular with those birds? |
|
|
I don’t know! But they’re all so nice and friendly. You guys should come play too! |
|
|
Yes. Let’s observe the various birds to deepen our knowledge and apply it to today’s shoot. |
|
Wow...! There really are a lot of birds at a bird park. |
|
Is that a falcon over there?! Woah, it’s so big! So cool!
Hey, Sakuraba, let’s go over there-... Sakuraba? |
|
............ |
|
|
It looks like he can’t take his eyes off the birds. |
|
|
It’s unusual for him to get so lost in something that he forgets we have a job to do. |
|
|
...Ah, sorry. Did you say something? |
|
|
Your expression just then was good. You have more charm when you’re like that. |
|
|
What?
...No, that was... Hmph. Mind your own business. |
|
|
...Huh? |
|
|
Rui, what’s wrong? |
|
|
This bird has been staring at the ground for a while. It’s not even trying to fly... |
|
|
Yeah. Now that you mention it, it looks weak. |
|
|
Hm... It appears to be injured. |
|
|
O-Oh no! We have to help it! |
|
|
Uh, I don’t think a non-professional should give medical care to a bird... |
|
|
Wait, I know! I’ll get Mister Sakuraba to go look at it! |
|
|
Eh?! Wha-... Rui?! |
|
|
Sakuraba-san does has a medical license, but that doesn’t mean he’s a veterinarian... |
|
|
Sakuraba! Is the injured bird that Rui brought earlier okay? |
|
|
It didn’t look so well, did it... I hope it’s okay. |
|
|
The vet said that its wings are injured, but it’s not life-threatening.
It’s being transferred to a vet now. If given treatment, the bird will likely be able to fly again. |
|
|
That's a relief. Rui and the others will be happy to hear that! |
|
|
They should have contacted one of the caretakers from the beginning. I'm not a veterinarian. |
|
|
But Kaoru-san, you made the effort to help the injured bird, didn’t you? |
|
|
(...Even if I save one bird, I can’t eradicate the disease that took away my sister)
(I haven’t reached my goal at all. And all this did was just remind me) |
|
|
Sakuraba...? |
|
I’m back, Mister Hazama, Mister Yamashita. |
|
Maita-kun, how is the bird? |
|
|
No problem! They said it will get better in a few days. That’s good!
But... |
|
|
Is there something you’re worried about? |
|
|
Well, for some reason... I’m worried about Kaoru-san. |
|
Sakuraba-sensei...? He looked normal when I passed him earlier. |
|
|
That’s right. There was nothing different about him in particular.
...The shoot is starting soon. We should start preparing as well. |
|
|
Sure!
...Perhaps, it was just my imagination? |
|
Kaoru-san... Are you okay? You looked really out of it during filming… |
|
You may be able to fool others, but that doesn’t work on us. Why are you in such a rush? |
|
...It has nothing to do with you two. |
|
|
What happened to always being flawless on stage as an idol no matter what happens?
And of course we’d be worried if you’re making a face like that. We’re your friends. |
|
|
Slow and steady. That’s what you’ve always been doing, right?
No matter how long it takes, take one step at a time and grow. |
|
|
............
...I’m surprised to hear such sensible things coming from you two. I’m so surprised, that it made me come to my senses. |
|
|
Geez, a little ‘thank you’ would be nice. |
|
|
If you feel better, then that’s good. Well then, let’s do our best with the rest of the shoot! |
|
|
Hm... DRAMATIC STARS are picking up momentum as the shoot progresses. |
|
|
Yeah! It looks like Mister Sakuraba has cheered up as well.
I wonder if it was thanks to Mister Tendo and Mister Kashiwagi? Amazing! |
|
|
You’re the amazing one. It was you who noticed that something was wrong with him, right? |
|
|
With this job, there are times when trivial feelings can impact one’s performance.
Maita-kun senses that and is always alert. |
|
|
Wow! When you analyze it like that, it’s like I did something amazing! |
|
|
You did do something amazing. Well then, shall we go for it as well? |
|
|
Yes. Maita-kun, I would like to take note of your excellent observant eye that you made good use of. |
|
|
So you want me lecture you? Sure, let’s do our best☆ |
|
|
Alright, we’ve finished filming the PV! Great work, guys! |
|
|
Kaoru-san received high praise from the director. That’s amazing! |
|
|
DRAMATIC STARS’ reputation has risen once again. Good job, Sakuraba! |
|
|
That was the result of all three of us, not just me.
I could not have received such praise by myself. |
|
|
Kaoru-san... |
|
|
You’re surprisingly frank, aren’t you. Honestly, it would be nice if you were always like that. |
|
|
Hmph. Enough with the chit-chat. Let’s hurry up and change and go home.
(I don’t want to say “slow and steady” or anything carefree like that, but...) (I’ll definitely handle the things I can do myself now and move forward... Big sister.) |
