User:Drgng/Unit My Desk Lines

From The iDOLM@STER: SideM Unofficial English Wiki

for archive and easy access, will delete once all translated and moved to the respective unit page

(from wikiwiki)[edit source]

Jupiter[edit source]

Live Start
Touma Amagase: なんだよ北斗。ジロジロ見るな。 Hokuto Ijuin: いや、今日もカッコいいなーと思って。
Touma Amagase: 翔太、遅れんなよ?俺についてこい! Shouta Mitarai: ちょっとファンサービスしてたの!
Shouta Mitarai: 北斗君、フェロモン振りまきすぎ。 Hokuto Ijuin: その分の責任は取ってるから。

Touma Amagase ➜ Other Members[edit source]

Desk Conversations
Touma Amagase Other Idol
翔太、床で寝るな。通れねえだろ。 Shouta Mitarai: …ムニャムニャ…フィギュア壊してゴメンナサイ…。
…北斗、今日、香水のにおいするぞ。 Hokuto Ijuin: マジで?シャワー浴びたんだけど…ゴメン。
Special ST@RTING LINE CD Lines
Touma Amagase Other Idol
DRAMATIC STARS…くるな。 Hokuto Ijuin: ああ、これからが楽しみだ。
あんたの歌、ほんといいと思うぜ。 Kaoru Sakuraba: 激励、感謝する…いつか君に勝つぞ。
どうも、あれからどうっスか? Teru Tendo: お陰で上手くいったよ、サンキューな!
本当に楽しそうに踊るよなあ。 Tsubasa Kahiwagi: あはは…冬馬くんたちのお陰です。

Shouta Mitarai➜ Other Members[edit source]

Desk Conversations
Shouta Mitarai Other Idol
コンビニ行くならアイス買ってきてー。 Touma Amagase: いいけど、何味でも文句言うなよ。
北斗君、どこ行くの? Hokuto Ijuin: エンジェルちゃんたちの笑顔を見にね。
Special ST@RTING LINE CD Lines
Shouta Mitarai Other Idol
冬馬君もクールキャラ、目指してみれば~? Touma Amagase: ムリして作るようなモンじゃねーだろ。
冬馬君に負けないリーダーになってよ! Teru Tendo: おう!キングオブリーダーの星になるぜ!
ダンスで何かあったら僕にきいてね! Kaoru Sakuraba: いや、可能ならば自力で解決したい。
翼さんの大きさにピッタリのダンスだね! Tsubasa Kashiwagi: はいっ!もっともっと頑張ります!

Hokuto Ijuin➜ Other Members[edit source]

Desk Conversations
Hokuto Ijuin Other Idol
冬馬、今夜はカレーが食べたいな♪ Touma Amagase: 俺はおまえのオカンかよ!
翔太はどの子がかわいいと思う? Shouta Mitarai: グラビア?え~、わかんないよ~。
Special ST@RTING LINE CD Lines
Hokuto Ijuin Other Idol
翔太もすっかり、先輩になったよね。 Shouta Mitarai: えー、まだまだ甘えてたいなぁ?
またいつでも相談に乗りますから。 Teru Tendo: ありがとうな、本当に助かった。
たまには、笑ってみるといいですよ。 Kaoru Sakuraba: む…そうだな、検討してみよう。
あなたは、このユニットの緩衝材ですね。 Tsubasa Kashiwagi: ええっと、ありがとうございます…?

Altessimo[edit source]

Shinsokku Ikkon[edit source]

Café Parade[edit source]

Mofumofuen[edit source]

THE Kogadou[edit source]

F-LAGS[edit source]

Legenders[edit source]