Event Translations[edit source]
Hi Kelly! Sorry for messaging you through here instead of Discord. I was wondering if you have your translations stored in any other format, such as "Character name: Dialogue" or "Character name column | Dialogue column"? To be honest, right now the main reason I haven't been able to add your translations as often as others' is because I have to check which character is saying what for every chapter (as the images don't display when copy pasted on Google Sheets), so it takes longer than if the character names were in the translation itself. Of course, it's no issue either if you don't have the translations in any other format! I can still upload them to the wiki but it might take a little longer is all.
Also no need to apologise for spelling character names differently, it's no problem at all!!! I just use an automatic text replacer to change the names so it only takes like 5 seconds max. Thank you for all your hard work in translation so far!!!!! I especially enjoyed reading the White Day events, the Ren/Shiki/Rei one was so good and I'm happy to finally learn the origin of that trio.
(P.S: I know that you want to focus more on unpopular units, but please don't let that stop you from translating the units you love! Speaking as an UltraUnpopularCharacterP, I know that heaps of people would still be very happy if you translated more HxJ content.)
(P.P.S: This is soooo off-topic but I'm genuinely surprised at how few FRAME/KGD/DS translations there are... I can understand Sai/Shinsoku bc they're unpopular </3 and Kirio/Genbu are freaks who can't speak normally but???)
That would be super useful, thank you! I can log into Discord for a couple mins in a few days if you just wanna DM the doc there sometime!
And all good, whatever floats your boat! Yeah, it was shocking to see that DS have so little content when they're surprisingly popular? I guess their fans mainly come from the anime.
also if that means i get more sai and shinsoku content them it's very very fine by me
I am personally apologizing for Genbu's behavior. Seriously wish he would shut up sometimes. Anyway keeping the names as the roles is fine, no need to change it!